A conexão de Jack White com Os Oito Odiados passa pelo lançamento em disco e por uma música, não por substituir Morricone como compositor.
Uma edição americana como parte de um lançamento mais amplo
Em dezembro de 2015, a Third Man Records anunciou sua edição em vinil da trilha sonora de Os Oito Odiados. A gravadora associada a Jack White ficou responsável pela edição americana, enquanto o lançamento geral estava ligado à Decca. A colaboração deve ser entendida como uma iniciativa discográfica: publicar e apresentar um álbum não equivale a compor a música do filme.
O anúncio da Third Man descrevia uma edição padrão em dois discos de 180 gramas, com capa dupla reversível, acabamento fosco, pôsteres e um livreto com imagens. Esses elementos fazem parte do produto editorial. Sua presença pode ampliar a relação do ouvinte com o filme, mas não comprova uma mixagem musical diferente nem a participação de White na composição da trilha.
A música original é de Ennio Morricone, em colaboração com Tarantino. A edição reúne esse trabalho em uma trilha sonora que também contém outros materiais. Manter compositor, gravadora e diretor em categorias distintas evita que a associação comercial com um músico famoso leve a uma atribuição equivocada de autoria.
A caixa limitada e o filme transformado em objeto
Depois, a gravadora apresentou uma edição limitada organizada como um conjunto de discos de sete polegadas. O anúncio descrevia vinil vermelho com veios pretos, oito capas com personagens, um broche de metal em forma de corda e uma reprodução da carta de Lincoln. Essa apresentação é diferente do LP duplo padrão. Falar apenas em edição de luxo pode ocultar a existência de formatos e configurações diferentes.
A escolha dos materiais transforma motivos da história em itens de colecionador. A carta, por exemplo, tem uma função dramática no filme e ganha outra quando é reproduzida como encarte. O comprador pode examiná-la como objeto, mas isso não significa que tenha em mãos uma peça usada nas filmagens. Uma reprodução editorial e um objeto original de cena não são a mesma coisa.
O formato de sete polegadas também reorganiza a audição em segmentos físicos. Trocar o lado e o disco cria interrupções que não correspondem necessariamente ao fluxo do filme. Essa experiência faz parte do álbum como objeto independente. Não deve ser descrita como uma reprodução exata da continuidade sonora da montagem cinematográfica.
Jack White, The White Stripes e os créditos corretos
A trilha sonora inclui Apple Blossom, do The White Stripes, o que cria uma conexão musical direta com White. Ainda assim, a presença de uma música anterior não faz dele o compositor da trilha original. São dois vínculos distintos: a gravadora lança uma edição, e uma gravação de sua banda faz parte da seleção.
Essa coincidência combina com o interesse pelo disco como suporte material, compartilhado por esses projetos. O filme Os Oito Odiados teve uma divulgação muito ligada à experiência de exibição, enquanto a edição musical destacou capa, papel e vinil. Essa afinidade pode ser analisada sem afirmar que os dois formatos garantem, por si só, uma qualidade artística superior.
Os anúncios de 2015 e 2016 documentam as características daquelas edições, não sua disponibilidade permanente nem os preços atuais. Sua importância para a história da colaboração está em mostrar o que a Third Man lançou e como apresentou o material. A contribuição de White é mais bem compreendida respeitando esses limites: uma participação editorial reconhecível e uma música incluída em um conjunto cuja composição original é de Morricone.
Voltar ao guia de colaboradores musicais de Tarantino.
Ver todos os artigos de Compositores e colaboradores musicais de Tarantino
