『ジャンゴ 繋がれざる者』のオープニングを彩る曲は、セルジオ・コルブッチ監督の『続・荒野の用心棒』から受け継がれたものです。作曲はルイス・バカロフ、歌唱はロッキー・ロバーツで、ロベルト・フィアというクレジットはこの録音には当てはまりません。
2012年の映画に響く1966年の歌声
『ジャンゴ 繋がれざる者』のオープニングクレジットでは、セルジオ・コルブッチ監督が手がけ、1966年に公開された西部劇『ジャンゴ』の主題歌がよみがえる。ルイス・バカロフの音楽とロッキー・ロバーツの歌声は、新たな主人公が自らの物語を語り始める前に、耳に残るつながりを築く。同じタイトルは、単なる文字上の引用ではなく、映画の幕開けを彩る音楽的な存在となる。
歌い手を特定することが重要なのは、この曲がタランティーノのために新たに録音されたものではないからだ。その力の一端は、独特の個性と主人公の描き方を備えた過去の録音に、観客が気づくことから生まれる。ロベルト・フィアの歌だとするのはクレジットの混同であり、ロバーツの参加を見えなくしてしまう。映画では新たに作曲された曲や、ほかの長編映画から掘り起こされた音楽も含む選曲のなかに、既存の楽曲が用いられている。
メロディーが帯びる壮大なドラマ性は、鎖につながれた男たちの無力さと対照をなす。映像が服従と強制移送を映し出す一方で、ジャンゴの名は伝説の英雄のように扱われる。この隔たりが効果を生む。主人公はまだ、歌が約束するかのような自由を手にしていない。音楽は、物語の進行とともに築かれていく人物像の一面を先取りする。
だからといって、このオープニングがコルブッチの西部劇の直接的な続編として映画を描いているわけではない。物語も登場人物も、その置かれた状況も異なる。この引用が生み出すのは、映画史上のつながりと、作品の雰囲気への期待だ。観客はその曲を知っているかもしれないし、初めて耳にするかもしれない。いずれの場合も、歌は暴力と旅、そして変化の世界へ、荘厳かつ力強く観客を導いていく。
英雄の名と囚われた男の姿
歌のなかでその名が繰り返されることで、監視下を進む一団のなかでジャンゴという人物が際立ってくる。映画は彼らに共通する境遇を映し出して始まるが、タイトルと音楽は、特定の人物の歩みを追う物語だと告げている。集団と個人のあいだにあるこの緊張感は、物語の狙いを反映している。つまり、描かれた社会の仕組みが交換可能な所有物として扱う人間から、西部劇の英雄を築き上げることだ。
傷ついた身体と鎖の映像によって、音楽の壮大さが冒頭の状況を気楽な冒険に変えてしまうことはない。歌は、目の前の痛みを消し去らない。それを、まだ実現していない物語上の約束のなかに位置づける。観客は、現在の過酷さと、この男が大衆映画の手法で語られる物語の中心を担うようになる可能性を、同時に感じ取ることができる。
音楽と映像のこの関係を、ジャンゴの考えについての記録的な表現と解釈する必要はない。この曲は、場面に登場する楽器から流れているわけでも、囚われた人々に聞こえているわけでもない。映画の物語空間で、観客に向けて機能しているのだ。その歌声は、画面に見える人物の経験に外側から別の次元を加えるが、後に下す決断に取って代わることも、文字どおり本人に代わって語ることもない。
曲が流れ始めるタイミングも重要だ。ジャンゴやシュルツのことがまだほとんどわからない段階で、この歌は登場する。すでに勝ち取った勝利を振り返るのではない。変化を可能にする同盟関係が築かれる前に、感情を受け止める枠組みを提示する。映画がこのオープニングを離れ、夜の出会いの会話へと入ると、描写のスケールは小さくなる。音楽による呼びかけから、主人公の人生を変える具体的な交渉へと移っていく。
西部劇の記憶の一部としてのバカロフ
ルイス・バカロフの楽曲は、オープニングテーマだけではない。選曲には、『キングと呼ばれた男』や『ラ・コルサ』など、彼のほかの作品も含まれている。それぞれに異なる由来と役割がある。この多様性を認識すれば、古いサウンドトラックを丸ごと新作映画に移した、とひとくくりに語るのを避けられる。タランティーノは伝統のなかから断片を選び、各場面の必要に応じて配置している。
セルジオ・コルブッチとのつながりは、物語をそのまま繰り返す義務というより、映画同士の対話として捉えるとわかりやすい。歌はそれとわかる個性を保ちながら、映像は歌われる名前の物語を変えていく。その結果、イタリアのガンマンと結びついた音楽の記憶が、奴隷制下のアメリカ南部で自由を求め、妻を取り戻そうとする黒人の主人公に寄り添う。
この移し替えは、観客が原作を知っていなくても、作品の受け止め方を変える。引用に気づいた人は、共通点や違いに目を向けることができる。気づかない人も、この場面を支えるだけの力を持つ歌として受け取れる。この選曲は、直接的な体験とジャンル史とのつながりという二つの水準で同時に機能する。オープニングが効果を発揮するうえで、どちらか一方が他方を打ち消す必要はない。
したがって、この曲の大きな役割は、主人公が実際に英雄的に振る舞う前に、その可能性を音として響かせることにある。ロバーツの歌声、バカロフの作曲、囚われた人々の映像は穏やかに調和するのではなく、緊張を生み、観客の視線を未来へと促す。その名はすでに伝説のように響く。しかし映画は、自分の人生を自分で切り開くまでにどれほどの道のりがあるのかを、まず映し出す。
さらに詳しくは、『ジャンゴ 繋がれざる者』ガイドをご覧ください。
