《킬 빌》은 객실에 카타나를 가져가는 일을 평범한 짐을 들고 가는 것처럼 자연스럽게 다룬다. 이 디테일은 여행을 멈춰 세워 이유를 설명하는 대신, 하나의 이미지로 영화의 세계를 규정하는 데 기여한다.
좌석과 여행의 일부가 된 검
베아트릭스가 비행기로 이동하는 장면에서 카타나는 그녀 옆에 놓여 있다. 구도를 보면 일상적인 환경에서는 운반 방법에 관해 질문이 나올 법한 물건임을 알아볼 수 있다. 영화는 그 문제를 꺼내지 않는다. 그 물건을 여행의 시각적 배경에 자연스럽게 포함하고 이야기를 이어 간다. 이 장면의 효과는 장면 안에서 아무도 놀라지 않는 데서 나온다. 이례적인 점은 이를 알아챈 관객에게만 남는다.
이 디테일을 위해 승무원과 대화를 나누거나 보안 요원과 언쟁을 벌일 필요는 없다. 시각적 연출을 분석하는 것이라면 이를 ‘카타나와의 대화’라고 묘사하는 것은 적절하지 않다. 또한 허가를 받는 절차를 보여 주지도 않는다. 베아트릭스가 검을 들고 여행하는 것은 영화가 행정상의 예외를 설명했기 때문이 아니라, 연출이 그 이미지를 영화의 규칙에 맞는 것으로 받아들이기 때문이다.
그 검은 그녀의 여정에서 막 특별한 의미를 얻었다. 핫토리 한조와의 관계 때문에 검을 그저 바꿔 쓸 수 있는 소품으로만 볼 수는 없다. 이동 중에도 주인공 곁에 두면 다음 대결에 앞서 검의 존재감을 유지할 수 있다. 이 장면은 검을 얻는 순간과 이후의 사용을 연결하면서도 이동을 물류상의 장애물로 만들지 않는다.
주변 환경의 평범함이 유머를 만든다
이 개그는 서로 다른 요소의 공존에서 작동한다. 비행기 좌석과 검은 서로 다른 관습을 떠올리게 하지만, 《킬 빌》은 둘을 나란히 놓고 그 모순을 강조하지 않는다. 다른 승객들이 놀라며 반응한다면 농담을 설명하는 셈이 되고 효과도 달라질 것이다. 담담한 연출 덕분에 이 이미지는 동시에 두 가지로 읽힌다. 이해하기 쉬운 여행 장면이면서, 세부를 살펴보는 관객에게는 작지만 우스운 어긋남이다.
이런 자연스러운 설정은 인물의 흐름을 이어 가는 데 도움이 된다. 베아트릭스 키도는 복수와 관계없는 절차를 해결하는 현실적인 여행객으로 잠시 변신할 필요가 없다. 그녀의 준비 상태를 상징하는 물건은 중단 없이 그녀와 함께할 수 있다. 영화는 어떤 어려움에 주목할지를 선택한다. 수련과 계속 나아가려는 의지, 적들은 중요하게 다루지만 무기 운반 문제는 배경으로 해결한다.
양식화된 연출이라고 해서 모든 것이 불가능해야 하는 것은 아니다. 객실에는 그곳이 어디인지 알아볼 수 있을 만큼 익숙한 요소가 남아 있다. 환상은 바로 그 친숙함에 기대고 있다. 공간 전체가 환상적인 기계처럼 보인다면 카타나의 효과는 줄어들 것이다. 이 대비는 우리가 평범한 여행을 알아보는 동시에, 한 가지 예외적인 변형을 받아들이는 데서 생긴다.
이 디테일로 해석할 수 있는 것과 입증할 수 없는 것
이 이미지는 영화적 우선순위에 따라 구성된 세계를 보여 준다고 말할 수 있다. 모험을 뒷받침하기 위해 날붙이가 아무렇지 않게 이동할 수 있고, 액션 영화의 관습은 일상생활을 철저히 재현하는 것보다 우선한다. 이 장면을 설명하는 데는 그 관찰만으로 충분하다. 카타나를 허용하는 항공사나 공항 규정의 대체 역사를 지어낼 필요는 없다.
또한 이를 타란티노의 두 세계 모델과 연관 지을 수도 있지만, 좌석 하나만을 전체적인 분류의 근거로 삼아서는 안 된다. 영화들 사이의 관계에 관한 이론은 여러 작품의 발언과 인물, 관습을 포괄한다. 여기서 볼 수 있는 것은 국소적인 양식화의 단서다. 《킬 빌》의 분위기를 매우 간결하게 드러내는 연출상의 선택이다.
이 유머는 이야기의 흐름에 자연스럽게 녹아 있다. 검을 보여 주려고 영화가 멈춰 서서 검 자체를 설명하지 않는다. 이야기가 장소를 바꾸는 동안 검은 베아트릭스와 함께한다. 이 짧음도 그 기능의 일부다. 관객은 하나의 시각적 규칙을 받아들이고, 그에 미소 지은 뒤 여행의 목적을 잊지 않은 채 이야기를 계속 따라간다.
《킬 빌》 가이드로 돌아가기.
