ダリル・ハンナ演じるエル・ドライバーは、カリフォルニア・マウンテン・スネークの名で知られるビルの暗殺者集団の一員です。彼女が初めて本格的に登場するのは、『キル・ビル』で、昏睡状態のベアトリクスを殺そうとする場面です。ビルからの電話で任務は中断され、二つの関係があらわになります。エルに対するビルの権限と、入院中の女性に向けるエルの憎しみです。
第2巻では、バドやベアトリクスとの出会いを通じて、その敵意がさらに掘り下げられます。エルは仕事上の敬意を口にしたかと思えば、すぐさま裏切りに出ることもあります。また、パイ・メイとの過去には、彼女が最初の片目を失った経緯があり、かつての仲間二人が対立する理由も加わります。
眼帯や自信に満ちた歩き方、相手への話し方によって、戦闘が始まる前から彼女の人物像が際立ちます。ハンナはこうした選択を通じて、自分の考えを押し通し、ベアトリクスに対する自分の立場を測ろうとする女性を演じています。肉体的な敗北によって二人の対決は終わりますが、その後エルに何が起きたのかは、映画では明かされません。
エルの敵意には、明確な相手がいます。ビルは彼女を制止でき、バドは彼女の期待を裏切り、ベアトリクスは彼女が絶えず争う立場を占めています。それぞれの関係が彼女の行動を変えていきます。人物像を一貫して支えているのは、従うときも欺くときも、優位な立場を保とうとする欲求です。
ビルの権威とベアトリクスとの対立
病院でエルは無防備な敵に近づき、その命を奪おうとします。電話によって、一見彼女の思いどおりに進んでいた行動は中断されます。ビルは彼女に立ち去るよう命じ、ベアトリクスに対して卑劣なことはしないという自分なりの考えを理由に、方針を変えます。エルは抗議しますが、最後には指示に従います。実際に彼女を制止できるのは、任務を指揮する人物です。
この場面からは、恨みを抱えた服従が見て取れます。エルは、自分が憎む女性に対してビルが示す配慮を尊重しなければなりません。医療器具を片づけても、彼女の不満は消えず、先送りされるだけです。上司であり恋人でもあるビルへの服従を求められ、自分の意志を抑え込む様子が、会話の中で演技を通じて伝わります。
ベアトリクスは、プロとしての力量を測る基準でもあります。エルは彼女が手ごわい敵だと知っており、だからこそ、死んだという事実だけでなく、どのような状況で倒されたのかを知ることも重要なのです。バドが彼女を倒したと聞いたとき、エルは単純に満足するのではなく、複雑な反応を見せます。彼女にとってベアトリクス・キドーは、個人的なライバルであると同時に、その能力を認める相手でもあります。
ダリル・ハンナは、2004年にPhase9が公開したブエナ・ビスタ・インターナショナルのインタビューで、第2巻ではエルとビル、バド、ザ・ブライドとの関係がより深く描かれると語っています。女優は、エルが結びつきを持つ相手にさえ敵意を向けると説明しました。この見方は、信頼が入り込む余地のほとんどない人間関係を築く人物像と一致しています。
バドとパイ・メイ:裏切りに終わる関係
バドとの取引では、それぞれ異なる思惑が交錯します。彼はベアトリクスから奪った剣を金に換えようとし、エルはその武器を手に入れ、ライバルに何があったのかを聞き出そうとします。取引には、二人それぞれが会うことを受け入れる理由があります。かつて同じ集団に属していたことが接触のきっかけになりますが、双方が約束を守る保証にはなりません。
エルは代金を使った罠でバドを殺します。その後、動物について語ることで、彼女はすでに掌握している状況を引き延ばし、相手の死を支配力の誇示へと変えます。スーツケースに仕込まれたブラックマンバの罠は、取引を成立させるために必要な信頼を利用しています。エルは望みのものを手に入れる一方で、バドが彼女を迎え入れる理由となっていた約束を壊します。
パイ・メイとの関係にも、別の決裂があります。エルは、侮辱したことで師に片目をえぐり取られ、その後、食事に毒を盛って彼を殺したと語ります。映画では、その話の中に映像として過去の記憶が挿入されます。ベアトリクスに話すエルの態度には挑発が含まれています。相手にも教えた男について話していると、彼女は承知しているのです。
同じ師から学んだことが二人の女性を結びつけていますが、パイ・メイとの関係は異なる結末を迎えました。エルが過去を明かすことで、戦いに新たな喪失が加わります。ベアトリクスは、師を殺したとされる相手を目の前にしながら、その死を知らされます。こうして二人の対立には、ビルを超えた因縁が積み重なっていきます。
眼帯、対決、そして結末が示す限界
エルは、ひと目でそれとわかる姿で毎回の対面に臨みます。眼帯も、その一貫したビジュアルの一部であり、病院に入るために服を着替えたときも変わりません。負傷の経緯が明かされるのは、その結果を何度も目にした後です。エル・ドライバーの眼帯のデザインには、この人物を特徴づける要素と衣装の工夫が反映されています。
病院に現れる場面では、「ツイステッド・ナーヴ」の口笛も印象に残ります。軽やかで不穏な旋律が廊下を進む彼女に寄り添い、エルには近づく時間がたっぷりあり、その待ち時間を楽しんでいるようにも見えます。殺すことが目的の訪問に、音楽が無頓着さを添えています。
トレーラーハウスでは、支配的な態度を貫こうとするエルが、ベアトリクスの肉体的な存在感に直面します。狭い空間では距離を保ち、優位に立つ姿勢を維持することが難しくなります。争いの中で二人は相手の近さに絶えず反応せざるを得ず、言葉による攻撃も、肉体に及ぶ対決の一部となっていきます。
ベアトリクスがエルに残された目をえぐり取る場面では、パイ・メイに負わされた傷が繰り返され、エルはそれまでと同じようには戦えなくなります。対決の最後の映像では、トレーラーハウスの中で叫ぶエルが生きたまま描かれています。死ぬ場面が描かれていないことが、『キル・ビル』の最後におけるエルの運命について、映画が確定している範囲を示しています。その後の展開を語るなら、映画で明らかにされている事実とは区別する必要があります。
ハンナは2004年のインタビューで、エルの身体的な人物造形について具体的に語っています。キャラクターの姿勢は彼女自身よりも攻撃的で傲慢で、その動き方を身につけることで自信が湧いたそうです。演技は、脅しや殴打よりも前から始まっています。空間の占め方だけで、彼女がどのように扱われることを期待しているかが示されます。
この演技は、とりわけ待つ場面で効果を発揮します。エルは電話で話を聞いたり、説明に耳を傾けたりしながら、いら立ちを伝え続けることができます。行動が止まっている間も、身体は相手に自分の意志を押しつける構えを崩しません。命令に従わなければならないとき、その抑え込まれた力によって、服従するための努力が見えてきます。
声にも別の働きがあります。何かをじっくり説明するとき、相手は彼女が決めたペースについていくことになります。姿勢と話し方が互いを支え、人物の存在感を生み出しています。熟練した戦士が数多く登場する映画の中で、こうした日常的な振る舞いが、エルの脅威を他の人物のそれと見分けやすくしています。
