Elle Driver, spelad av Daryl Hannah, tillhör Bills lönnmördargrupp under namnet California Mountain Snake. Hennes första längre framträdande i Kill Bill visar hur hon är beredd att döda Beatrix medan hon ligger i koma. Bills telefonsamtal avbryter uppdraget och blottlägger två relationer: hans auktoritet över Elle och hennes hat mot den inlagda kvinnan.
Den andra volymen fördjupar fientligheten genom hennes möten med Budd och Beatrix. Elle kan tala om professionell beundran och kort därefter ta till svek. Hon bär också på en historia med Pai Mei som förklarar hur hon förlorade sitt första öga och ger de två före detta kamraterna ytterligare en anledning att konfrontera varandra.
Ögonlappen, hennes självsäkra gång och sättet hon tilltalar andra gör henne igenkännlig redan före striden. Genom dessa val gestaltar Hannah en kvinna som vill få igenom sin vilja och hävda sin position gentemot Beatrix. Hennes fysiska nederlag avslutar mötet, men filmen bekräftar inte vad som händer med henne efteråt.
Ellens fientlighet har tydliga måltavlor. Bill kan hejda henne, Budd kan grusa hennes förväntningar och Beatrix befinner sig på en plats som Elle ständigt försöker göra anspråk på. Varje relation påverkar hennes sätt att agera. Det som håller karaktären samman är hennes behov av att behålla en överlägsen position, både när hon lyder och när hon väljer att bedra någon.
Bills auktoritet och rivaliteten med Beatrix
På sjukhuset närmar sig Elle en försvarslös motståndare och förbereder sig på att döda henne. Samtalet avbryter en handling som verkar vara under hennes kontroll. Bill beordrar henne att dra sig tillbaka och motiverar ändringen med sin egen uppfattning om vad som vore ovärdigt att göra mot Beatrix. Elle protesterar men rättar sig till slut efter instruktionen. Den som leder uppdraget sätter den gräns som faktiskt gäller.
Scenen visar en lydnad präglad av bitterhet. Elle måste respektera en hänsyn som Bill visar kvinnan hon avskyr. Hennes invändning försvinner inte när hon lägger undan instrumenten, utan skjuts bara upp. Respekten för chefen och älskaren kräver att hon håller tillbaka sin egen vilja, något som skådespeleriet låter märkas i samtalet.
Beatrix är också ett mått på professionell skicklighet. Elle vet att hon är en formidabel motståndare, och därför är det lika viktigt för henne att få veta omständigheterna kring hennes skenbara nederlag som att få veta att hon är död. Beskedet att Budd kan ha dödat henne väcker en mer sammansatt reaktion än tillfredsställelse. Den plats Elle tilldelar Beatrix Kiddo rymmer både en personlig rivalitet och ett erkännande av hennes förmåga.
I en intervju med Buena Vista International, publicerad av Phase9 2004, förklarade Daryl Hannah att den andra volymen gjorde det lättare att förstå Elles relationer till Bill, Budd och Bruden. Skådespelaren beskrev en fientlighet som till och med riktades mot personer som karaktären stod nära. Den iakttagelsen passar in på en person vars relationer lämnar mycket litet utrymme för tillit.
Budd och Pai Mei: relationer som slutar i svek
Förhandlingen med Budd förenar olika intressen. Han vill få pengar för svärdet han tog från Beatrix; Elle vill lägga beslag på vapnet och höra vad som hänt med hennes rival. Affären ger båda en anledning att gå med på mötet. Att de tillhörde samma gamla grupp gör kontakten enklare, men garanterar inte att någon av dem håller sin del av överenskommelsen.
Elle dödar Budd genom att rigga betalningen. När hon senare berättar om ormen drar hon ut på en situation som hon redan kontrollerar och gör den andres död till en uppvisning i makt. Fällan med den svarta mamban i resväskan utnyttjar just den tillit som krävs för att genomföra bytet. Elle får det hon vill ha samtidigt som hon krossar överenskommelsen som gav Budd en anledning att ta emot henne.
Relationen till Pai Mei innebär ännu ett brott. Elle berättar att mästaren slet ut ett av hennes ögon efter att hon förolämpat honom och att hon dödade honom genom att förgifta hans mat. Filmen väver in visuella minnesbilder i berättelsen. När hon berättar detta för Beatrix gör hon det också för att provocera: hon vet att hon talar om mannen som även undervisade hennes motståndare.
Den gemensamma undervisningen knyter samman de två kvinnorna, trots att deras relationer till Pai Mei slutade på olika sätt. När Elle avslöjar vad som hänt lägger hon ännu en förlust till striden. Beatrix får höra att hennes mästare är död medan hon står framför den som säger sig ha mördat honom. Rivaliteten rymmer därmed en skuld som går bortom Bill.
Ögonlappen, konfrontationen och slutets gränser
Elle har ett utseende som gör henne lätt att känna igen vid varje möte. Det täckta ögat är en del av hennes visuella kontinuitet, även när hon byter kläder för att ta sig in på sjukhuset. Historien bakom skadan blir känd först efter att vi upprepade gånger har sett resultatet. Utformningen av Elle Drivers ögonlapp samlar den här karaktärsdetaljen med kostymvalen.
När hon går in på sjukhuset visslar hon också melodin från Twisted Nerve. Melodin följer henne genom korridoren med en oroande lätthet: Elle har tid att närma sig och verkar njuta av väntan. Ljudet ger ett bekymmerslöst intryck åt ett besök vars syfte är att döda.
I husvagnen ställs den självsäkerhet Elle försöker utstråla mot Beatrix fysiska närvaro. Det trånga utrymmet gör det svårt att hålla avstånd och upprätthålla en dominerande pose. Striden tvingar dem båda att hela tiden reagera på den andras närhet; den verbala aggressiviteten blir en del av en konfrontation som också utspelar sig kroppsligt.
När Beatrix sliter ut det öga Elle har kvar upprepas skadan Pai Mei orsakade, och Elle blir oförmögen att fortsätta på samma sätt. I den sista bilden av mötet lever hon fortfarande och skriker inne i husvagnen. Att vi inte får se henne dö är det faktum som avgränsar Elles öde i slutet av Kill Bill: varje senare fortsättning måste skiljas från det som filmerna faktiskt fastslår.
I sin intervju 2004 gjorde Hannah en konkret iakttagelse om hur Elle byggdes upp fysiskt: karaktärens hållning var mer aggressiv och arrogant än hennes egen, och när hon tog efter hennes sätt att röra sig kände hon sig självsäker. Gestaltningen börjar alltså innan ett hot eller ett slag. Sättet att ta plats visar redan hur Elle förväntar sig att bli bemött.
Det greppet är särskilt användbart i väntans stunder. Elle kan lyssna i telefon eller höra på en förklaring och ändå förmedla otålighet. Handlingen ligger på is medan kroppen fortfarande är redo att sätta sin vilja igenom. När hon måste lyda en order gör den återhållna energin ansträngningen att lyda synlig.
Rösten ger ytterligare en möjlighet: när hon förklarar något utförligt måste den som lyssnar följa hennes tempo. Hållning och tal samverkar och ger karaktären närvaro. I en film full av skickliga kämpar bidrar sådana vardagliga beteenden till att skilja hennes hot från de andras.
Visa alla artiklar i Kill Bill: en hämnd berättad i två volymer
