Two Pines礼拝堂の惨劇:襲撃前に何が起きるのか

Two Pines礼拝堂での惨劇は、エルパソで結婚式のリハーサル中に起こります。ベアトリクスは妊娠しており、トミーとの結婚の準備を進めています。そこへビルが現れます。知人同士の気まずい再会として始まった訪問は、彼女の復讐のきっかけとなる襲撃へと変わります。襲撃者たちはベアトリクスを死んだものと思い込みますが、彼女は生き延びます。

この場面は、二つの作品にまたがる異なる時点から描かれます。第1作は襲撃の終盤近くから始まり、その後に結果が示されます。第2作ではリハーサルと、その前に交わされた会話が描かれます。そこではまだ結婚式の準備が進められており、ほかの出席者たちはビルと花嫁の本当の関係を知りません。

ビルがどうやって彼女のもとにたどり着いたかは、後に彼自身が語ります。その説明からは彼女を捜した理由がわかりますが、具体的な足取りは明かされません。彼の説明と、画面上で起きることは分けて考える必要があります。ビルの到着、家族関係を装うやり取り、そして殺し屋たちの乱入が、実際に描かれる出来事です。

ビルが礼拝堂に現れた理由

襲撃の前、ベアトリクスはビルとの生活を捨て、彼らの組織の外で、これから生まれる子どもを育てようとしていました。トミーとの結婚は、その計画の一部です。リハーサルの場面に戻ると、彼女にはすでに日常の暮らしがあり、準備を一緒に進める人たちがいます。ビルの到着は、彼女が捨てた生活と、切り離してきたもう一つの生活を結びつける脅威となります。

ビルは後に、ベアトリクスは死んだと思い、3か月間彼女を悼んだ後、自分が殺したと思っていた者たちを捜すうちに彼女を見つけたと語ります。これが、彼自身による来訪の説明です。

ベアトリクスは別の身元での生活をエルパソで始めています。物語がリハーサルの場面に戻ると、ビルはすでにポーチにいます。彼がどうやってその住所にたどり着いたかは、画面には描かれません。

後に語られるビルの話は、自分が感じたことへの反応として暴力を正当化しようともしています。礼拝堂の場面は、その説明と彼の行動を対比させます。襲撃者たちが入ってくる前、彼は会話を交わし、体裁を保ち、トミーとも交流できています。この一連の場面に描かれるのは、発砲の瞬間だけではなく、その前の待ち時間と礼儀正しい振る舞いでもあります。

結婚式のリハーサルと、父親を装うビル

最初の集まりは、実務的な雰囲気です。司式者がカップルと細かな点を確認し、友人たちや式に参加する音楽家もいます。ベアトリクスのドレスから結婚式がすでに始まっていると思うかもしれませんが、行われているのはリハーサルです。トミーはまだ婚約者です。この違いによって、二人が一緒に進めている計画を実現する前に襲撃が起きたことがわかります。

礼拝堂のオルガン奏者がいることで、日常的な雰囲気が形作られます。ビルが会話に加わる前、この場所は結婚式の進め方を決める場として機能しています。準備には、式で再び顔を合わせるつもりの人々の協力が必要です。そこに脅威をもたらすのは、ほとんどの出席者が知らない関係です。

ベアトリクスがポーチに出ると、フルートを吹くビルがいます。トミーが近づくと二人の会話の様子が変わり、彼女はビルを父親だと紹介します。ビルもその役を演じることを受け入れます。こうしてトミーは、相手との関係を誤解したまま、家族としてビルを迎えます。和やかな挨拶は、交わす二人と、どちらのことも知っているベアトリクスにとって、それぞれ異なる意味を持ちます。

Visual Iconのライセンス用説明文は、二人きりの会話から、父親だとされる人物の紹介へ移る場面を取り上げています。場面の中で、この嘘によって数分間は平穏な雰囲気を保つことができます。ビルは花嫁との過去の関係を説明せずに、集まりの中で受け入れられる立場を得ます。彼に別れを告げたベアトリクスは準備に戻ります。リハーサルは、すでにその場に入り込んだ脅威のもとで続きます。

二つの作品で描かれる襲撃

第1作の冒頭では、暴力は傷ついたベアトリクスの顔に凝縮されています。ビルは声と手、そして名前入りのハンカチによって印象づけられます。ショットは礼拝堂全体を見せず、話しかける男と床に横たわる女との直接的な関係に焦点を絞ります。二人の子どもを身ごもっていると彼女が口にしたところで、銃弾が撃ち込まれます。

その後、アール・マグロウが登場し、襲撃全体の結果が示されるとともに、ベアトリクスが生きていることが明らかになります。襲撃の回想には、加担した者たちの姿も加わります。情報は、生き残った彼女の身体、現場の調査、主人公の記憶を通して少しずつ明かされます。こうした回想を、『キル・ビル』の時系列の中で別々の襲撃として扱うべきではありません。

第2作では、その結果が示される前に何が起きたのかが描かれます。ビルとの会話の後、カメラは室内から離れ、ほかの襲撃者たちが到着する様子を映します。彼らの侵入によって、結婚式の場と犯罪組織の場との隔たりが崩れます。銃声は屋外から聞こえます。距離を置いた視点により、すでに結果から知っている暴力の大部分は目に見えないままです。

襲撃を実行したのは毒蛇暗殺団のメンバーで、ビルが率いています。この場面では、彼らの行動が一つの襲撃として結びつけられ、メンバー全員が責任を分かち合っています。ほかの出席者たちが結婚式の準備をしていた集まりに、武装した一団が押し入ります。ベアトリクスが生き延びたことで、この暗殺未遂が後の彼女の反撃の出発点となります。

Two Pinesはエルパソの礼拝堂という設定ですが、撮影はカリフォルニア州ランカスター近郊のハイビスタで行われました。ジャレッド・コーワンが2023年にL.A. TACOに寄稿した記事で、ロケーション担当のダグ・ドレッサーは、人里離れた交差点を探していたと説明しています。カイル・「スナッピー」・オリバーが砂漠での捜索中に建物を見つけ、管理者に連絡を取りました。

デヴィッド・ワスコとサンディ・レイノルズ=ワスコ率いる美術チームが、内部を作り替えました。記事にまとめられたドレッサーやデザイナーたちの回想によると、もとは青いカーペットに折りたたみ椅子が並び、偽の天井が建物本来の構造を隠していました。その天井を取り払い、木材と梁が見えるようにしました。さらにポーチ、古いベンチ、ステンドグラス、木製の内装材を加えました。カーペットとリノリウムも木の床に替えています。ワスコによれば、この選択には、タランティーノが取り入れたかったクローズアップとカウボーイブーツの音が関係しています。

『キル・ビル』:二部構成で描かれる復讐劇 の記事をすべて見る