빌은 언제 피리를 불며, 《킬 빌》에서 어떤 역할을 할까

빌의 피리는 베아트릭스와 관계가 완전히 틀어지기 전의 만남들, 즉 예배당 장면과 파이 메이에 관한 이야기에서 등장한다. 이를 마지막 결투와 연결하면 서로 다른 기능을 하는 장면들을 혼동하게 된다.

베아트릭스의 과거에 등장하는 두 장면

피리가 가장 인상적으로 등장하는 장면 중 하나는 결혼식 리허설을 회상하는 대목에서 예배당 바깥에서 펼쳐진다. 베아트릭스는 빌의 피리 소리를 듣고 그를 만나러 나간다. 대화가 그의 존재가 얼마나 심각한 의미를 지니는지 드러내기 전에 음악이 먼저 그를 알린다. 그 소리는 낯선 상황에 익숙한 무언가를 끌어들인다. 베아트릭스는 다른 삶을 꾸리려 하지만, 과거의 누군가가 이미 그곳에서 그녀를 기다리고 있다.

첫 만남의 평온함이 위험을 지워 주지는 않는다. 관객은 방문의 모든 세부 사항을 보기 전에 그 결과를 알고 있다. 그래서 다정한 만남에 어울릴 법한 몇 소절도 우리가 아는 사실 때문에 불길하게 느껴진다. 악기 자체가 위협적으로 들릴 필요는 없다. 위협은 소리와 그 소리를 내는 인물의 정체, 그리고 편집을 통해 미리 드러난 정보 사이의 관계에서 비롯된다.

또 하나의 중요한 장면은 빌이 파이 메이의 이야기를 들려주는 모닥불 곁의 만남이다. 이 장면에서 피리는 친밀감과 전승의 순간에 함께한다. 베아트릭스는 제자로서 맞서야 할 인물에 관한 이야기를 듣는다. 빌은 기다림을 이끌고 대화의 흐름을 장악한다. 피리는 그가 말과 침묵, 음을 오갈 수 있는 이야기꾼임을 보여 준다.

영화가 단편적으로 구성된 서사 속에 두 장면을 배치했지만, 둘 다 두 사람의 관계가 이어지던 과거에 속한다. 피리는 빌과 베아트릭스의 마지막 대결에 깔리는 음악이 아니다. 그 결말은 나름의 음향적·극적 구성을 갖고 있다. 이 차이를 분명히 하면 극장 개봉판에서 피리가 맡지 않은 역할을 피리에 잘못 돌리는 일을 피할 수 있다.

데이비드 캐러딘과 관련된 대나무 피리

화면에 보이는 악기는 대나무 피리다. 캐러딘과 이 악기의 연관성은 촬영 당시의 증언과 보도에 기록되어 있다. 배우는 이런 종류의 악기를 다뤄 본 경험이 있었으며, 이 악기는 《서클 오브 아이언》도 떠올리게 한다. 이 연결고리는 빌의 이미지에 영화광을 위한 층위를 더한다. 영화에서 정하지 않은 특정 일본식 악기로 분류하거나 특별한 의례 전통과 연결할 필요는 없다.

캐러딘이 악기를 쥐는 방식은 소리만큼이나 중요하다. 피리를 불 때 그는 서두르는 기색 없이 자연스럽게 시간을 보낸다. 연주하는 동안 상대의 관심을 쫓을 필요가 없다. 오히려 관심을 끌어당긴다. 이러한 동작의 절제는 대화를 통제하는 데 익숙한 인물과 잘 어울린다. 피리는 대답을 미루거나, 전환점을 표시하거나, 생각을 더 오래 이어 갈 수 있게 해 주는 단순한 활동을 제공한다.

파이 메이에 관한 이야기에서 음악은 구전으로 전해지는 이야기의 성격을 살린다. 베아트릭스는 수련을 통해 스승을 만나기 전에 먼저 이야기 속 인물로 그를 접한다. 빌은 그에 관한 지식을 갖고 있으며, 이를 어떻게 나누어 들려줄지 결정한다. 피리는 이야기의 모든 세부 사항이 사실임을 증명하지 않는다. 대신 상황에 따라 매혹적이거나 장중하거나 약간 연극적으로 느껴질 수 있는 전달 방식을 더한다.

이러한 활용은 《킬 빌》 속 빌의 모습을 바꿔 놓는다. 그의 권위는 명령을 내리거나 신체적 능력을 과시하는 데만 기대지 않는다. 목소리와 리듬, 대화를 하나의 사건으로 바꾸는 능력을 통해서도 형성된다. 음악은 이러한 대인 관계의 지배력에 한몫한다.

등장인물도 들을 수 있는 소리

피리는 이야기 속에 소리의 출처가 눈에 보이게 등장하는 경우다. 빌이 직접 연주하고 베아트릭스도 그 소리를 들을 수 있다. 따라서 관객에게만 들려주기 위해 덧붙인 음악과는 다르다. 극중음악과 비극중음악의 차이는 이 음악이 등장인물 사이의 관계를 형성하는 이유를 이해하는 데 도움이 된다. 두 사람이 함께 있는 바로 그 공간에서 피리 소리가 들리기 때문이다.

예배당 장면에서는 소리가 공간적 거리를 넘어 베아트릭스의 주의를 끈다. 모닥불 장면에서는 이미 가까워진 두 사람 사이를 음악이 채운다. 같은 악기가 서로 다른 기능을 하는 것이다. 한 장면에서는 베아트릭스가 새 출발을 하려는 곳으로 과거를 불러오고, 다른 장면에서는 배움과 신뢰의 기억에 속한다. 피리가 반복해서 등장하면서 두 시기를 하나의 의미로 뭉뚱그리지 않고 연결해 준다.

부드러운 음색은 모순도 드러낸다. 공격을 계획할 수 있는 인물이 섬세하게 연주하며 즐거운 순간을 만들어 낼 수도 있다. 영화는 그런 감수성이 선량함을 보장한다고 말하지 않는다. 음악에 대한 세심함과 통제하려는 의지가 공존하게 한다. 이 공존은 빌의 평온함을 불안하게 만든다. 다정한 태도가 반드시 다정한 의도를 뜻하지는 않기 때문이다.

이 장면들을 볼 때는 음이 언제 멈추고 대답이 시작되는지에 주목할 만하다. 피리는 대화 사이의 틈을 채우지만, 두 사람이 주고받는 말을 대신하지는 않는다. 예배당을 회상하는 장면에서는 익숙한 소리가 긴장감 어린 대화를 열어 준다. 수련을 회상하는 장면에서는 귀를 기울이게 만든다. 피리의 역할은 이런 구체적인 전환에 있다. 두 사람의 관계 전체를 설명하는 비밀스러운 암호가 있는 것은 아니다.

돌아가기: 《킬 빌》 가이드.

킬 빌: 두 권으로 나뉘어 전해지는 복수 이야기의 모든 글 보기