Third Man Records e The Hateful Eight: cosa ha fatto l’etichetta di Jack White

Il legame tra Jack White e The Hateful Eight passa dall’edizione discografica e da una canzone, non dalla sostituzione di Morricone come compositore.

Un’edizione statunitense nell’ambito di una pubblicazione più ampia

Nel dicembre 2015, Third Man Records annunciò la propria edizione in vinile della colonna sonora di The Hateful Eight. L’etichetta associata a Jack White curava l’edizione statunitense, mentre la pubblicazione più ampia era legata a Decca. La collaborazione va intesa come un’operazione discografica: pubblicare e presentare un album non equivale a comporre la musica del film.

L’annuncio di Third Man descriveva un’edizione standard in due dischi da 180 grammi, con copertina apribile reversibile, finitura soft-touch, poster e un libretto illustrato. Questi elementi fanno parte del prodotto editoriale. Possono arricchire il rapporto dell’ascoltatore con il film, ma non dimostrano che il mix musicale fosse diverso né che White abbia partecipato alla scrittura della partitura.

Le musiche originali sono di Ennio Morricone e della sua collaborazione con Tarantino. L’edizione riunisce quel lavoro in una colonna sonora che comprende anche altri materiali. Distinguere tra compositore, etichetta e regista evita che l’associazione commerciale con un musicista celebre porti ad attribuirgli erroneamente la paternità delle musiche.

Il cofanetto in edizione limitata e il film trasformato in oggetto

In seguito, l’etichetta presentò un’edizione limitata concepita come un set di singoli da sette pollici. L’annuncio descriveva vinile rosso con venature nere, otto copertine con i personaggi, una spilla metallica a forma di cappio e una riproduzione della lettera di Lincoln. Questa confezione è diversa dal doppio LP standard. Parlare semplicemente di edizione di lusso può nascondere l’esistenza di formati e configurazioni differenti.

La scelta dei materiali trasforma alcuni motivi del racconto in oggetti da collezione. La lettera, per esempio, ha una funzione drammatica nel film e ne assume un’altra quando viene riprodotta come inserto. L’acquirente può esaminarla come oggetto, ma questo non equivale a possedere un elemento utilizzato durante le riprese. Una riproduzione editoriale e un oggetto di scena originale non sono la stessa cosa.

Anche il formato da sette pollici riorganizza l’ascolto in segmenti fisici. Il cambio di lato e di disco introduce interruzioni che non corrispondono necessariamente al flusso del film. Questa esperienza appartiene all’album come oggetto autonomo. Non va descritta come una riproduzione esatta della continuità sonora del montaggio cinematografico.

Jack White, The White Stripes e i crediti corretti

La colonna sonora include Apple Blossom dei The White Stripes, aggiungendo un legame musicale diretto con White. Tuttavia, la presenza di una canzone preesistente non lo rende il compositore della partitura originale. Si tratta di due legami distinti: l’etichetta pubblica un’edizione e una registrazione del suo gruppo fa parte della selezione.

La coincidenza è in linea con l’interesse per il disco come supporto materiale condiviso da questi progetti. Il film The Hateful Eight ebbe una promozione molto legata all’esperienza della proiezione, mentre l’edizione musicale mise in risalto copertina, carta e vinile. Questa affinità si può analizzare senza sostenere che entrambi i formati garantiscano di per sé una qualità artistica superiore.

Gli annunci del 2015 e del 2016 documentano le caratteristiche di quelle edizioni, non la loro disponibilità permanente né i prezzi attuali. Il loro valore per la storia della collaborazione consiste nel mostrare che cosa pubblicò Third Man e come lo presentò. Il contributo di White si comprende meglio rispettando questi limiti: un intervento editoriale riconoscibile e una canzone inclusa in una raccolta le cui musiche originali sono di Morricone.

Torna alla guida ai collaboratori musicali di Tarantino.

Vedi tutti gli articoli in Compositori e collaboratori musicali di Tarantino