『キル・ビル』に登場する実在のバンド、The 5.6.7.8’s

The 5.6.7.8’sは、『キル・ビル』のために作られた架空のバンドではありません。彼女たちの演奏は、復讐の舞台に独自の音楽的な現在をもたらします。

レコードとの出会い、そして映画への出演依頼

The 5.6.7.8’sは、『キル・ビル Vol.1』で青葉屋に出演する日本のロックバンドです。タランティーノが映画の特典映像で語った話によると、彼女たちを知ったのは東京の洋服店でした。彼女たちの音楽を耳にした彼は、そのレコードについて尋ね、空港へ向かう直前に店にあった盤を買おうとしたそうです。

このエピソードが描いているのは録音された音楽との出会いであり、店で演奏している彼女たちを偶然見かけたという話ではありません。この違いを踏まえれば、何気なく音楽を聴いた出来事を、芸術との劇的な出会いの場面に作り替えずに済みます。バンドにはすでに活動歴とレパートリーがあり、映画によって国際的な知名度は高まりましたが、ゼロから生まれたわけではありません。

画面に登場する編成は、ギター、ベース、ドラムです。小さなクラブバンドらしいシンプルな佇まいと、ガレージロック、ロックンロール、リズム&ブルースの要素を組み合わせたエネルギーが魅力です。サーフバンドとだけ呼べば、彼女たちの音楽的な傾向の一部は伝わりますが、演奏する音楽のすべてを表すことはできません。

タランティーノは、彼女たちを実際に演奏する姿ごと映画に登場させます。アクションのモンタージュに曲をかぶせるだけではありません。観客は音の出どころを目にし、ミュージシャンたちがその場の一部であることを認識できます。この演出によって、サウンドトラックと空間の関係も変わります。主人公が足を踏み入れなくても、クラブには番組編成があり、独自の営みが続いているように感じられるのです。

3曲が生み出すステージの熱気

演奏される曲には「Woo Hoo」「I Walk Like Jayne Mansfield」「I’m Blue」などがあります。曲ごとにクレジットや由来は異なり、レパートリーにはオリジナル曲とカバー曲の両方が含まれています。多くの観客にとって、「Woo Hoo」は耳に残る掛け声と伝染するような魅力で、特に印象に残る曲となっています。しかし、それだけがバンドの登場場面ではありません。

この場面では、演奏の熱気が店内を行き交う人々や視線の動きを支えています。音楽が流れるなか、登場人物たちはテーブルや通路、段差の上などに位置を占めます。音が広い空間をひとつにまとめるため、編集は場面転換のたびに立ち止まる必要がありません。演奏が社会的なつながりを保ち、その上で脅威が形づくられていきます。

曲の比較的シンプルな構成も、この役割に適しています。視線が別の動きに移っているときでも、リズムや歌のフレーズは追いやすいものです。音楽は、どのショットにも演奏者を映す必要なく、その存在を感じさせます。この持続性によって、主人公が店内を移動している間も、空間に一貫性が生まれます。

ミュージシャンたちが画面に映っているからといって、最終編集版のすべての音が、各テイクで生演奏として録音されたと断言できるわけではありません。カメラの前で演じること、曲を演奏すること、最終的なミックスを作ることは、互いに関係はありますが別々の工程です。確認できるのは、バンドが店の出演者として登場し、そのレパートリーが一連の場面に組み込まれていることです。

破壊される前に空間を形づくる演奏

クラブが戦闘の舞台になるには、まず娯楽の場として存在していなければなりません。バンドはその日常を形づくります。音楽が流れ、客がいて、人々が同じ時間を過ごしているのです。暴力によってその秩序が崩れたとき、観客が目にするのは、ほかの役割を持たないセットの中の乱闘ではなく、具体的な日常の断絶です。

文化の混交は、目にも耳にも明らかです。日本のバンドが、アメリカ音楽との強いつながりを持つ楽曲を演奏し、さまざまな国の伝統を組み合わせた映画の中に登場します。タランティーノ映画におけるサーフロックとの関わりも、その文化交流の一部ですが、ほかのルーツとも共存しています。重要なのは、閉じた国民的な音楽アイデンティティではなく、音楽が行き交い、再解釈されることです。

楽器やトリオの息の合った演奏を見ると、場の雰囲気だけでなく、そこにある仕事にも目が向きます。彼女たちは日本のモダンさを飾るだけのイメージではなく、ほかの登場人物が聴く音楽を実際に奏でています。音楽の舞台には独自の秩序があり、店内の一部としてはっきりと存在しています。その具体的な姿が、障害物だらけの場所へと変わる前の空間に、人々が暮らす気配をもたらします。

彼女たちの演奏は、復讐とは関係のない楽しみももたらします。その数分間、曲は曲として楽しめ、彼女たちはバンドとして鑑賞できます。映画『キル・ビル』は、その自立性を生かして物語世界を広げています。そこにいる人々の営みは、ベアトリクスやオーレンの説明のためだけに存在するのではありません。

The 5.6.7.8’sの登場が効果的なのは、彼女たちが二つの側面を保っているからです。物語の一部であると同時に、独自の音楽活動を続ける、実在のバンドでもあります。編集は彼女たちのエネルギーを生かして空間を整え、期待を高め、どのような日常がこれから壊されようとしているのかを示します。レコードとの偶然の出会いは、映画の中の具体的で目に見える、そして耳に聞こえる存在へと変わるのです。

「タランティーノ作品の音楽協力者ガイド」に戻る。

タランティーノ作品の作曲家と音楽面の協力者 の記事をすべて見る