Stuck in the Middle with You는 저수지의 개들에서 미스터 블론드가 마빈 내시를 붙잡아 둔 장면에 흐른다. 이 곡은 스틸러스 휠의 녹음으로, 게리 래퍼티와 조 이건이 작곡했다. 일정한 리듬과 경쾌한 분위기는 장면의 폭력을 직접적으로 묘사하지 않는다. 대신 장면에서 벌어지는 일과 충돌하는 고유한 음악적 정체성을 유지한다.
이 노래는 영화보다 20년 앞서 만들어졌다. 1972년 발매된 밴드의 데뷔 앨범에 수록되었고, 1973년 싱글로 발표되어 히트했다. 영화에 삽입되면서 새로운 맥락을 얻었지만, 그렇다고 가사나 제목이 원래부터 포로에 관한 이야기였다는 뜻은 아니다.
음악이 창고 라디오에서 흘러나온다는 점도 대비를 강화한다. 미스터 블론드는 라디오를 들으며 음악에 맞춰 몸을 움직인다. 소리는 장면 속 공간에서 실제로 나오는 것이며, 그의 편안한 태도를 드러낼 수 있다. 반면 꼼짝 못 하게 묶인 남자의 상황은 정반대의 경험을 보여 준다.
영화보다 먼저 발표된 녹음
곡에 관한 정보를 확인하면 흔히 생기는 두 가지 혼동을 피할 수 있다. 들리는 목소리는 스틸러스 휠의 녹음이며, 이 노래는 저수지의 개들을 위해 작곡된 곡이 아니다. 작곡가는 게리 래퍼티와 조 이건이다. 폴 섹스턴은 유니버설의 카탈로그를 다루는 편집 매체 uDiscover Music에 실린 「Stuck In The Middle With You: Stealers Wheel’s Clowns And Jokers」에서 이 곡의 배경을 정리했다.
이 곡은 1972년 발표된 스틸러스 휠의 동명 앨범에 수록되었고, 1973년 싱글로도 발표되어 인기를 얻었다. 두 날짜가 모두 음반 자료에 등장하는 것은 이 차이로 설명할 수 있으며, 반드시 서로 모순되는 것은 아니다. 영화에서의 역할을 이해할 때 중요한 것은 시간적 간격이다. 타란티노는 영화보다 먼저 만들어진 음악을 사용했고, 관객 일부는 그 곡을 알아들을 수 있었다.
리듬 기타와 규칙적인 반주는 따라 듣기 쉬운 음악적 바탕을 만든다. 보컬은 노래의 흐름을 이어 가는 한편, 장면에서는 음악 공연과는 무관한 위험한 상황이 펼쳐진다. 이처럼 음악과 장면이 독립적으로 움직이는 점이 효과를 낸다. 가해자가 움직일 때마다 곡이 빨라지거나, 포로의 공포를 설명하기 위해 곡의 구성이 바뀌지는 않는다. 녹음은 고유한 흐름을 그대로 이어 간다.
《저수지의 개들》 사운드트랙에는 오프닝부터 엔딩까지 여러 곡이 사용된다. 이 장면에서는 등장인물이 실제로 음악을 듣는 방식으로 곡이 쓰인다. 앨범을 통해 노래를 다시 들을 수는 있지만, 포로가 된 상황과 연결되는 의미는 녹음 자체에 처음부터 담겨 있었던 것이 아니라 영상과 음악의 관계에서 비롯된다.
위협과 한 공간에 놓인 라디오
미스터 블론드는 K-빌리의 라디오 방송을 듣고 음악에 맞춰 몸을 움직인다. 이 행동은 노래가 그 인물이 살아가는 세계 안에 놓여 있음을 보여 준다. 음악이 벌어지는 일을 두고 서술자가 외부에서 덧붙이는 논평이라고만 볼 수는 없다. 장면 속에서 한 남자가 음악을 즐기는 동안 다른 남자는 고통을 겪고 있을 수도 있다. 이 두 행동이 한데 놓이면서 평범한 음악 감상이 불편한 경험으로 바뀐다.
미스터 블론드와 경찰관은 음악을 듣는 입장에서도 서로 다른 처지에 있다. 미스터 블론드는 움직이고 멈추거나 리듬에 귀를 기울일 수 있지만, 내시는 의자에 묶여 있다. 같은 소리를 듣더라도 두 사람의 경험은 같지 않다. 가해자에게 노래는 즐길 수 있는 오락이지만, 피해자에게는 벗어날 수 없는 시간의 일부다. 이 차이를 통해 음악이 공간을 통제하는 요소로 작용한다고 해석할 수 있다.
카메라가 미스터 블론드를 따라 창고 밖으로 나가면 노래는 창고 안과 연결된 채 남는다. 산타바바라 국제영화제가 2020년 9월 8일에 게시한 《저수지의 개들》 관련 글은 이러한 청취 방식의 변화를 짚는다. 음량과 소리의 위치, 인물의 이동 사이의 관계는 음악이 어디서 나오는지 파악하는 데 도움이 된다. 다만 이 구체적인 장면을 설명하기 위해 영화의 사운드트랙 전체가 같은 방식으로 작동한다고 가정할 필요는 없다.
라디오는 상황에 무심한 연속성도 더한다. 음악 방송은 정해진 편성을 이어 간다. 포로의 애원에 반응하거나, 벌어지는 폭력에 맞춰 곡을 바꾸지 않는다. 이런 무심함은 위험을 끊임없이 예고하는 음악보다 더 불안하게 느껴질 수 있다. 피해자에게는 만남이 더 이상 평범할 수 없는 상황으로 치닫는 동안에도, 주변의 소리는 일상적인 모습을 유지한다.
대비가 잔혹함을 단순한 농담으로 만들지는 않는다
이 선택을 통해 음악을 즐기는 마음과 장면을 거부하는 마음이 동시에 생길 수 있다. 관객은 리듬을 알아채거나 노래를 즐기면서도 장면에 불편함을 느낄 수 있다. 모든 관객이 똑같이 반응해야 하는 것은 아니다. 음악과 장면이 완전히 일치하지 않는 두 가지 신호를 제시함으로써, 매 순간 어떤 기분을 느껴야 하는지 음악이 미리 결정하지 않는다는 데 이 장면의 힘이 있다.
경쾌한 음악과 폭력 사이의 대위법은 노래 자체가 우스꽝스러워야 성립하는 것이 아니다. 묘사된 고통과 무관한 에너지를 노래가 유지하는 것만으로 충분하다. 이 용어는 음악의 분위기와 장면의 행동이라는 두 요소 사이의 관계를 가리킨다. 같은 노래가 다른 장면에서 나올 때마다 이 효과를 자동으로 적용한다면, 효과를 만들어 내는 맥락의 중요성이 사라진다.
이 장면이 가해 행위의 세부를 모두 가까이서 보여 주는 것도 아니다. BBFC의 등급 분류 정보에 따르면 귀를 자르는 장면은 화면 밖에서 벌어진다. 이 시각적 선택을 분석하려면 카메라에 주목해야 한다. 음악의 쓰임을 살펴볼 때 중요한 것은 화면을 보여 주지 않아도 소리의 시간이 비어 있지 않다는 점이다. 이미 위협이 확립된 상황의 일부로 노래는 계속 흐른다.
포로와 그의 감금을 떠올리며 노래 제목을 기억하면 새로운 연상이 생길 수 있다. 이는 영화에서 노래를 사용한 결과이지, 래퍼티와 이건이 왜 이 곡을 썼는지에 관해 입증된 설명은 아니다. 두 맥락을 분리해 두면 하나의 변화를 분석할 수 있다. 독립된 생명을 지닌 노래가 특정 장면과 결합하면서 구체적인 연상을 얻게 되지만, 그 결합이 이전의 감상 경험까지 지우지는 않는다.
영화를 알고 난 뒤 녹음 전체를 들으면 창고 장면이 떠오를 수 있지만, 그 기억이 노래의 매 순간에 물리적으로 고정되어 있는 것은 아니다. 곡은 고유한 구성을 유지하며 영상 없이도 들을 수 있다. 달라지는 것은 노래를 알아듣는 사람의 경험이다. 같은 도입부도 개인적인 기억이나 음반의 역사, 혹은 영화 속 장면을 떠올리게 할 수 있다.
이 차이를 이해하면 문화적 연상이 오래 지속되는 이유를 설명하면서도, 그것을 반드시 따라야 할 의미로 만들지 않을 수 있다. 노래를 먼저 알게 된 사람은 영화로 음반을 접한 사람과 다른 방식으로 장면을 받아들일 수 있다. 시간이 지나면서 두 경험을 서로 분리할 수도 있다. 영화는 소리와 행동 사이에 강렬한 관계를 만들어 내지만, 녹음의 미래 해석을 모두 결정하는 것은 아니다. 《저수지의 개들》에서 이 노래를 분석하는 것은 그 구체적인 관계를 설명하는 일이다. 노래를 줄거리의 요약으로 대체하거나, 영화에 쓰인 순간으로 노래의 존재를 한정하는 것은 아니다.
