ビルがフルートを吹くのはいつ?『キル・ビル』でどんな役割を果たす?

ビルのフルートが登場するのは、決定的な破局を迎える前のベアトリクスとの場面です。礼拝堂と、パイ・メイについて語る場面がそれにあたります。これを最後の決闘に結びつけると、役割の異なる場面を混同することになります。

ベアトリクスの過去に登場する二つの場面

フルートが印象的に登場する場面の一つは、結婚式のリハーサルを振り返る回想シーンの礼拝堂の外です。ベアトリクスはビルの音を聞き、彼に会いに外へ出ます。会話が彼の存在の重みを明らかにする前に、音楽が彼の到着を告げます。その音色は、新たな状況に懐かしさを持ち込みます。彼女が別の人生を築こうとしている場所に、過去の人物がすでに待ち構えているのです。

最初の接触が穏やかだからといって、危険が消えるわけではありません。観客は、訪問の細部がすべて明らかになる前に、その結末を知っています。そのため、親しげな出会いに添えられてもおかしくない音色が、すでに知っている事実によって不穏なものになります。この楽器自体が脅威を感じさせる必要はありません。脅威は、音と、それを奏でる人物の正体、そして編集によって先に明かされた情報との関係から生まれます。

もう一つの重要な場面は、火のそばでビルがパイ・メイの物語を語る場面です。ここでフルートは、親密さと伝承のひとときを彩ります。ベアトリクスは、弟子として対峙することになる人物についての話に耳を傾けます。ビルは相手を待たせ、会話の時間を支配します。この小道具は、言葉や沈黙、音色を自在に切り替える語り手としての彼を印象づけます。

映画では断片的な構成のなかに配置されていますが、どちらの場面も二人の関係の過去に属します。フルートは、ビルとベアトリクスの最後の対決に添えられるものではありません。あの結末には、独自の音響とドラマの構成があります。この区別を意識すれば、劇場公開版の編集では与えられていない役割を、楽器に誤って結びつけずにすみます。

デヴィッド・キャラダインにまつわる竹製のフルート

画面に登場するのは竹製のフルートです。キャラダインとのつながりは、撮影当時の証言や報道に記録されています。俳優はこの種の楽器の経験があり、その登場は『サークル・オブ・アイアン』も想起させます。このつながりが、ビルのイメージに映画ファン向けの含みを加えています。映画が示していない特定の日本式の型に分類したり、特別な儀式の伝統と結びつけたりする必要はありません。

キャラダインが楽器を持つ所作は、その音色と同じくらい重要です。フルートを吹くことで、彼は急かされているように見せずに、何かをしている状態を保てます。演奏している間、会話相手の注意を追い求める必要はありません。自然と引きつけるのです。この無駄のない所作は、会話を支配することに慣れた男によく似合います。楽器があれば、返答を遅らせたり、場面の切り替わりを示したり、ある考えの余韻を長引かせたりするための、ささやかな動作が生まれます。

パイ・メイの物語では、音楽が口伝の性格を引き立てます。修行を通じて師と出会う前に、ベアトリクスは物語の登場人物として彼を知ります。その知識を持ち、どのように伝えるかを決めるのはビルです。フルートは、彼の話の細部がすべて真実だと証明するものではありません。その場面に応じて、魅惑的にも、荘厳にも、あるいは少し芝居がかったものにもなりうる語り口を添えています。

この使い方は、『キル・ビル』におけるビルの人物像を形作る要素を広げています。彼の権威は、命令や力の誇示だけで成り立つものではありません。声やリズム、会話をひとつの出来事へと変える力によっても築かれています。音楽もまた、対人関係を支配するその力の一部です。

登場人物にも聞こえる音

フルートの音源は、物語の世界のなかに見えています。ビルが演奏し、ベアトリクスもそれを聞くことができます。この点で、観客にだけ聞かせるために加えられた音楽とは異なります。「劇中音楽と劇外音楽の違いを理解すると、フルートの音が登場人物同士の関係を生み出す理由がわかります。二人の身体が共にある空間で、実際にその音を聞いているのです。

礼拝堂では、音が空間の隔たりを越えてベアトリクスの注意を引きます。火のそばでは、すでに築かれた親密さに寄り添います。同じ楽器が、こうして異なる役割を果たします。一方では、彼女が新たな出発を試みる場所に過去を呼び寄せ、もう一方では、修行と信頼にまつわる記憶の一部となります。繰り返し登場することで、二つの時期を結びつけながら、それぞれを一つの意味に限定せずにすみます。

音色の柔らかさは、矛盾も浮かび上がらせます。暴力を計画する人物が、繊細に演奏し、心地よいひとときを作り出すこともあります。映画は、その繊細さを善良さの証しとして描いてはいません。音楽への細やかな心配りと、相手を支配しようとする意志が同居するのです。この二つが共存するからこそ、ビルの穏やかさは不穏に感じられます。親しげな態度が、親しげな意図を示すとは限らないのです。

これらの場面を観るときは、音がいつ止まり、いつ返答が始まるかに注目するとよいでしょう。フルートは会話の合間を満たしますが、言葉のやり取りに取って代わるわけではありません。礼拝堂の回想では、聞き覚えのある音が緊張をはらんだ会話のきっかけになります。修行の回想では、期待を込めて耳を傾ける準備を整えます。その役割は、こうした具体的な移行のなかにあります。二人の関係全体を説明する、何らかの秘密の暗号にあるのではありません。

「キル・ビル」ガイドに戻る。

『キル・ビル』:二部構成で描かれる復讐劇 の記事をすべて見る