タランティーノ作品におけるルイス・バカロフ――文脈を変えるウェスタンの旋律

タランティーノはバカロフの音楽を用いて、記憶、アイデンティティ、動きを描き出す。その関係は、すでに映画の中で独自の歴史を築いていた楽曲から始まる。

『キル・ビル』に響く『イル・グランデ・デュエッロ』

ルイス・バカロフは、タランティーノ映画とイタリア製ウェスタンを音楽で結びつける作曲家の一人だ。『キル・ビル Vol.1』で最もよく知られる彼の楽曲は、ジャンカルロ・サンティ監督が1972年に発表した映画『イル・グランデ・デュエッロ』から採られている。このテーマ曲は、O-Ren Ishiiの過去に結びつけられ、彼女が受けた暴力と、その後の歩みを描くアニメーションのパートで流れる。

この選曲によって、記憶のスケールが変わる。舞台や登場人物に文字どおり合うよう、日本の伝統を模倣するわけではない。別の映画から来た、より雄大な旋律が、圧縮された人物史を喪失と復讐の物語へと変える。結びつきは地理的な一致ではなく、感情に働きかける役割によって生まれる。

バカロフはこの曲をO-Renのために書いたのではない。もともとは別の物語、別の人物、別の状況と結びついていた楽曲だ。タランティーノは、運命を感じさせるその力を生かし、新たな映像と組み合わせる。由来を知ることで、何十年も後に生まれた人物について作曲家が意図を込めたかのように誤解することなく、この演出を味わえる。

『キル・ビル』の構成は、映画の伝統を目に見える形で組み合わせるため、こうした移動を可能にしている。ウェスタンの音楽がアニメーションや日本の暴力を描く物語と共存できるのだ。一貫性を支えるのは様式の純粋さではなく、楽曲の一節が痛みや反撃への衝動に、はっきりとした形を与えることである。

『ジャンゴ』――冒頭から告げられるアイデンティティ

『ジャンゴ 繋がれざる者』では、タイトルからつながりが明確に示される。セルジオ・コルブッチ監督の1966年の映画のためにバカロフが作曲し、ロッキー・ロバーツが歌った「Django」が、オープニングクレジットに流れる。曲名とともに、原題の「Django」が新作の中心に据え直される。これはテーマ曲の現代風の模倣でも、ジェイミー・フォックスのために新たに書かれた歌でもない。

『ジャンゴのオープニングテーマは、主人公が物語の中で自由に自分を表現できるようになる前に、強い印象を与える。映像に男たちが拘束され、鎖につながれた姿が映る一方で、音楽の声は一人の人間の個性を告げる。この対比によって、その名は希望の約束のような意味を帯びる。歌詞全体を再現しなくても、そのことは伝わる。

選曲には、1971年の同名映画から採られた「Lo chiamavano King」と、1966年の『ジャンゴ』に戻る「La corsa」も含まれている。「La corsa (2nd Version)」という表記は、同じ素材に別バージョンがあることを示し、一つの楽譜に同じアイデアの複数の形が含まれうることを思い起こさせる。曲名が似たものをコンピレーションで見つけただけで、まったく同じテイクや編集版だと決めつけることはできない。イタリア製ウェスタンという共通のくくりで複数の映画の音楽を収録したアルバムでは、こうしたバージョンの違いに注意することがとりわけ大切だ。

それぞれの録音のクレジットは、個別に確認する必要がある。複数の曲を同じ作曲家が手がけているからといって、すべてが同じ映画のために作られたわけでも、タランティーノ作品のために一度のセッションで録音されたわけでもない。

こうした引用の面白さは、曲ごとに役割が異なる点にある。歌はヒーローを登場させ、器楽曲は前進や身体的な勢いを支えることがある。バカロフの音楽は、西部劇のどんな場面にも加えられる無個性な音の層として使われているのではない。監督はそれぞれ独自の個性を持つ一節を選び、編集の体験を変えられる場面に置いている。

具体的な選択に聴き取れる影響

影響について語るなら、どの楽曲が使われたかを特定すると、より有意義になる。タランティーノとバカロフの関係は、二人が実際に会って共同制作したとか、新たな依頼があったとかいう話でなくても重要だ。録音の流通は、映画から映画へと続く現実の継承の形である。音楽は最初の文脈を離れても残り、新たな登場人物によってその可能性を引き出される。

バカロフとモリコーネを混同しないことも大切だ。二人はイタリア映画やウェスタンで幅広く活躍したが、クレジット上は別々の作曲家である。ジャンルの旋律なら何でも有名なほうの名前に結びつける傾向は、タランティーノが用いるレパートリーの多様性を覆い隠してしまう。作曲家を特定することは分析の一部であり、付随的な細部ではない。

タランティーノによるマカロニ・ウェスタンの再解釈には、画面構成、物語のリズム、復讐に生きる人物像が含まれるが、音楽はとりわけ直接的なつながりを生み出す。録音には、その時代の音色や演奏上の選択が残っている。それが新たな映像と並ぶと、単なる視覚的な類似では同じようには生み出せない、耳で感じられる連続性が生まれる。

曲名には由来の手がかりが残っているが、別の映画の中で聴くと、思い浮かぶイメージがまったく変わることもある。

『キル・ビル』では、バカロフの音楽が敵役に悲劇的な記憶を与え、『ジャンゴ』では主人公の登場と動きを支える。共通のレパートリーから生まれたとしても、両者の役割は同じではない。この比較から、タランティーノが楽曲を新たな関係を生み出す素材として聴いていることがわかる。テーマ曲は音楽としてのアイデンティティを保ちながら、それが属しているように感じられる人物を変えていく。

「タランティーノ作品の音楽コラボレーターガイド」に戻る。

タランティーノ作品の作曲家と音楽面の協力者 の記事をすべて見る