Sister Sara’s Theme:ブロムヒルダへの罰を見つめるモリコーネ

「Sister Sara’s Theme」は『真昼の死闘』の楽曲で、キャンディランドの懲罰箱からブロムヒルダが出される場面に流れる。同じサウンドトラックの別の曲「The Braying Mule」とは、用途を区別する必要がある。

同じ映画から生まれた二つの曲

エンニオ・モリコーネは、ドン・シーゲル監督、クリント・イーストウッドとシャーリー・マクレーン主演の1970年の西部劇『真昼の死闘』の音楽を作曲した。『ジャンゴ 繋がれざる者』では、その音楽から複数の曲が使われている。同じ作品に由来するため混同されることもあるが、「Sister Sara’s Theme」と「The Braying Mule」は別々の曲で、物語の異なる場面に結びついている。

「The Braying Mule」は、ジャンゴとシュルツの旅の序盤に関連づけられている。一方、「Sister Sara’s Theme」は、ブロムヒルダがキャンディランドの懲罰箱から出される場面に流れる。後者を歯科医の馬車が最初に到着する場面の曲とするのは、まったく異なる効果をもたらす二つの使われ方を混同することになる。曲を正確に特定すれば、同じ既存のサウンドトラックが、雰囲気も場所も劇的な役割も異なる場面に使われていることが見えてくる。

また、この曲が再び使われたからといって、ブロムヒルダがマクレーン演じる人物の再現になったり、シュルツがイーストウッド演じる人物の複製になったりするわけではない。物語の筋を引き継がなくても、音楽を別の作品に移すことはできる。注目すべきなのは、音と映像が新たに組み合わされることであり、異なる物語や葛藤に属する人物同士に完全な対応関係があると考えることではない。

ジャンゴの目の前にさらされる身体

ブロムヒルダへの罰は、屋敷の家庭的な外観が覆い隠そうとするキャンディランドの一面を明らかにする。彼女が閉じ込められているのは、偶然でも旅の些細な障害でもない。所有者が彼女に振るう権力の一部なのだ。彼女が箱から出されると、その権力がもたらす結果を観客は目にする。その間ジャンゴは、二人の関係が露見しないよう、振る舞いを抑え続けなければならない。

この場面では、目にすることと介入できることの違いが際立つ。ジャンゴはブロムヒルダのそばまで近づくことに成功しているが、まだ夫として公然と行動することも、起きていることをすぐに止めることもできない。この限られた近さが、独特の緊張を生む。救出は物理的にはすぐそこにあるようでいて、欺きのルールと、キャンディがその場所に対して保っている支配によって、なお阻まれている。

モリコーネの音楽はモリコーネの音楽は、目に見える仕草に取って代わることなく、その緊張の空間を満たす。ジャンゴの気持ちを言葉で説明するのが役割ではない。閉じ込められていたブロムヒルダが外に出されることや、彼女が探し求められていた人物である一方で、どのような扱いを受けているかという対照に、観客の意識を向けさせることができる。登場人物たちが計算された態度を保たねばならない間も、観客は二人の絆を知り、この瞬間の暴力性を感じ取ることができる。

この場面は、完全な解放を描いているわけでもない。箱から出ることは、キャンディランドから逃れたり、所有者の支配を脱したりすることを意味しない。こうした変化を取り違えると、勝利を過度に強調した読み方になってしまう。この曲は目の前の状況の変化に寄り添うが、危険は依然として続いており、二人の視線が交わっただけでは解決しない障害を、交渉はこれから乗り越えなければならない。

音楽の引用も、新たな文脈を消し去るわけではない

クリント・イーストウッド主演の西部劇とのつながりは、クリント・イーストウッドその由来を知る人にとって、聴く楽しみを深めてくれるかもしれないが、場面を理解するうえで必須ではない。音楽は一つの作品としての個性を保ちながら、映像によって別の権力関係の中で機能するよう促される。かつての冒険物語のために作られた曲が、奴隷にされた女性が、自分の身体を支配する人々の前にさらされる場面に寄り添うことになる。

この変化は、映画における音楽の意味が、出自だけで決まるわけではないことを示している。曲の長さや流れ始めるタイミング、周囲の映像も、その効果に関わってくる。モリコーネがブロムヒルダを念頭に置いて特定の意図を込めたと考える必要はない。彼がこの曲を書いたのは、何十年も前のことだ。ブロムヒルダとの結びつきは、『ジャンゴ 繋がれざる者』の選曲と編集によって生まれた。

曲の使われ方を正確に捉えることは、この段階のシュルツとジャンゴを理解する助けにもなる。二人は、止めたい苦しみを目の前にしても、待つことを求められる計画に加わっている。この曲が二人に逃げ道を与えるわけではない。観客が場面に寄り添い、その重みを感じ取るための手がかりとなる。こうして「Sister Sara’s Theme」は、痛みを伴う近さと結びつく。ブロムヒルダはすでに目の前にいる。それでも、彼女を探しに来た者たちと一緒に立ち去ることは、まだできない。

さらに詳しくは『ジャンゴ 繋がれざる者』ガイドをご覧ください。

ジャンゴ 繋がれざる者:救出、登場人物、南部の西部劇 の記事をすべて見る