Vernita Green, spelad av Vivica A. Fox, är en före detta medlem av Bills lönnmördargrupp, känd som Copperhead. När Beatrix kommer hem till henne lever hon ett familjeliv i Pasadena och presenterar sig för omgivningen som Jeanne Bell. Kvinnan som deltog i attacken mot kapellet är nu mamma till Nikki. Den förändringen gör att konfrontationen utspelar sig bland föremålen och vardagssysslorna i ett bebott hem.
Vernita är den första motståndare vi ser Beatrix slåss mot i Kill Bill: Vol. 1, även om O-Ren Ishii redan har dött när mötet äger rum. Hennes plats i berättelsens början visar tidigt på en svårighet med hämnden: personerna som huvudpersonen söker efter har fortsatt leva medan hon själv låg i koma.
Karaktären hävdar att hon har förändrats och ber Beatrix att ta hänsyn till hennes dotter. Filmen visar hennes önskan att bevara familjen och hennes förmåga att åter ta till våld. Om hennes moderskärlek är uppriktig och vilket ansvar hon har för sina tidigare handlingar lämnas åt tittaren att bedöma.
I presentationen av Vernita sammanförs två identiteter som Beatrix genast känner igen. Den tidigare kollegan vet vem hon har framför sig, medan familjen och grannskapet hör till ett liv som byggts upp senare. Mötet river ner den åtskillnaden på några minuter: Copperhead måste stå till svars för sitt förflutna i Jeanne Bells hem.
Jeanne Bell och livet hon har byggt upp
Vernita använder namnet Jeanne Bell och är gift med doktor Lawrence Bell. Huset i Pasadena ger en bild av stabilitet: en dotter kommer hem från skolan och en mamma är upptagen med att ta hand om henne. Omgivningen visar hur mycket hennes situation har förändrats sedan attacken mot Beatrix, utan att skildra hur hon hamnade där.
Namnet hon använder i vardagen förändrar vem som kan känna igen henne. För den som bara känner fru Bell tillhör Copperhead en otillgänglig historia. Beatrix har just den kunskapen: hon kan genomskåda den nya identiteten eftersom hon minns kvinnan som agerade på Bills order. Hemligheten förlorar sin verkan så snart någon dyker upp som kan koppla samman de båda liven.
Nikki har en relation till Vernita som inte har med lönnmördargruppen att göra. Hennes frågor och förtroende riktar sig till mamman, som hon känner i nuet. Vernita försöker bevara barnets blick på henne samtidigt som hon hanterar en situation som riskerar att avslöja något obegripligt för flickan. Moderskapet får därmed en konkret innebörd: att ta hand om någon som inte känner till faran och förväntar sig ett vanligt svar.
Förändringen som Vernita vill att Beatrix ska erkänna
Under samtalet medger Vernita att hon har gjort Beatrix illa och hävdar att hon har blivit en annan person. Hennes försvar bygger på det som hänt sedan dess: enligt henne borde tiden som gått och Nikkis existens påverka det straff som väntar. Det gemensamma förflutna får mindre utrymme i hennes ord än familjen hon riskerar att förlora.
Situationen begränsar vad som går att belägga om hennes ånger. Beatrix kommer för att döda henne, och Vernita behöver hitta ett argument som får henne att avstå. Hennes vädjan kan uttrycka en verklig förändring och samtidigt vara ett svar på ett omedelbart behov av att överleva. Filmen visar vad hon säger och hur hon handlar under press, utan att skildra åren däremellan.
Den kombinationen gör hemmets vardagliga normalitet skör. Ett annorlunda liv kan förändra Vernitas känslor och prioriteringar, men det upphäver inte i sig den skada hon orsakat. När förhandlingen övergår i ännu ett angrepp visar hon åter sin beredskap att skaffa sig ett övertag över motståndaren. Förloppet skildras konkret i slagsmålet mellan Beatrix och Vernita Green, från den första sammanstötningen till att överenskommelsen bryter samman.
Vivica A. Fox: från kamp till vardagligt bemötande
Fox förändrar Vernitas uttryck beroende på vem som ser henne. Inför Beatrix måste hon behålla sin förmåga att inge hot; inför Nikki måste hon hitta en förklaring och återta kontrollen över hemmet. Ansträngningen att växla mellan de båda relationerna gör att karaktärens sidor kan samexistera i scenen. När flickan kommer förändras det Vernita kan säga och göra inför henne.
I utdraget ur sina memoarer som publicerades av TIME 2018 berättar Fox om månader av fysisk träning tillsammans med andra i ensemblen. Den träningen hjälper oss att förstå den kroppsliga säkerhet rollen kräver. Slagsmålet måste göra det trovärdigt att Beatrix möter en före detta yrkesmördare, även när platsen är fylld av vardagliga saker.
Samtalet visar också den kompetensen. Vernita iakttar sin besökares reaktioner, ställer villkor och försöker avgöra när hon kan agera. Hennes energi är fortsatt aktiv under pausen. Scenen låter oss därmed känna igen Copperhead i kvinnan som bjuder på kaffe, talar om sin dotter och försöker behålla övertaget i sitt eget hem.
Mötet mellan skådespelaren och karaktären började också i ett kök. I sina memoarer berättar Fox att Tarantino kom hem till henne för att läsa en scen tillsammans med henne och valde köket för provspelningen. Efter att de hade läst scenen flera gånger berättade han att hon skulle spela Vernita. Minnet får en att fundera över hur mycket karaktären bygger på ett samtal på en välbekant plats.
Köket rymmer enkla sysslor, korta avstånd och föremål som båda personerna kan nå. För skådespeleriet innebär platsen att man hela tiden måste vara uppmärksam på den andra: att servera något, byta position eller kasta en blick mot en dörr kan förändra innebörden i en replik. Spänningen finns kvar även när den fysiska aktiviteten avtar.
Vernita måste framstå som både värdinna och motståndare under samma möte. Fox har ont om tid för att etablera den dubbla relationen, vilket gör varje tonförändring betydelsefull. Resultatet gör att man minns karaktären för ett särskilt sätt att försvara sitt revir och tala därifrån.
Visa alla artiklar i Kill Bill: en hämnd berättad i två volymer
