『キル・ビル』のRed Apple:東京の空港広告

この広告は、ビアトリクスが東京の空港に到着する場面に登場します。彼女が通り過ぎるこの場所によって、繰り返し登場するブランドが主人公を迎える商業空間の一部になっています。

到着エリアに掲げられた看板

『キル・ビル Vol.1』のRed Appleの広告は、ビアトリクスが東京到着後に空港を進んでいく場面で見られます。この場所は、日本編に登場する夜の街並みとは区別して考える必要があります。広告は彼女の移動に寄り添い、背景の大きな面を占めているため、主人公の進行を妨げることなくブランドを認識できます。

この場面で、ビアトリクスが立ち止まって広告を見る必要はありません。看板は、ターミナルの案内表示や通路と同じく、彼女が通り抜ける世界の一部です。登場人物とのやり取りがないため、これは気づいても気づかなくてもよい細部として機能します。Red Appleを知っている人は繰り返し登場するブランドだとわかりますが、そうでない人には空港にありそうな広告に見えるだけです。

架空のブランド「Red Apple」は、タランティーノのほかの映画でもすでにおなじみです。ここでは、その存在感の規模が変わっています。手に持ったパッケージではなく、公共の場所にある大きな広告面を占め、より広く流通していることを思わせます。作中では、その印象を生み出すために、広告キャンペーンや事業所、売上高について説明する必要はありません。

広告に登場するジュリー・ドレフュス

広告のモデルは、作中でソフィ・ファタールを演じるジュリー・ドレフュスです。これは、女優の姿を背景の一要素として使ったものです。彼女に気づけばもう一つの遊び心ある仕掛けとして楽しめますが、ソフィがモデルとして働いていることや、オーレンとの関係にたばこ事業が含まれていることを示すわけではありません。

ソフィは、オーレンの協力者として、またビアトリクスが捜索中に見つけ出す人物として物語に登場します。看板には、彼女が広告に起用された経緯を説明する場面も、二つの役割を結びつける会話もありません。ドレフュスの顔が登場するからといって、ソフィに別の経歴まであると考えるのは、演者と役柄を混同することになります。

同じ俳優に複数の役を演じさせ、映画の記憶を巧みに利用するこの作品では、この区別が特に重要です。美的な理由や遊び心から同じ顔を再び登場させても、作中で綿密な説明を加える必要はありません。似ていることに気づくのは観客の自由ですが、新たな人物設定があると断定するには、ほかの根拠が必要です。

媒体を変えて登場するブランド

この広告は、商業的な記号であふれる都市という印象を強めています。同じ日本編には、G.O. Juiceの看板も別の架空ブランドとして登場します。どちらも移動の場面に彩りを加えていますが、同じ企業の広告だと決めつけたり、映画では語られていない所有関係の設定を加えたりするべきではありません。

「『ヘイトフル・エイト』のRed Apple」と比べると、広告の媒体がどれほど変わりうるかがわかります。名前は、現代的な広告から古風な見た目のパッケージへと姿を変えても、同じブランドだと認識できます。こうしたグラフィックの反復だけでは、すべての物語を通じて一貫した企業年表があるとは言えません。

この看板の魅力は、公共の空間、大きな広告面、おなじみのブランド、再び登場する顔という、明確な要素の組み合わせにあります。空港を説明のための場面に変えることなく、視覚的に作品世界を広げています。東京への到着という場面の物語上の役割はそのままに、ビアトリクスの先まで目を向ける観客には、背景に小さな楽しみが用意されています。

続きを読む:『キル・ビル』ガイド。

『キル・ビル』:二部構成で描かれる復讐劇 の記事をすべて見る