《킬 빌》을 시간순으로 보면 오렌의 죽음이 버니타 그린의 죽음보다 먼저 일어납니다. 하지만 1권에서는 버니타와의 대결이 먼저 나옵니다. 이 시간 순서의 뒤바뀜은 가장 흔한 혼란의 원인을 설명해 줍니다. 챕터 번호는 영화 속 위치를 나타낼 뿐, 해당 장면의 사건이 일어난 날짜를 나타내지는 않습니다.
이야기는 베아트릭스의 복수만으로 시작하지 않습니다. 오렌의 어린 시절, 파이 메이에게 받은 수련, 임신은 모두 이야기의 여러 시점에서 되짚는 과거입니다. 몇몇 챕터는 이런 회상 뒤에 현재로 돌아옵니다. 따라서 열 개의 장면 순서를 바꾸는 목록을 만들면, 훨씬 나중의 장면이 그보다 훨씬 앞선 사건 옆에 놓이게 됩니다.
2003년과 2004년에 개봉한 두 편을 통해 원인과 결과의 흐름을 재구성할 수 있습니다. 베아트릭스가 사라졌을 때 무슨 일이 있었는지, 혼수상태에 있는 동안 무엇이 달라졌는지, 깨어난 뒤 어떻게 상황이 전개되는지를 살펴보는 것입니다. 각 에피소드의 순서는 이러한 전환을 따라가고, 타란티노가 나중에 공개하기로 한 정보와 구별하면 더욱 명확해집니다.
학살 이전의 과거
시간순 재구성은 오렌의 어린 시절에서 시작합니다. 1권의 세 번째 챕터에서는 부모의 죽음과 마쓰모토를 향한 복수, 그리고 암살자로 성장하는 과정이 그려집니다. 이는 베아트릭스와 맞서기 전 오렌 자신의 과거입니다. 연도를 억지로 정하거나 주인공의 일대기가 여기서 시작한다고 볼 필요는 없습니다.
베아트릭스에게는 예배당 습격 이전의 또 다른 이야기가 있습니다. 빌과의 관계와 파이 메이에게 받은 수련입니다. 이 수련은 베아트릭스가 아직 빌과 함께 일하던 시기에 해당합니다. 2권은 여덟 번째 챕터에서 이 이야기를 소개하고, 그 수련이 결정적인 역할을 합니다. 임신보다 앞에 배치하면 베아트릭스가 복수를 시작할 때 이미 지닌 기술이 어디서 비롯됐는지 설명할 수 있습니다.
그 후 베아트릭스는 임무 수행 중 자신이 임신했다는 사실을 알게 됩니다. 그 사실을 털어놓는 다른 여성 암살자와의 만남은 마지막 챕터에서 빌에게 설명하는 내용의 일부입니다. 시간순으로는 베아트릭스가 사라지기 전입니다. 임신이 그 삶을 떠나기로 결심한 계기가 되었기 때문입니다. 나중의 대화는 당시의 결정을 되짚는 것이지, 딸과 재회한 뒤 다시 임신하는 모습을 보여주는 것이 아닙니다.
베아트릭스는 새로운 삶을 시작하려 하고 결혼식 리허설에 도착합니다. 일행의 습격에 앞서 빌도 그곳에 나타납니다. 예배당 학살은 두 사람의 과거와 베아트릭스의 오랜 혼수 기간을 이어 줍니다. 2권의 여섯 번째 챕터는 이미 시리즈의 시작을 열었던 습격의 배경을 더 자세히 보여줍니다. 더 많은 맥락을 덧붙여 같은 사건을 다시 보여주는 것입니다.
깨어난 뒤부터 오렌과 버니타의 죽음까지
습격 후 베아트릭스는 4년 동안 혼수상태에 빠집니다. 1권의 두 번째 챕터에는 그 기간 중 서로 다른 시점의 사건이 담겨 있습니다. 빌의 지시로 중단되는 엘의 방문은 입원 초기의 일이고, 베아트릭스가 깨어나는 것은 훨씬 뒤입니다. 병원 장면은 이렇게 여러 해 간격을 둔 사건들을 하나의 제목 아래 묶습니다.
의식을 되찾은 베아트릭스는 병원을 나와 다리의 움직임을 되찾기 위해 노력합니다. 그 과정에서 이야기는 오렌의 과거를 끼워 넣은 뒤 이 회복 과정의 현재로 돌아옵니다. 세 번째 챕터 마지막에 현재로 돌아오기 때문에 챕터 전체를 시간순 편집본의 맨 앞에 둘 수는 없습니다. 오렌의 어린 시절 이야기와 베아트릭스가 이를 회상하는 시점의 상황을 분리해야 합니다.
베아트릭스는 여정을 이어 오키나와로 가서 핫토리 한조를 찾아 검을 얻습니다. 이 부분은 네 번째 챕터의 중간에 나옵니다. 오키나와 방문은 도쿄로 떠나기 전에 일어나야 합니다. 다음 대결에 도착할 때 베아트릭스는 이전에는 없던 무기를 지니고 있기 때문입니다. 오키나와에서의 준비와 이후의 대결은 그 사이에 삽입된 다른 이야기가 있어도 복수의 연속된 과정입니다.
도쿄에서는 푸른 잎의 집 전투가 벌어지고, 오렌과의 결투로 마무리됩니다. 다섯 번째 챕터에는 오렌이 범죄 조직에서 차지한 위치에 관한 과거 장면도 나옵니다. 이 장면들을 베아트릭스가 도착한 뒤의 사건과 혼동해서는 안 됩니다. 오렌의 죽음은 버니타를 찾아가기 전에 일어나지만, 1권의 일본에서 벌어지는 이야기는 이 장면으로 끝납니다.
그 뒤 베아트릭스는 버니타를 찾아가 집에서 그녀를 죽입니다. 이미 오렌의 이름에 줄이 그어진 목록을 보면 앞부분에 나왔던 장면이 언제 일어나는지 알 수 있습니다. 따라서 첫 번째 챕터는 여정의 이 지점에 해당합니다. 복수 대상 목록의 번호와 챕터 번호는 서로 다른 역할을 합니다. 하나는 복수의 순서를, 다른 하나는 이야기를 보여주는 순서를 정합니다.
버드와 엘, 그리고 B.B.와의 재회
다음 이야기는 버드로 이어집니다. 2권에서는 버드와 빌의 대화가 나오고, 일곱 번째 챕터에서는 베아트릭스를 기습해 생매장하는 장면이 그려집니다. 베아트릭스가 관 속에 갇힌 채 이야기가 잠시 멈추고, 여덟 번째 챕터에서 파이 메이에게 배운 내용으로 돌아갑니다. 회상이 끝나도 베아트릭스는 여전히 같은 곳에 갇혀 있으며, 배운 기술을 활용해 밖으로 나옵니다.
2021년 사라고사 대학교에 발표된 시퀀스 분석은 파이 메이의 가르침을 여덟 번째 챕터 속 플래시백으로 다룹니다. 이 구분은 감상 순서에 영향을 줍니다. 챕터 전체를 예배당 장면보다 앞에 옮기면, 베아트릭스가 아직 갇히지도 않은 무덤에서 빠져나오는 장면까지 너무 일찍 나오게 됩니다. 이 비선형 서사는 이 대목에서 익힌 능력과 그 능력을 나중에 활용하는 장면을 이어 줍니다.
아홉 번째 챕터는 검을 사러 와서 버드를 죽이는 엘의 이야기로 이어집니다. 베아트릭스가 돌아와 엘과 맞섭니다. 엘이 파이 메이에 관해 들려주는 이야기는 현재의 대화 중에 더해지는 과거의 사실이지, 새로운 수련을 보여주는 장면은 아닙니다. 그 과거의 정확한 날짜를 정하거나 엘의 죽음이 확정됐다고 볼 필요도 없습니다.
대결 후 베아트릭스는 에스테반에게서 빌의 행방을 알아냅니다. 빌의 집에 도착하고, B.B.를 발견하고, 빌과 대화를 나누는 장면이 마지막 챕터의 주요 부분입니다. 챕터 안에는 앞서 결혼식보다 이전에 배치한 임신 당시의 회상도 나옵니다. 그 뒤 이야기는 어른이 된 두 사람의 만남과 빌의 죽음으로 돌아옵니다.
《킬 빌 Vol. 2》의 마지막 장면에는 다음 날 아침 호텔에서 베아트릭스와 딸이 함께 있는 모습도 나옵니다. 모녀의 재회는 빌과의 마지막 대결 전에 일어나고, 모녀가 함께 떠나는 장면은 그 이후의 일입니다. 두 순간은 모두 같은 습격으로 시작된 이별을 끝맺지만 서로 다른 사건입니다.
B.B.의 탄생을 살펴보면 이야기 속 시간과 각 인물이 알고 있는 정보를 구별하는 데 도움이 됩니다. B.B.는 어머니가 혼수상태에 빠져 있는 동안 태어나 빌과 함께 자랍니다. 베아트릭스는 깨어난 뒤에야 무슨 일이 있었는지 알게 되고, 그 사실을 모른다는 점은 상실을 받아들이는 방식에 영향을 줍니다. 시간순으로 정리하면 B.B.의 탄생을 그 기간에 배치할 수 있지만, 영화에 나오지 않는 날짜나 출산 장면을 덧붙여서는 안 됩니다.
베아트릭스보다 관객이 먼저 딸이 살아 있다는 사실을 알게 됩니다. 1권의 마지막 부분에서 그 정보가 공개되고, 베아트릭스는 빌의 집에 도착해서야 그 사실을 알게 됩니다. 이는 한 사람의 삶에 관한 서로 다른 정보 공개이지, 같은 사건이 두 번 일어난 것이 아닙니다. 이 차이를 유지해야 이야기를 완전히 시간순으로 재구성한 뒤에도 베아트릭스가 행동할 때 무엇을 믿고 있었는지 따라갈 수 있습니다. 이야기의 시간 속에서 B.B.가 어디에 위치하는지 알아도, 베아트릭스가 그 사실을 더 일찍 알게 되는 것은 아닙니다.
