ヴィヴィカ・A・フォックスが演じるヴァニータ・グリーンは、コッパーヘッドの名で知られるビルの暗殺者集団の元メンバーです。ベアトリクスが彼女の家を訪ねたとき、ヴァニータはパサデナで家庭を築き、周囲にはジーン・ベルとして知られています。礼拝堂襲撃に加わった女性は、今ではニッキーの母親です。この変化によって、対決は人の暮らす家の品々や日常の務めに囲まれた場所で起こります。
ヴァニータは、ベアトリクスが戦う姿を目にする最初の相手です。『キル・ビル Vol.1』でのことですが、この対面が起きる時点でオーレン・イシイはすでに亡くなっています。物語の序盤に彼女が登場することで、復讐が抱える難しさが早くから示されます。主人公が昏睡状態にあったあいだにも、標的たちは人生を歩み続けていたのです。
ヴァニータは自分が変わったと主張し、娘のことを考慮してほしいと訴えます。映画は、家族を守りたいという彼女の願いと、再び暴力に訴える力の両方を描きます。母親としての愛情が本物なのか、過去の行為にどれほど責任を負うべきなのかは、観客の判断に委ねられています。
ヴァニータの登場には、ベアトリクスがすぐに見抜く二つの顔が重なっています。かつての仲間は目の前にいる相手が誰なのか知っています。一方、家族や近所の人々は、その後に築かれた暮らしの一部です。対面から数分のうちに、その隔たりは崩れます。コッパーヘッドは、ジーン・ベルの家の中で自分の過去に向き合わなければなりません。
ジーン・ベルという名前と、築き上げた暮らし
ヴァニータはジーン・ベルという名前を使い、ローレンス・ベル医師と結婚しています。パサデナの家には安定した暮らしの姿があります。学校から帰ってくる娘がいて、母親はその世話に追われています。ベアトリクス襲撃後に彼女の境遇がどれほど変わったのかは、この家の様子からうかがえますが、そこに至る過程は描かれません。
家庭で使う名前は、誰が彼女の正体を見抜けるかを変えます。ベル夫人しか知らない人にとって、コッパーヘッドはうかがい知ることのできない過去の存在です。ベアトリクスだけは、ビルの命令で動いていた女性を覚えているため、新たな身分の壁を越えられます。二つの人生を結びつけられる人が現れた瞬間、その秘密は効力を失います。
ニッキーとの関係は、暗殺者集団とは無関係に築かれたものです。娘は、今の母親を知っていて、その母親に問いかけ、信頼を寄せています。ヴァニータは、娘には理解できない事実が明るみに出かねない状況を切り抜けながら、子どものまなざしを守ろうとします。母親であることは具体的な意味を持ちます。危険を知らず、いつものような返事を待つ相手の世話をしなければならないのです。
ベアトリクスに認めてほしいと訴える変化
会話の中で、ヴァニータはベアトリクスを傷つけたことを認め、自分は別人になったと主張します。彼女の弁明は、その後に起きたことに基づいています。過ぎた時間とニッキーの存在を考えれば、待ち受ける罰も変わるべきだというのです。彼女の言葉では、二人に共通する過去よりも、失うかもしれない家族のほうが大きな意味を持っています。
この状況では、彼女の後悔がどれほど本物かを確かめることはできません。ベアトリクスは彼女を殺すために訪れており、ヴァニータはその意図を止める理由を見つける必要があります。彼女の訴えには、本当に変わったことが表れているのかもしれません。同時に、目の前の生存の危機を乗り切るための言葉でもあり得ます。映画は彼女の主張と、追い詰められた状況での選択を描きますが、その間に過ごした年月を再現することはありません。
こうした事情が重なり、家庭の日常は脆いものに見えてきます。別の人生を送ることでヴァニータの愛情や優先順位は変わったかもしれませんが、それだけで過去に与えた傷が消えるわけではありません。交渉が再びの攻撃に転じると、相手に対して優位に立とうとする彼女の姿勢がよみがえります。その具体的な展開は、ベアトリクスとヴァニータ・グリーンの戦いで、最初の衝突から取り決めが破られるまで描かれます。
ヴィヴィカ・A・フォックス:戦闘から日常のやり取りへ
フォックスは、誰に見られているかによってヴァニータの表情を切り替えます。ベアトリクスの前では脅威となる力を保ち、ニッキーの前では説明を見つけて家庭内の主導権を取り戻さなければなりません。二つの関係を行き来することで、場面の中に人物の両面が共存します。娘が現れると、ヴァニータがその前で言えること、できることは変わります。
フォックスは、TIMEが2018年に掲載した回想録の抜粋で、共演者たちと数か月にわたって体づくりに励んだことを振り返っています。その訓練は、この役に求められる身体の確かさを理解する手がかりになります。周囲に家庭用品があふれる場所でも、ベアトリクスが元プロの相手と戦っていると観客に信じさせる必要があるのです。
会話の中にも、そうした技量は表れています。ヴァニータは訪問者の反応を観察し、条件を提示し、いつ行動するかを決めようとします。ひと息つく場面でも、彼女のエネルギーは途切れません。コーヒーを勧め、娘の話をし、自分の家で優位を保とうとする女性の中に、コッパーヘッドの姿を見いだせるのです。
女優と役との出会いも、台所から始まりました。フォックスは回想録で、タランティーノが自宅を訪ねてきて、彼女と一緒に場面を読み合わせ、その場所をオーディションに選んだと語っています。何度か読み合わせをした後、タランティーノは彼女にヴァニータ役を演じてほしいと伝えました。この記憶からは、見慣れた場所で交わされる会話が、この人物を形づくるうえでいかに重要かを考えることができます。
台所には、何気ない作業や近い距離、二人の話し手が手に取れる品々があります。演技では、相手への絶え間ない注意が求められます。何かを差し出す、立ち位置を変える、ドアに目を向けるといった動作が、言葉の意味を変えることもあります。身体の動きが少なくなっても、緊張は続きます。
ヴァニータは、同じ対面の中で、もてなす側としても敵対する側としても自分を理解してもらわなければなりません。フォックスに与えられた時間は限られているため、二つの関係を切り替えるたびに重みが生まれます。その結果、彼女は自分の居場所を守り、そこから言葉を発する独特の姿によって記憶に残ります。
