『ジャンゴ 繋がれざる者』の後、モリコーネとタランティーノの関係をめぐって、相反する見出しが報じられました。その経緯を理解するには、2013年3月に掲載された批判、作曲家によるその後の釈明、そして後の共作を分けて考える必要があります。
報道と釈明は、同じ出来事に属している
2013年3月、エンニオ・モリコーネが『ジャンゴ 繋がれざる者』の音楽の選び方や、クエンティン・タランティーノの仕事の進め方を批判したとする報道が広まりました。報道機関はその発言を決裂として伝え、とりわけ、作曲家が今後監督と共作することはないという趣旨に注目しました。数々の作品で楽曲を再使用することで知られる映画監督と、広く敬愛される音楽家を対立させる構図は、人目を引くものでした。
しかし、この一件は最初の見出しだけで終わったわけではありません。3月17日、それまで数日間に報じられていた内容を受けて、モリコーネがタランティーノへの敬意を示し、自分の言葉が報道でどのように伝えられたかに異議を唱える釈明が発表されました。この発言は、出来事を理解するうえで欠かせない要素です。最初の報道だけを繰り返せば、当事者自身が異議を唱えた論争を、断定的で含みのない立場として描くことになります。
正確に理解するには、ある記事が作曲家の発言として伝えた内容と、本人が後に釈明した内容を区別する必要があります。意見の相違がなかったことにする必要も、初期報道のすべてが同じ内容だったと断言する必要もありません。ただし、今後はいかなる仕事も引き受けないという断固たる拒絶があったとの見方は、公の場で否定された、あるいは少なくとも修正されたと言えます。記録に残る一連の経緯を踏まえれば、最初の見出しだけで二人の関係を十分に要約することはできません。
この一件は、その後に起きた別の論争とも区別しておくべきです。2018年には、モリコーネがインタビューで述べたとされる発言が広まりましたが、本人は報道されたような形でインタビューに応じたことを否定しました。この論争には、それ自体の資料と日付があります。2013年の一件と混同すれば、性質の異なる報道をつなぎ合わせ、絶えず対立が続いていたかのような経歴を作り上げてしまいます。また、『ジャンゴ』をきっかけに具体的に何が議論されていたのかも分かりにくくなります。
音楽を選ぶことと、映画音楽を作曲することは別の仕事
タランティーノが多様な楽曲を選んでサウンドトラックを構成していることから、モリコーネが批判したという話は、多くの読者にとってもっともらしく映りました。『ジャンゴ 繋がれざる者』には、過去の西部劇の楽曲、ポピュラーソング、新曲が取り入れられています。モリコーネの楽曲はその両方に含まれ、他の映画のために作曲された音楽と、オリジナル曲「Ancora qui」が使われています。このような混成は、新作映画に途切れることなく寄り添う、単一の映画音楽を作曲する方法とは異なります。
作曲家は、作品の内的な一貫性や、それぞれの曲がどの作品のために作られたかという関係性を重視することがあります。一方、既存の音楽を再使用する監督には、別の裁量があります。曲の配置を変えたり、短くしたり、新たな映像と組み合わせたりできるのです。この違いを説明することは、議論の背景を理解する助けになりますが、モリコーネの内心を勝手に推測してよいわけではありません。二つの手法を説明することと、彼がその時々に何を考えていたかを語ることは、同じではありません。
『ジャンゴ』では、モリコーネの楽曲が、ヒップホップやソウル、ジム・クロウチの曲と並んで使われることがあります。こうした組み合わせは、観客の体験だけでなく、オリジナルの音楽の受け止められ方も変えます。楽曲は、もともと書かれた映画音楽のほかの部分だけに囲まれているわけではなくなります。新たな文脈は、場面や聴き方によって、豊かな効果を生むこともあれば、唐突に感じられることや、議論の余地を残すこともあります。評価が一つに決まるわけではありません。
批評において最も興味深いのは、どちらが満足する権利を持っていたかを決めることではありません。選曲が何を生み出すのか、つまり、どのように雰囲気を変え、どんな情報を加え、音楽的な引用がどんなときに可能性を広げ、あるいは狭めるように感じられるのかを見ることです。こうした評価は具体的な場面をもとに行えます。作曲家が全面的に否定したと決めつければ、その検討を避け、映画をめぐる議論を著名人同士のどちらに味方するかという争いに変えてしまいます。
その後の共作が、決定的な決裂という見方に歯止めをかける
二人の仕事上の関係は『ヘイトフル・エイト』でも続き、モリコーネは同作のためにオリジナル音楽を作曲しました。この後の出来事が、それ以前の緊張を消し去るわけではありません。しかし、『ジャンゴ 繋がれざる者』の後に二人が取り返しのつかない決裂をしたという見方とは相いれません。共同制作の歴史には、意見の違いや交渉、手法の変化が含まれることがあります。完璧な友情か、永続的な敵対関係かのどちらかに単純化する必要はありません。
また、別の映画のためにオリジナル音楽を手がけることは、『ジャンゴ』とまったく同じ条件で仕事をすることではありません。プロジェクトごとに必要なものも、制作期間も、裁量の幅も異なります。仕事上の関係が続いたことから分かるのは、再び共作することが可能だったという点であり、以前のあらゆる判断が後から承認されたということではありません。この違いを保つことで、絶対的な対立という単純化を、同じく成り立ちにくい絶対的な調和という単純化に置き換えることも避けられます。
2013年の論争は、文化に関する報道がどのように記憶されるかを考える手がかりにもなります。断定的な見出しは、それを和らげる釈明よりも広く流通し、後の要約では確定した事実のように扱われることがあります。一連の経緯をたどり直すのは、当事者のどちらかをかばうためではなく、確認できる証拠を正しく記述するためです。釈明が主張の意味を変える場合、それは飾りのような注記ではありません。
したがって、最も忠実な説明では、出来事の順序を保つ必要があります。批判が報じられ、モリコーネが釈明し、その後、重要な共作が実現しました。この経緯を踏まえたうえで、具体例や論拠を示しながら、タランティーノの音楽の手法を論じることができます。避けるべきなのは、作曲家が当初そう反応したと伝えられたことを、当人の公の発言やその後の出来事が裏付けていないにもかかわらず、永続的な拒絶として扱うことです。
詳しくは、『ジャンゴ 繋がれざる者』ガイドをご覧ください。
