毒蛇暗殺団:メンバー、コードネーム、関係性

『毒蛇暗殺団』は、ビルが率いる暗殺者集団で、『キル・ビル』に登場します。英語名のDeadly Viper Assassination Squadは、通常DiVASと略されます。メンバーは6人で、ビルと、彼の指揮下で働く5人のプロフェッショナルです。その中にはベアトリクス・キドーも含まれます。そのため、花嫁の復讐リストに載っている5人は、チーム全員を指すわけではありません。彼女自身もかつてその一員でした。

この暗殺団のメンバーは、仕事や血縁、愛情、対立によって結びついています。ビルはバドの兄であり、ベアトリクスとはかつて恋人同士で、2人の間にはB.B.がいます。こうした関係が絡み合っているため、主人公との決裂は、組織の決定がリーダー個人の利害と完全に切り離せないことを浮き彫りにします。

映画ではメンバーの名前やコードネームが分かりますが、それぞれ異なる状況で描かれています。その後の歩みをたどると、かつてのチームと、メンバーの周囲にいる仲間や部下、護衛を区別できます。

暗殺団のメンバーは、職業上の過去と共通の指揮系統を持っている。復讐の物語が始まると、彼らはそれぞれ異なる仕事や人間関係を抱え、各地に散らばっている。この違いを理解すれば、メンバーの一人を助ける登場人物まで別のメンバーとして数えることなく、暗殺団を特定できる。

メンバー、コードネーム、演者

ポルトガル・シネマテークが2022年のキル・ビル上映に合わせて作成したプログラムには、登場人物、コードネーム、演者の対応関係が記載されている。

  • Bill — Snake Charmer: David Carradine.
  • Beatrix Kiddo, La Novia — Black Mamba: Uma Thurman.
  • O-Ren Ishii — Cottonmouth: Lucy Liu.
  • Vernita Green — Copperhead: Vivica A. Fox.
  • Budd — Sidewinder: Michael Madsen.
  • Elle Driver — California Mountain Snake: Daryl Hannah.

コードネームによって一団には共通のアイデンティティが生まれるが、ビルはその呼び名の中でも異なる立場にある。「スネーク・チャーマー」は蛇使いを意味し、蛇を操る者を指す。この呼び名は、彼の指揮官としての立場を際立たせている。

6人という数には、ビルと決裂する前のベアトリクスも含まれる。彼女が「デス・リスト・ファイブ」を作ると、残る5人は復讐の標的となる。これは異なる二つの人間関係を表している。一方は彼女がかつて所属していたチームを示し、もう一方は彼女が追う相手を選び出したものだ。後者にベアトリクスが含まれていなくても、前者に属していた過去が消えるわけではない。

ボスであり、兄であり、かつての恋人でもあるビル

ビルの権威は、具体的な判断によく表れている。病院では、彼が電話を一本かけるだけで、エルはベアトリクスを殺そうとするのをやめる。エルは不満を示しながらも、命令に従う。この場面は、作戦を命じる者と中止を命じられる者が誰なのかを示している。実行役の暗殺者に続行する個人的な動機がある場合でさえ、そうなのだ。

ベアトリクスとの関係では、彼の上司としての立場に、かつての恋愛関係とB・Bの父親という立場が重なっている。彼女がその暮らしを捨てた決断は、組織とビルの双方に影響を及ぼす。彼女への襲撃では、かつての仲間たちが、個人的な確執に端を発する報復の実行役として使われる。職場の関係は、上司の意志から身を守る盾にはならない。

バドとビルの関係は異なる。二人は兄弟だ。第2作での会話からは、血縁があっても意見の食い違いは解消されないことがわかる。バドはベアトリクスが復讐する理由を認めつつ、脅威に対して自分なりの向き合い方を貫く。兄弟だからビルに直接接触できるからといって、彼の決断に盲従するわけではない。

エルとベアトリクスの対立も、仕事上の命令だけでは説明できない。エルは彼女への敵意をあらわにする一方で、戦士としての実力も認めている。この二つが重なっているからこそ、誰が、どんな状況で彼女を倒すのかが重要になる。かつての仲間同士の競争は、一方がすでに姿を消したように見えるときでさえ続いている。

ベアトリクスとオーレンの間では、敵対していても相手の実力を認める気持ちが残っている。オーレンは、かつての仲間が戦う姿を見て、彼女を過小評価していたことを詫びる。ヴァニータの場合は、ニッキーが現れたことで争いがいったん中断し、少女に起きていることを見せないため、二人は短い間だけ協力する。互いをよく知っているからこそ、相手の能力を認めたり、休戦を受け入れたりできる。しかし、そうした振る舞いが二人の同盟を復活させるわけではない。

かつてのチームと、その周囲の人々

礼拝堂の虐殺では、ビル、オーレン、ヴァニータ、バド、エルの5人がベアトリクスを襲撃する。この集団襲撃が、復讐の標的となる5人を結びつける過去の出来事だ。主人公が彼らを追い始めたとき、彼らはすでに一つの作戦のために集まってはいない。それぞれが身を置く場所や暮らしの中へ、彼女は近づいていかなければならない。

オーレンは日本の犯罪組織で権力を握り、ヴァニータは家庭的な環境に身を置き、バドはクラブで働いている。そうした状況によって、襲撃に加担した責任が消えるわけではない。一方で、彼らと対峙する条件は変わり、同じ暗殺団に所属していたからといって、同じ暮らしを送り、同じ資源を共有しているとは限らないことがわかる。

オーレンの周囲の人々については、さらに区別が必要だ。ソフィ・ファタールは近しい協力者であり、ゴーゴー夕張は彼女のボディーガード、ジョニー・モーはクレイジー88を率いている。3人は彼女の一味に属しているが、デッドリー・ヴァイパー暗殺団のメンバーではない。彼らが争いに加わるのはオーレンとの関係によるもので、暗殺団の6人の一員だからではない。

不信感はかつての仲間の間にも広がる。二人にとって利益のある取り決めに見えたにもかかわらず、エルはバドを殺す。共有した過去が、助けや忠誠を保証するわけではない。暗殺団の物語は、ベアトリクスが襲撃に加わった者たちに立ち向かう行動だけでなく、壊れた人間関係を通じても描かれていく。

メンバーの紹介では、情報が一度に明かされず、偏りもあります。物語のかなりの部分で、主人公は本名が明かされる前に「花嫁」や「ブラック・マンバ」と呼ばれています。一方、ビルは観客に顔を見せる前から命令を下し、物語に介入します。グループの姿は、声や名前、登場場面を通して、少しずつ形作られていきます。

オーレンの幼少期はアニメーションで語られ、ヴァニータは家庭の中で、バドは誰かの指示の下で働く職場で描かれます。こうした違いによって、コードネームだけでは分からない、それぞれの人物像が明らかになります。暗殺団という共通点は彼らを見分ける手がかりとなり、演出はそれぞれが置かれた具体的な状況を描きます。所属を知ればベアトリクスとの関係の始まりが分かり、描かれ方を見ると、それぞれの人生が今どのようなものになったかが分かります。

『キル・ビル』:二部構成で描かれる復讐劇 の記事をすべて見る