《킬 빌》의 엘 드라이버: 라이벌 관계, 복종과 배신

대릴 한나가 연기한 엘 드라이버는 캘리포니아 마운틴 스네이크라는 이름으로 빌의 암살자 조직에 속해 있다. 그녀가 처음으로 비중 있게 등장하는 장면에서 《킬 빌》은 그녀가 혼수상태에 빠진 베아트릭스를 죽이려는 모습을 보여 준다. 빌의 전화 한 통이 임무를 중단시키고 두 사람의 관계를 드러낸다. 빌이 엘에게 행사하는 권위, 그리고 입원한 여성을 향한 엘의 증오다.

2부에서는 버드와 베아트릭스를 만나는 장면을 통해 그 적대감이 한층 깊어진다. 엘은 직업적 존경심을 말하다가도 이내 배신을 저지를 수 있다. 또한 파이 메이와 얽힌 과거가 있어, 그녀가 첫 번째 눈을 잃은 경위와 두 옛 동료 사이의 대립 이유가 드러난다.

안대와 자신감 있는 걸음걸이, 상대를 대하는 태도만으로도 전투가 시작되기 전부터 엘이라는 인물을 알아볼 수 있다. 한나는 이런 선택을 통해 자기 판단을 관철하고 베아트릭스와의 관계에서 자신의 위치를 가늠하려는 여성을 연기한다. 엘은 육체적으로 패배하며 대결이 끝나지만, 영화는 그 이후 그녀에게 무슨 일이 일어나는지 확인해 주지 않는다.

엘의 적대감은 구체적인 인물들을 향한다. 빌은 그녀를 제지할 수 있고, 버드는 그녀의 기대를 꺾을 수 있으며, 베아트릭스는 엘이 끊임없이 다투는 자리를 차지하고 있다. 각각의 관계는 엘의 행동 방식을 바꾼다. 복종할 때든 속이기로 마음먹을 때든, 우위를 지키려는 욕구가 인물의 일관성을 이룬다.

빌의 권위와 베아트릭스와의 라이벌 관계

병원에서 엘은 무방비 상태인 적에게 다가가 죽일 준비를 한다. 전화가 걸려 오면서 자신의 통제 아래 있는 듯했던 행동은 중단된다. 빌은 철수하라고 명령하며, 베아트릭스에게 그런 일을 하는 것은 비열하다는 자신의 판단을 이유로 든다. 엘은 항의하지만 결국 지시에 따른다. 임무를 지휘하는 사람이 실질적인 한계를 정한다.

이 장면에서는 원한이 뒤섞인 복종을 확인할 수 있다. 엘은 자신이 증오하는 여성에게만 빌이 베푸는 배려를 존중해야 한다. 도구를 챙기고 나서도 엘의 불만은 사라지지 않고 미뤄질 뿐이다. 상사이자 연인인 빌에게 예의를 갖추려면 개인적인 의지를 억눌러야 한다. 대화 장면에서 한나의 연기는 그 억눌림을 알아볼 수 있게 한다.

베아트릭스는 직업적 탁월함을 가늠하는 기준이기도 하다. 엘은 베아트릭스가 강력한 적수임을 알고 있기에, 그녀가 죽었다는 사실만큼이나 겉으로 드러난 패배가 어떤 상황에서 일어났는지 아는 일이 중요하다. 버드가 베아트릭스를 해치웠다는 소식에 엘은 단순히 만족하는 것보다 복잡한 반응을 보인다. 엘이 베아트릭스 키도에게 부여하는 위치에는 개인적인 라이벌 의식과 그녀의 능력에 대한 인정이 함께 담겨 있다.

대릴 한나는 2004년 Phase9에 공개된 부에나 비스타 인터내셔널 인터뷰에서 2부를 통해 엘과 빌, 버드, 신부의 관계를 더 잘 이해할 수 있다고 설명했다. 배우는 엘의 적대감이 자신과 가까운 사람들에게까지 미친다고 말했다. 이 설명은 인물의 관계에서 신뢰가 설 자리가 거의 없는 엘의 모습과 잘 들어맞는다.

버드와 파이 메이: 배신으로 끝나는 관계

버드와의 거래에는 서로 다른 이해관계가 얽혀 있다. 버드는 베아트릭스에게서 빼앗은 검을 팔아 돈을 얻으려 하고, 엘은 그 검을 차지하는 한편 라이벌에게 무슨 일이 있었는지 듣고 싶어 한다. 거래는 두 사람 모두에게 만남을 받아들일 이유를 준다. 한때 같은 조직에 속했다는 사실 덕분에 연락은 닿지만, 둘 다 약속을 지키리라는 보장은 없다.

엘은 대금 지급에 덫을 놓아 버드를 죽인다. 그 뒤 동물에 관한 이야기를 늘어놓으면서 이미 상황을 장악한 상태를 이어 가고, 상대의 죽음을 통제력을 과시하는 수단으로 삼는다. 가방 속 블랙맘바의 덫은 교환을 성사시키는 데 필요한 신뢰를 바로 이용한다. 엘은 원하는 것을 손에 넣는 동시에 버드가 자신을 맞아들일 이유가 되어 준 약속을 깨뜨린다.

파이 메이와의 관계도 또 다른 결별로 끝난다. 엘은 모욕을 당한 파이 메이가 자신의 눈을 뽑았고, 자신은 음식에 독을 타 그를 죽였다고 이야기한다. 영화는 이 이야기를 전하는 동안 장면을 삽입한다. 엘은 베아트릭스에게 이 사실을 말하며 도발한다. 베아트릭스에게도 가르침을 준 인물에 관한 이야기임을 알고 있기 때문이다.

두 여자는 함께 가르침을 받았지만 파이 메이와의 관계는 서로 다른 결말을 맞았다. 엘은 있었던 일을 털어놓으며 두 사람의 싸움에 새로운 상실을 끌어들인다. 베아트릭스는 자기 앞에 선, 스승을 죽였다고 자처하는 인물에게서 스승의 죽음을 전해 듣는다. 이로써 둘의 라이벌 관계에는 빌을 넘어서는 빚이 더해진다.

안대, 대결, 그리고 결말이 남기는 한계

엘은 어디에 나타나든 금세 알아볼 수 있는 모습으로 등장한다. 병원에 들어가기 위해 옷을 갈아입어도 가린 눈은 시각적 연속성을 유지한다. 눈을 다친 경위는 그 결과가 여러 차례 보인 뒤에야 밝혀진다. 엘 드라이버의 안대 디자인에는 이 인물의 특징과 의상 디자인이 함께 담겨 있다.

병원에 들어서는 장면에는 〈트위스티드 너브〉의 휘파람 소리도 더해진다. 불안감을 자아내는 가벼운 선율이 복도를 따라가는 동안 흐른다. 엘은 다가갈 시간을 충분히 누리기라도 하는 듯 기다림을 즐기는 것처럼 보인다. 사람을 죽이려는 방문에 그 소리는 태연함을 더한다.

이동식 트레일러 안에서 엘이 내세우려는 자신감은 베아트릭스의 육체적 존재감과 맞선다. 비좁은 공간에서는 거리를 유지하고 우위를 점한 자세를 취하기 어렵다. 두 사람은 서로 가까이 있는 상태에서 끊임없이 반응해야 한다. 거친 말은 몸까지 부딪치는 대결의 일부가 된다.

베아트릭스가 엘의 남은 눈을 뽑는 순간은 파이 메이가 입힌 부상을 되풀이하며, 엘이 더는 같은 방식으로 싸울 수 없게 만든다. 대결의 마지막 장면에서 엘은 살아 있는 채로 트레일러 안에서 비명을 지른다. 죽음이 화면에 나오지 않는다는 점이 《킬 빌》의 결말에서 엘의 운명을 규정한다. 그 이후의 이야기를 상상하더라도 영화에서 확정된 내용과는 구분해야 한다.

한나는 2004년 인터뷰에서 엘의 신체적인 인물 구축에 관해 구체적인 설명을 했다. 엘의 자세는 한나 자신의 자세보다 공격적이고 오만했으며, 그 인물의 걸음걸이를 취하면 자신감이 생겼다고 한다. 연기는 위협이나 타격을 가하기 전부터 시작된다. 공간을 차지하는 방식만으로도 엘이 어떤 대우를 기대하는지 드러난다.

이런 표현 방식은 기다리는 순간에 특히 효과적이다. 엘은 전화로 이야기를 듣거나 설명을 들으면서도 여전히 조급함을 드러낼 수 있다. 행동은 멈춰 있지만 몸은 여전히 상대를 제압할 태세를 유지한다. 명령에 따라야 할 때는 억눌린 에너지가 복종의 어려움을 보여 준다.

목소리는 또 다른 표현 수단이 된다. 무언가를 자세히 설명하면 상대는 엘이 정한 속도를 따라야 한다. 자세와 말투가 서로 어우러져 인물의 존재감을 만든다. 뛰어난 전투가가 가득한 영화에서 이런 일상적인 행동은 엘의 위협을 다른 인물들의 위협과 구별해 준다.

킬 빌: 두 권으로 나뉘어 전해지는 복수 이야기의 모든 글 보기