礼拝堂の音楽家はルーファスという名前で、サミュエル・L・ジャクソンが演じています。ジュールズ・ウィンフィールドと同じ俳優が演じているため、観客が両者を結び付けるのは自然ですが、作品内で同一人物だと確定しているわけではありません。
結婚式の準備を手伝う音楽家
ルーファスは『キル・ビル Vol.2』に登場し、物語はツー・パインズの礼拝堂へと戻ります。彼は式の準備に参加する音楽家です。曲について尋ねられると、エルヴィス・プレスリーで知られる「ラヴ・ミー・テンダー」を提案します。このやり取りから、結婚式を挙げる人々が望む雰囲気を作るという、具体的な仕事の中に音楽が位置付けられていることが分かります。
曲を提案したことを、シーン内で長々と完全演奏した証拠と混同してはいけません。会話から分かるのはルーファスが提案する曲目であり、編集で描かれていない演奏まで付け加える根拠にはなりません。この点を正確にすることが特に重要なのは、登場人物が口にする旋律と、サウンドトラックで使われる録音音源は別の情報だからです。
この音楽家は、その場所に日常らしさをもたらします。礼拝堂には普段どおりの役目を担う人々がおり、彼らはザ・ブライドの過去の争いには関わっていません。彼らの存在によって、虐殺が破壊するものの範囲が広がります。殺し屋が襲撃を受けるだけの空っぽの舞台ではなく、これから訪れる暴力とは無縁の準備や仕事、期待に満ちた環境がそこにはあるのです。
サミュエル・L・ジャクソンが演じているからといって、ジュールズとは限らない
ルーファスをジュールズ・ウィンフィールドだとする説は、理解しやすい連想から生まれています。『パルプ・フィクション』でジュールズは、犯罪にまみれた生活を捨てて別の道を歩みたいと口にします。サミュエル・L・ジャクソンが礼拝堂の音楽家を演じているのを見れば、その決意が彼をここへ導いたのだと想像することもできます。しかし、観客の想像は、映画が裏付ける設定上のつながりと同じではありません。
この人物のクレジット上の名前はルーファスです。ジュールズだと特定する台詞も、二つの名前が同一人物を指すと見なすべきだと示す公式な説明もありません。タランティーノ作品では同じ俳優が別の役で起用されることは珍しくなく、共通の人物史を定めずに、作品同士に響き合いを生むこともあります。俳優の姿は記憶を呼び起こしますが、その記憶はまず観客の側に属するものです。
したがって、このつながりは立証されていない説として紹介するべきです。その限界を認めるために、説を笑いものにする必要はありません。ジュールズのその後が明かされていないことをもとにした、映画ファンならではの楽しみ方にはなり得ます。ただし、どの作品にも示されていない事実で彼の物語を補うために使わないことが条件です。『パルプ・フィクション』のガイドではジュールズという人物の背景を紹介し、『キル・ビル』では別の状況にいるルーファスが描かれています。
この線引きは、音楽家としてのルーファスの役割を守ることにもつながります。彼をジュールズを見つけるための暗号としてしか見なければ、礼拝堂で果たしている役割が見えなくなります。ルーファスは、ザ・ブライドが生きようとしていた日常の世界に、時間と人間味を与えています。ジャクソンが登場するだけでもカメオ出演としての価値はあり、物語のパズルの一片に仕立てる必要はありません。
出番の短さも、見覚えのある顔に気付いたときの印象を変えます。ジャクソンは、ジュールズの印象的な言葉遣いを覚えている多くの観客にとって、それとはかけ離れた穏やかな仕事をしています。このカメオ出演では、そのスケールの違いを楽しめます。スターは存在感を示すために場面を支配する必要はなく、音楽家も注目に値する存在となるために、過去の犯罪歴を持つ必要はありません。
結婚式の曲について尋ねることで、新郎新婦にはごく普通の選択の余地も与えられます。そのささやかな自由は、暴力によって二人に代わって決定を下そうとする者たちの到来と対照をなしています。
音楽は暴力に中断される世界に属している
「ラヴ・ミー・テンダー」の選択は、親密さや儀式を思わせる雰囲気を持ち、観客が知っていることと対照をなしています。準備の様子がすべて描かれる前から、その場所が虐殺の舞台となることを私たちは知っています。そのため、何気ない仕草の一つひとつが、いっそう壊れやすいものに感じられます。提案された曲が、意図的に危険を予告しているわけではありません。それは、式に参加する人々が祝おうとしている結婚式に属するものなのです。
礼拝堂の虐殺は、それ以前の活動を通して、より具体的なものになります。音楽家や誓いの言葉、会話が生み出すのは襲撃前の時間であり、それをザ・ブライドの恨みのリストにある一つの日付に還元することはできません。フラッシュバックからは、彼女が人生を変えようとしたとき、過去を共有していない人々との関係もその決意に含まれていたことが分かります。
オルガンが登場する場面は、楽器と演奏者がアクションの一部を成すという点で、劇中音楽に当たります。ただし、この分類だけでは、制作時に誰が個々の音を演奏したのかまでは証明できません。鍵盤楽器と一緒に映っているからといって、俳優が全編を生演奏したと断定することはできません。その点を主張するには、クレジットや技術スタッフの証言が必要です。
このように、カメオ出演には、分けて考えるべき複数の側面があります。結婚式の音楽家としてのルーファス、すぐに分かるサミュエル・L・ジャクソンの姿、そしてジュールズを思い出した観客が作り上げる説です。前の二つには映画の裏付けがありますが、三つ目は想像上の可能性にとどまります。この違いを意識すれば、短い音楽の場面を『キル・ビル』が描いていない公式な続編に仕立てることなく、二人を結び付ける楽しみを味わえます。
『キル・ビル』のガイドに戻る。
