タランティーノとリズ・オルトラーニ:『I giorni dell’ira』のエネルギー

リズ・オルトラーニがタランティーノにもたらすのは、攻めと動きを感じさせる音楽だ。その具体的な出どころは、音楽が放つ即時の力と同じくらい重要である。

独自の個性を持つイタリアン・ウェスタンの一曲

『I giorni dell’ira』(スペイン語題『Los días de la ira』)は、リズ・オルトラーニが音楽を担当し、トニーノ・ヴァレリ監督によって1967年に公開された映画だ。そのテーマ曲はタランティーノ作品の世界で再利用されており、特に『キル・ビル』と『ジャンゴ 繋がれざる者』に登場する。エンニオ・モリコーネの楽曲ではないが、両者の作品はイタリアン・ウェスタンの音楽レパートリーに並んでいる。

誰の曲なのかを正確に記すことは重要だ。オルトラーニは非常に幅広いキャリアを築いており、別の作曲家の模倣として片づけることはできない。ドラマからエクスプロイテーション映画まで、さまざまなジャンルで彼の音楽が使われてきた。タランティーノが選んだのは、その作品群の一部にすぎない。後年、その引用が広く知られるようになったからといって、選ばれた曲だけで彼の全作品を語れるわけではない。

『Los días de la ira』のテーマ曲には、真正面から押し出すようなエネルギーがある。アクセントと旋律の力強さが、揺るぎない決意を感じさせ、すぐに印象に残る。長い音楽的展開を積み上げることなく、映画の身振りを強めたいときに、この力は役に立つ。曲の登場そのものが、力の宣言のように響くこともある。

録音には、当時ならではの質感も残されている。魅力は、演奏し直せる音符だけにあるのではなく、かつての演奏や録音制作が生み出した音そのものにもある。タランティーノはこの曲を取り入れることで、イタリア映画の物質的な記憶を持ち込む。観客がすぐに元の映画の題名に気づかなくても、新しい場面の中から過去の響きが聞こえてくる。

『キル・ビル』の短いアクセント、『ジャンゴ』の推進力

『キル・ビル』では、オルトラーニの音楽は、急速に調子を変えていく選曲の一部を成している。一曲が戦闘全体に寄り添わなくても、意味を持つことはできる。短い断片でも、登場や反応、動きを際立たせ、観客が安定した背景音として受け止める前に消えていく。

この断片的な使い方は、映画とレコードを比べる際に特に重要になる。テーマ曲を全編聴けば展開を味わえるが、編集された映画の体験がそのまま再現されるとは限らない。タランティーノは曲のエネルギーの一部だけを使い、それを一つのアクセントに変えることができる。曲の個性は保たれながら、長さもアクションとの関係も変わる。

『ジャンゴ 繋がれざる者』では、『I giorni dell’ira』が主人公の習熟と、身体を使った自己主張に寄り添う。ウェスタンとの結びつきはいっそう明確だが、そこにはやはり変化がある。音楽はもはやヴァレリの物語や登場人物に属するのではない。人間を所有物として扱われてきたジャンゴが、実効性のある行動を取れる人物へと変わっていく過程を形づくる。

音楽の推進力によって、練習は無機質な動作の繰り返しには聞こえなくなる。反復される動きに方向性と自信が生まれる。台詞ですべての段階を説明しなくても、この曲が複数のカットや状況を、進歩という一つの感覚で結びつける。古いレパートリーのエネルギーが、新たなアイデンティティのために生かされる。

再利用の意味と限界

この比較から、編集の二つの尺度が見えてくる。短く使われる場合、曲は一瞬を変えるエネルギーの一撃として働く。習得を描く一連の場面では、複数の動作に連続性を与え、変化を感じ取らせる。違いは、どちらの映画にとって曲が良いか悪いかではない。曲がどれだけの時間使われ、登場人物の動きとどのような関係を築くかにある。

タランティーノ作品における暴力のイメージが強いため、あらゆる引用曲が殺戮のための音楽だと説明されがちだ。オルトラーニの場合は、場面そのものと、実際に使われた断片の長さに目を向けたい。学ぶこと、準備すること、挑むこと、動作を決めることは、それぞれ異なる役割だ。音楽が激しいからといって、映像が大量殺戮を描いているとは限らない。

また、エクスプロイテーション映画文化との関係があるからといって、オルトラーニの有名な曲を何でもタランティーノ作品に含めてよいわけではない。オルトラーニの音楽はほかの監督にも再利用されており、それぞれの使用例は分けて考える必要がある。テーマ別のコンピレーションや作風の類似性を並べたリストは、映画のクレジットを示すものではない。曲と映画を一つずつ特定して帰属を確認する必要がある。

選曲と作曲依頼を区別することも大切だ。『I giorni dell’ira』が使われたからといって、オルトラーニが『キル・ビル』や『ジャンゴ』のためにオリジナル・スコアを書いたことにはならない。作曲はそれより前に行われており、タランティーノが担ったのは新しい文脈を選ぶことだ。この二つの時点を認識すれば、数十年後の物語上の判断を作曲家に帰することなく、その仕事を評価できる。

最も豊かなつながりは、曲が何を保ち、編集が何を変えるのかを聴くときに生まれる。イタリアン・ウェスタンから受け継がれた決意のエネルギーは残り、その衝動を受け取る身体や身振り、物語は変わる。オルトラーニがもたらすのは、単なるレトロな雰囲気ではない。登場人物が待つことをやめ、行動を始める瞬間に説得力を与える音楽の形なのだ。

「タランティーノ作品の音楽コラボレーターガイド」に戻る。

タランティーノ作品の作曲家と音楽面の協力者 の記事をすべて見る