Riz Ortolani em Tarantino: a energia de I giorni dell’ira

Riz Ortolani traz para Tarantino uma música de ataque e movimento cuja origem específica é tão importante quanto sua força imediata.

Uma peça do western italiano com identidade própria

I giorni dell’ira, conhecido em português como Dias de Ira, é um filme de Tonino Valerii lançado em 1967, com música de Riz Ortolani. Seu tema foi reutilizado no universo de Tarantino, especialmente em Kill Bill e Django Livre. Não é uma composição de Ennio Morricone, embora os dois compositores façam parte do repertório do western italiano.

A precisão do nome importa porque Ortolani teve uma carreira muito ampla e não pode ser reduzido a uma imitação de outro compositor. Sua música circulou por gêneros distintos, do drama ao cinema de exploração. Tarantino seleciona uma parte desse catálogo; a popularidade posterior desse empréstimo não transforma essa seleção em uma descrição completa de sua obra.

O tema de Dias de Ira tem uma energia direta. Os acentos e a projeção da melodia criam uma sensação de determinação que pode ser reconhecida rapidamente. Essa capacidade é útil quando um filme precisa intensificar um gesto sem parar para construir uma longa progressão musical. A entrada pode funcionar quase como uma declaração de força.

A gravação também preserva a textura de sua época. O interesse não está apenas nas notas que poderiam ser tocadas novamente, mas no som de uma interpretação e de uma produção de outro tempo. Ao incorporá-la, Tarantino introduz uma memória material do cinema italiano. O passado é ouvido dentro da nova cena, mesmo que o espectador não identifique imediatamente o título original.

Um acento breve em Kill Bill e um impulso em Django

Em Kill Bill, a música de Ortolani faz parte de uma seleção que pode mudar de registro muito rapidamente. Uma peça não precisa acompanhar uma luta inteira para ser significativa. Um trecho curto pode intensificar uma entrada, uma reação ou um movimento e desaparecer antes que o espectador o perceba como um fundo constante.

Esse uso fragmentado é especialmente importante ao comparar o filme com um disco. Ouvir o tema na íntegra permite apreciar seu desenvolvimento, mas não reproduz necessariamente a experiência da montagem. Tarantino pode usar apenas parte de sua energia e transformá-la em um acento. A identidade da peça permanece, enquanto sua duração e sua relação com a ação mudam.

Em Django Livre, I giorni dell’ira acompanha o aprendizado e a afirmação física do protagonista. A associação com o western fica mais explícita, mas ainda há uma transformação. A música já não pertence à história de Valerii nem a seus personagens; ela participa da construção de Django como alguém capaz de agir com eficiência depois de ter sido tratado como propriedade.

O impulso musical contribui para que a prática não pareça uma sequência neutra de exercícios. A repetição de ações ganha direção e confiança. O tema pode reunir mudanças de plano e de situação sob uma mesma sensação de progresso, sem que seja necessário explicar cada passo por meio de diálogos. A energia do repertório antigo é colocada a serviço de uma nova identidade.

A reutilização e seus limites

Essa comparação permite ouvir duas escalas de montagem. Em um uso breve, o tema funciona como um golpe de energia que transforma um instante. Em um bloco de aprendizado, dá continuidade a várias ações e ajuda a perceber uma evolução. A diferença não está em uma peça ser melhor ou pior para cada filme, mas em quanto tempo ela aparece e na relação que estabelece com os movimentos do personagem.

A fama da violência de Tarantino pode levar alguém a descrever qualquer empréstimo como música para um massacre. No caso de Ortolani, vale observar a cena e a duração real do trecho. Aprender, se preparar, desafiar ou concluir um gesto são funções distintas. A intensidade musical, por si só, não prova que a imagem represente um massacre.

A relação com a cultura do cinema de exploração também não permite incluir em Tarantino qualquer tema conhecido do compositor. Ortolani escreveu músicas que foram reutilizadas por outros diretores, e esses usos devem permanecer separados. Uma coletânea temática ou uma lista de afinidades não constitui um crédito cinematográfico. Cada atribuição exige uma peça e um filme específicos.

Também é importante distinguir seleção de encomenda. O uso de I giorni dell’ira não significa que Ortolani tenha composto uma trilha original para Kill Bill ou Django. O trabalho de criação já havia sido feito; Tarantino interfere ao decidir o novo contexto. Reconhecer os dois momentos permite valorizar o compositor sem atribuir a ele decisões narrativas tomadas décadas depois.

A conexão mais fértil surge quando ouvimos o que a peça preserva e o que a montagem modifica. Permanece uma energia de determinação nascida no western italiano; mudam o corpo, o gesto e a história que recebem esse impulso. Ortolani oferece algo mais preciso do que uma atmosfera retrô: uma forma musical capaz de tornar convincente o instante em que um personagem deixa de esperar e começa a agir.

Voltar ao guia de colaboradores musicais de Tarantino.

Ver todos os artigos de Compositores e colaboradores musicais de Tarantino