『キル・ビル』時系列順:2つのボリュームの物語

『キル・ビル』を時系列順に並べると、オーレンの死はヴァニータ・グリーンの死より先に起きます。ただし、ボリューム1ではヴァニータとの対決が先に描かれます。この順序のずれが、よくある混乱の原因のひとつです。章番号が示すのは映画内での位置であり、その章に描かれる出来事の日付ではありません。

物語は、ビアトリクスの復讐だけから始まるわけでもありません。オーレンの幼少期、パイ・メイのもとでの修行、そして妊娠は、物語がさまざまな場面で振り返る過去に属します。いくつかの章では、回想のあとに現在へ戻ります。そのため、10個の章を入れ替えるだけのリストでは、後の場面がずっと前の出来事のすぐ隣に並んでしまいます。

2003年と2004年に公開された2つのボリュームを通して、出来事の因果関係をたどることができます。ビアトリクスが姿を消したとき何が起きていたのか、昏睡中に何が変わったのか、そして目覚めたあと、どのように物語が進むのか。それぞれのエピソードの位置は、こうした移り変わりを追い、タランティーノが後になって明かす情報と区別すると、よりわかりやすくなります。

虐殺以前の過去

時系列の再構成は、オーレンの幼少期から始まります。ボリューム1の第3章では、両親の死、松本への復讐、そして殺し屋として成長する姿が描かれます。これは、ビアトリクスと対決する以前の、オーレン自身の過去です。暦上の年を割り当てたり、主人公の生涯の始まりとして扱ったりする必要はありません。

ビアトリクスにも、礼拝堂での襲撃以前の物語があります。ビルとの関係と、パイ・メイのもとでの修行です。この修行は、彼女がまだビルと行動を共にしていた時期のことです。ボリューム2では、その成果が決定的な意味を持つ第8章の中で紹介されます。妊娠より前に置くことで、復讐を始める時点ですでにビアトリクスが身につけている技の由来がわかります。

その後、任務中に自分の妊娠を知ります。そのことを伝える相手の殺し屋との出会いは、最終章でビルに事情を説明する場面に含まれています。時系列上、この出来事は失踪より前です。妊娠をきっかけに、彼女はそれまでの生活を捨てることを決めます。後に交わされる会話はその決断を振り返るものであり、娘との再会後に新たに妊娠したことを示すものではありません。

ビアトリクスは新しい人生を始めようとし、結婚式のリハーサルに臨みます。襲撃グループが現れる前に、ビルがそこに姿を見せます。礼拝堂の虐殺によって、2人の過去と、彼女が長いあいだ意識を失うことになる出来事がつながります。ボリューム2の第6章では、物語の幕開けとなった襲撃の背景が詳しく描かれます。より多くの情報を伴って、同じ出来事が描き直されているのです。

目覚めからオーレンとヴァニータの死まで

襲撃のあと、ビアトリクスは4年間昏睡状態に陥ります。ボリューム1の第2章には、その期間中の異なる時点が描かれています。エルが見舞いに訪れ、ビルの命令によってその訪問が中断されるのは入院初期のことです。一方、彼女が目覚めるのはずっと後です。病院の一連の場面では、何年も離れた出来事がひとつの章の中にまとめられています。

意識を取り戻したビアトリクスは病院を出て、脚の動きを取り戻すために訓練します。その後、物語はいったんオーレンの過去を挟んでから、彼女の回復の続きを描きます。第3章の最後に現在へ戻るため、時系列順に並べ直す際に章全体をそのまま冒頭へ移すことはできません。オーレンの幼少期の描写と、ビアトリクスがそれを思い出す時点の状況を分ける必要があります。

彼女は沖縄へ向かい、ハットリ・ハンゾーを訪ねて刀を手に入れます。ここが第4章の中心部分です。この訪問は東京へ向かう旅より前に置く必要があります。ビアトリクスは、それまで持っていなかった武器を携えて次の対決に臨むからです。沖縄での準備と、その後の対決は、間に挟まる脱線的な描写があっても、復讐のひと続きの流れを成しています。

東京では、青葉亭での戦いが繰り広げられ、最後はオーレンとの決闘に至ります。第5章には、犯罪組織におけるオーレンの地位の背景も描かれますが、それらをビアトリクスが到着した後の出来事と混同してはいけません。オーレンの死はヴァニータを訪ねる場面より前です。ただし、ボリューム1の日本での戦いは、その死をもって幕を閉じます。

その後、ビアトリクスはヴァニータを探しに行き、自宅で彼女を殺します。オーレンの名前にすでに取り消し線が引かれたリストによって、冒頭で見た場面の位置がわかります。したがって、第1章はこの時点に当たります。標的リストの番号と章番号は、それぞれ役割が異なります。前者は復讐の順番を、後者は物語の見せ方を整理するものです。

バド、エル、そしてB.B.との再会

次の展開ではバドが登場します。ボリューム2では、ビルとの会話に続き、第7章でビアトリクスを待ち伏せして埋葬する様子が描かれます。彼女が棺の中に閉じ込められたところで物語はいったん中断し、第8章ではパイ・メイの教えが振り返られます。回想が終わっても、ビアトリクスは同じ場所に閉じ込められたままです。彼女は教わった技を使って脱出します。

サラゴサ大学が2021年に発表した、この場面の順序に関する研究では、第8章の中に修行のフラッシュバックが置かれているとされています。この区別は、視聴順にも関わります。章全体を礼拝堂の場面より前に移すと、まだ埋められていないはずの墓からビアトリクスが脱出する場面まで先に来てしまいます。非線形の物語はここで、過去に身につけた能力と、それを後に活用する場面を結びつけています。

第9章ではエルが登場し、刀を買いに来てバドを殺します。ビアトリクスは戻ってきて、エルと対決します。会話の中でエルがパイ・メイについて語ることで、現在の場面に別の過去の出来事が差し挟まれます。しかし、ここで新たな修行が行われたということではありません。この過去の正確な日付を特定する必要も、エルの死を確定事項と見なす必要もありません。

対決のあと、ビアトリクスはエステバンからビルの居場所を聞き出します。ビルの家への到着、B.B.を見つける場面、そしてビルとの会話が、最終章の中心となる展開です。その中では、すでに結婚式より前に位置づけた妊娠の回想も登場します。その後、物語は大人同士の対面へ戻り、ビルの死に至ります。

『キル・ビル Vol.2の結末』には、翌朝、ホテルにいるビアトリクスと娘の姿も描かれています。母娘の再会はビルとの最後の対決より前に起こり、母と娘が一緒に去るのはその後のことです。どちらも、同じ襲撃によって始まった別離の結末を描いていますが、別々の時点の出来事です。

B.B.の誕生を考えると、物語の中で実際に起きたことと、それぞれの登場人物が知っている情報との違いがわかりやすくなります。母親が昏睡しているあいだに生まれたB.B.は、ビルのもとで成長します。目覚めたビアトリクスは何が起きていたのかを知らず、そのことが喪失の受け止め方に影響します。時系列では昏睡中に誕生したと位置づけられますが、映画に描かれていない日付や出産の場面を付け加えるべきではありません。

娘が生きているという知らせを、ビアトリクスより先に観客が知ります。ボリューム1の終盤でその情報が明かされる一方、母親がそれを知るのはビルの家に着いてからです。同じ人生に関する別々の情報開示であって、同じ出来事が2度起きたわけではありません。この違いを保てば、物語全体の順序を整理した後も、ビアトリクスが行動する時点で何を信じているのかを追うことができます。物語上の時系列でB.B.の位置がわかっても、母親がその情報を先に知ることにはなりません。

『キル・ビル』:二部構成で描かれる復讐劇 の記事をすべて見る