Tiger Tank, de Lalo Schifrin: de Os Heróis de Kelly a Bastardos Inglórios

A associação correta de Tiger Tank a Tarantino leva ao cinema de guerra e à preparação do desfecho no cinema de Shosanna.

O filme de origem e a atribuição correta

Tiger Tank é uma composição de Lalo Schifrin para Os Heróis de Kelly, dirigido por Brian G. Hutton e lançado em 1970. Tarantino a reutiliza em Bastardos Inglórios, não como acompanhamento dos duelos de Kill Bill. Corrigir essa associação permite identificar tanto o gênero de origem quanto a função do empréstimo, sem atribuir uma gravação a uma cena à qual ela não pertence.

Os Heróis de Kelly combina aventura de guerra, humor e uma operação motivada pelo ouro. A música de Schifrin participa dessa mistura de tensão e leveza, embora Tiger Tank se destaque por sua capacidade de criar sensação de avanço e ameaça. Em algumas edições da trilha, o material aparece junto com More Tiger. Os títulos das faixas podem variar de acordo com o álbum, mas isso não transforma a peça em uma composição diferente para Tarantino.

Schifrin é conhecido por trabalhos associados à espionagem e à ação, mas a origem desta peça é o cinema de guerra. A fama de Mission: Impossible não permite classificar todo o catálogo do compositor como música de espionagem. Tampouco a nacionalidade do compositor determina a indústria de origem de cada filme. O crédito específico informa mais do que um rótulo amplo aplicado retrospectivamente.

O ritmo de uma operação prestes a ser concluída

Em Bastardos Inglórios, Tiger Tank faz parte do bloco de preparativos para o desfecho no cinema. A música acompanha o momento em que diferentes ações se aproximam de seu ponto de execução. Sua pulsação ajuda a vivenciar esses movimentos como parte de um mecanismo que já não pode ser facilmente interrompido, embora o espectador saiba que os personagens não controlam todas as variáveis.

A peça não precisa descrever um tanque visível para continuar eficaz. Um título musical pode remeter à sua situação original sem limitar todos os seus usos posteriores. Tarantino aproveita uma estrutura de tensão e movimento para outra operação, em um espaço muito diferente. O veículo militar desaparece; permanece a sensação de uma força que avança e reduz as opções.

A montagem pode fazer essa energia coincidir com deslocamentos, portas e decisões. A música reúne ações separadas em uma continuidade emocional, enquanto os ruídos e os diálogos mantêm a especificidade do lugar. Essa combinação faz com que uma trilha escrita para outro filme pareça se encaixar na nova narrativa, embora não tenha sido composta com base em suas imagens.

Um empréstimo de música de ação, não uma colaboração original

A presença de Schifrin na trilha sonora não significa que ele tenha escrito uma trilha nova para Bastardos Inglórios. O crédito corresponde ao uso de material já existente. Distinguir a composição original da seleção posterior reconhece o trabalho do músico e a decisão de montagem, sem confundi-los em uma colaboração que não é creditada dessa forma.

O caso também ajuda a delimitar as associações com o cinema europeu de espionagem. A música pode compartilhar com esse universo a capacidade de organizar o suspense, mas sua origem específica leva a Os Heróis de Kelly. A semelhança do efeito não muda sua origem. A precisão torna a comparação mais interessante, pois permite observar como uma mesma forma de impulso atravessa cenários diferentes.

Tiger Tank mostra uma das possibilidades do repertório de Schifrin: transformar uma preparação em experiência física por meio da repetição e da ênfase rítmica. Tarantino reutiliza essa capacidade quando sua própria narrativa precisa fazer várias iniciativas convergirem para uma catástrofe comum. A peça mantém seu passado de guerra e adquire uma nova função em outra fantasia de guerra.

Voltar ao guia de colaboradores musicais de Tarantino.

Ver todos os artigos de Compositores e colaboradores musicais de Tarantino