ラロ・シフリンの「Tiger Tank」:『戦略大作戦』から『イングロリアス・バスターズ』へ

「Tiger Tank」とタランティーノの正しい関係をたどると、戦争映画、そして『イングロリアス・バスターズ』におけるショシャナの映画館でのクライマックスに向けた準備へと行き着きます。

原作映画と正しいクレジット

「Tiger Tank」は、ブライアン・G・ハットン監督、1970年公開の『戦略大作戦』のためにラロ・シフリンが作曲した曲です。タランティーノがこの曲を再使用したのは『イングロリアス・バスターズ』であり、『キル・ビル』の決闘シーンの伴奏としてではありません。この関係を正しく捉えれば、曲を本来の場面と結び付けてしまうことなく、元のジャンルと引用の役割の両方を特定できます。

『戦略大作戦』は、戦争アドベンチャーとユーモア、そして金塊を動機とする作戦を組み合わせた作品です。シフリンの音楽は、緊張感と軽妙さが交錯するその世界に加わっていますが、「Tiger Tank」は前進する力と脅威を生み出す点で際立っています。楽譜の一部の版では、この曲は「More Tiger」と一続きで収録されています。アルバムによってトラック名が異なることはありますが、だからといってタランティーノのために別の曲が作曲されたことにはなりません。

シフリンはスパイものやアクション作品に関連する仕事で知られていますが、この曲の出自は戦争映画です。『ミッション:インポッシブル』で有名だからといって、彼の作品すべてをスパイ音楽に分類することはできません。また、作曲家の国籍によって各映画の出自となる映画産業が決まるわけでもありません。後から広いレッテルを貼るより、個々のクレジットのほうが多くのことを教えてくれます。

実行の時が迫る作戦の鼓動

『イングロリアス・バスターズ』では、「Tiger Tank」は映画館でのクライマックスに向けた準備の場面で使われています。いくつもの行動が実行の瞬間へと近づいていく様子に、音楽が寄り添います。そのリズムによって、登場人物たちがすべての変数を制御できているわけではないと観客が知りながらも、動きの一つ一つを簡単には止められない仕組みの一部として感じられます。

目に見える戦車を描写しなくても、この曲の力は損なわれません。音楽のタイトルが元の状況を示していても、後の使い方すべてを限定するわけではありません。タランティーノは、緊張と動きを生む構成を、まったく異なる空間での別の作戦に生かしています。軍用車両は姿を消しても、前進しながら選択肢を狭めていく力の感覚は残ります。

編集によって、そのエネルギーを移動やドア、決断の瞬間に重ねることができます。音楽は別々の行動を感情の連続性のもとにまとめる一方、物音や台詞はその場所ならではの具体性を保ちます。こうした組み合わせにより、別の映画のために書かれた楽曲が、新しい物語の映像に合わせて作曲されたかのように感じられるのです。

オリジナルの共同制作ではなく、アクション音楽の引用

『イングロリアス・バスターズ』のサウンドトラックにシフリンの曲が含まれているからといって、彼が同作のために新たなスコアを書いたわけではありません。クレジットが示すのは、既存の楽曲が使用されたということです。オリジナルの作曲と後からの選曲を区別することで、ミュージシャンの仕事と編集上の判断をそれぞれ正当に評価でき、実際にはそのようにクレジットされていない共同制作として一括りにせずに済みます。

この事例は、ヨーロッパのスパイ映画との関連を明確にするのにも役立ちます。音楽はサスペンスを組み立てる力という点でその分野と共通していても、具体的な系譜をたどれば『戦略大作戦』に行き着きます。効果が似ていても、出自が変わるわけではありません。正確に捉えることで、同じ推進力が異なる舞台を横断する様子を見比べられ、比較はより興味深いものになります。

「Tiger Tank」は、反復とアクセントによって準備の過程を身体的な体験へと変えるという、シフリンの音楽の可能性を示しています。タランティーノは、複数の企てが一つの破局へと近づいていく必要がある場面で、その力を再利用しています。この曲は戦争映画としての過去を保ちながら、別の戦争幻想の中で新たな役割を得ているのです。

タランティーノ作品の音楽コラボレーターガイドに戻る。

タランティーノ作品の作曲家と音楽面の協力者 の記事をすべて見る