メアリー・ラモス:タランティーノの音楽を実現する

タランティーノがあるシーンのために思い描く音楽は、特定され、入手でき、使用できる録音音源にならなければならない。その過程で重要な役割を担うのがメアリー・ラモスだ。初期のコラボレーションから、彼女の責任範囲は変化してきた。

クレジットとともに変化してきたコラボレーター

メアリー・ラモスは初期からタランティーノ作品に参加しているが、ずっと同じ肩書きを担ってきたわけではない。『パルプ・フィクション』では、Mind Your Musicの音楽コーディネーターとしてクレジットされている。音楽スーパーバイザーとしてクレジットされているのはカリン・ラクトマンだ。この違いを保つことで、当時のクレジットが別の専門家に atribえている役割を、後からラモスに移すことなく、二人それぞれの仕事を正しく認識できる。

その後、ラモスはタランティーノ作品の音楽スーパーバイザーとして確かな地位を築く。『キル・ビル』『ジャンゴ 繋がれざる者』『ヘイトフル・エイト』『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』のほか、他の監督の作品にも携わってきた。彼女の職歴には、『ジャンゴ』と『ハリウッド』での音楽スーパーバイザー協会賞受賞が記されている。これらは音楽スーパーバイザーとしての受賞であり、彼女が作曲したスコアに対する賞と混同してはならない。

音楽スーパーバイザーの仕事は、さまざまな要望をつなぐ。映画では、すでに録音された曲、物語の中で登場人物が演奏する音楽、そしてオリジナル音楽を作曲する人々との連携が必要になることがある。その仕事は、耳に心地よい曲のリストを提案するだけではない。シーンの意図を、利用可能な素材や、それを使用許可する、あるいは実現できる人々と結び付ける必要がある。

その仕事の幅広さゆえに、プロジェクト全体を通して関わっていても、音楽スーパーバイザーの名前はミュージシャンほど目立たないことがある。観客が気づくのは声やメロディー、演奏者だ。その登場の裏には、映画に必要なバージョンを見極め、それを完成版に届ける方法を探るための、長い調査があるかもしれない。

スクリーンに映る前のシーンに耳を傾ける

ラモスは2019年、GQに対し、タランティーノのレコードルームで行われた準備の打ち合わせについて語った。監督は音楽をかけながらシーンを説明し、彼女は細部を記録するためにメモを取っていたという。この証言は、最終編集より前に始まるコラボレーションを示している。曲は、映画監督が物語を思い描き、伝える方法の一部になりうる。

この方法では、レコードを特定するだけでなく、意図をくみ取るために耳を傾ける必要がある。曲が選ばれる理由は、そのエネルギーや映画との結び付き、あるいは登場人物との関係かもしれない。これらは同じ理由ではない。理由を理解していれば、権利処理や別バージョン、撮影中の実務上の要件といった難題が生じても、当初の目的を保ちやすくなる。

タランティーノとの仕事には、すでに歴史を持つ音楽素材も含まれる。他の映画で使われた曲には、監督が再び呼び起こしたい連想が伴うことがある。ラモスは2016年のVarietyのインタビューで、こうした参照要素が二人のコラボレーションにおいて重要な位置を占めると説明した。音楽スーパーバイザーは、録音音源と、それを取り巻く文化的背景との関係を理解する必要がある。

意図が明確だからといって、異なるバージョンを入れ替えられるわけではない。演奏によってテンポや楽器の入り方、歌声の質感が異なることがある。その長さを軸に構成されたシーンでは、録音を変えることは、曲のリストに載る名前を変える以上の意味を持つ。音楽スーパーバイザーは、選曲の細かな意図が検索の過程で単純化されないよう、その特異性を守る役割を担う。

調査によって実現したサンタ・エスメラルダの楽曲

サンタ・エスメラルダの「Don't Let Me Be Misunderstood」は、記録に残る事例の一つだ。ラモスはVarietyに、歌手のルロイ・ゴメスに関する争いが原因で、『キル・ビル Vol.1』での録音音源の使用が阻まれていたと語った。彼女は記録や文書を調べ、母親を通じて歌手の居場所を突き止め、使用を可能にする合意の成立にこぎ着けた。

このエピソードは、スクリーンには映らない仕事を示している。誰かが事前に障害を解決したからこそ、決闘の場面は音楽的な形を保つことができた。調査や交渉は、音楽スーパーバイザーが音符を書き記す仕事ではないものの、創作の成果に関わっている。また、この事例は、どんな拒否も乗り越えられるという意味ではない。特定の作品で、具体的な解決策が実現したことを示すものだ。

『ヘイトフル・エイト』では、エンニオ・モリコーネの参加によって、また別の形のコラボレーションが生まれている。ラモスは彼と仕事をする価値を語っており、映画ではオリジナルスコアとほかの音楽素材が組み合わされている。ラモスの役割は、モリコーネの作曲とは異なる。音楽スーパーバイザーは、作曲者や由来、制作上の要件がそれぞれ異なる要素を、一つの音楽的な世界にまとめる手助けをする。

映画と市販アルバムの関係にも、別の区別がある。発売されるサウンドトラックは、収録曲を選び、特定のバージョンを使い、独自の曲順を組むことができる。長編映画で聴ける音楽をすべて再現するとは限らない。ラモスは、タランティーノがそうしたアルバムのために選曲する際の仕事についても語っている。その話からは、関連しつつも別個の二つのもの、つまりシーンの中で使われる音楽と、独立して聴く作品として提示される音楽が見えてくる。

彼女の貢献は、思い描いた音楽を実現するまでの一連の流れを通して見ると、よりよく理解できる。まだ言葉で語られているだけのシーンに耳を傾け、入手困難な録音音源を探し、音楽を作品に取り入れるための調整を行う。タランティーノ独自の音楽的な個性はよく知られているが、その個性は多くの人の協働によって観客に届く。ラモスは、監督の個人的な選択を、映画の中で具体的に聴こえるものへと変えるプロセスの一端を担っている。

タランティーノの音楽コラボレーターガイドをご覧ください。

タランティーノ作品の作曲家と音楽面の協力者 の記事をすべて見る