『キル・ビル』のベアトリクス・キドー:「ザ・ブライド」のアイデンティティ

ユマ・サーマン演じるベアトリクス・キドーは、『キル・ビル』の「ザ・ブライド」であり、かつて「ブラック・マンバ」と呼ばれた暗殺者です。ビルの命令で起きた襲撃を生き延び、昏睡状態から目覚めた彼女は、次の人生を導く確固たる思いを抱きます。それは、自分が築こうとしていた未来を壊した者たちに報いを受けさせることです。彼女の腕前が復讐を前へと進める一方で、映画は、疲れ果て、恐怖を感じ、かつて身につけた技に頼らざるを得ない彼女の姿も描いています。

人を殺す能力と、その仕事から離れたいという願いは、彼女の中に共存しています。この葛藤は、かつて上司であり恋人でもあったビルとの関係や、あの世界から離れた場所で娘を育てるという決断に影響を及ぼします。ベアトリクスが再び暴力に身を投じるからといって、そこから離れたいと願ったことがなかったとは限りません。

母親であることも、彼女の行動すべてを正当化するわけではありません。子どもを気遣う彼女の思いには、報復のさなかに他者へ与える傷という、看過しがたい限界があります。この矛盾を通じて、彼女は自分を追う男の支配下で身につけた技を使いながら、自らの自立を取り戻そうとする人物として理解できます。

ビルはベアトリクスの物語において、二つの立場を占めています。彼女が属していた集団を率いる存在であり、彼女と親密な関係にあった人物でもあります。彼のもとを去ろうとするとき、彼女は愛情で結ばれた関係だけでなく、服従を求める構造も断ち切ります。そこから、彼女の歩みは自分の人生をどう生きるかを決めるための闘いとして読み解けます。

ビルのもとを離れて生きる選択

この人物を表す名前には、それぞれ異なる経験が込められています。「ブラック・マンバ」は暗殺者としての活動を指し、「ザ・ブライド」は結婚を目前にして受けた襲撃を思わせます。「ベアトリクス・キドー」という名は、そのどちらにも還元せずに彼女を呼ぶことができます。職業上の過去と受けた暴力は、彼女が別の生き方を望むようになった後も影響を及ぼすため、この三つの呼び名は共存しています。

妊娠を機に彼女の優先順位は変わり、ビルから距離を置くようになります。その決断の背景には、あの世界で娘を育てることに伴う危険を具体的に見定めた判断があります。礼拝堂での虐殺では、ビルの暴力がその道を断ち切ります。彼が今も彼女に愛情を抱いていたとしても、それによって襲撃が彼女に対する正当な権利の主張になるわけではありません。

彼女を定義する権利は誰にあるのかという議論は、ビルのスーパーマン論でも再び浮かび上がります。彼のたとえでは、暗殺者という本質的なアイデンティティからベアトリクスは逃れられないことになります。これは、彼女が変わる可能性を否定しようとするビル自身の主張です。物語の中で彼女の技が本物であることと、その技を彼のために使い続ける義務があることは、別の問題です。

Phase9が2004年に掲載したブエナ・ビスタ・インターナショナルのインタビューで、サーマンは、物語の始まりでは復讐だけにほぼすべてを捧げる人生が描かれると語りました。そして後に、その女性が生きる理由として何を得ていたのか、また何が再び生きる理由になり得るのかが明らかになると説明しています。この違いから、敵を倒すだけでは完全には答えられない、人物の未来をめぐる問いが生まれます。

鍛えられた戦士、その限界

ベアトリクスの鍛錬が重要なのは、彼女の力には積み重ねてきた過程があるからです。パイ・メイとの修行では、彼女は学ぶ立場にあります。指導を受け、努力を重ね、後には師がいなくても使える技を身につけます。弟子から自立した戦士へと変わっていく姿から、映画が意図的に大げさに描く驚異的な技の裏に、積み重ねられた努力があるとわかります。

病院を出た後も、強い決意があればすぐに脚が動くわけではありません。「つま先を動かせ」の場面では、ごく小さな動作が、並外れた戦いに立ち向かえる人にとってさえ難しい目標になります。この弱さによって、復讐に身体的な条件が加わります。敵のもとへ向かう前に、ベアトリクスは自分の力で動ける状態を取り戻さなければならないのです。

経験を積んだからといって、どんな相手の動きも予測できるわけではありません。バドの襲撃は、ベアトリクスの生き埋めへとつながり、そこで身につけた技は、修行中とは異なる役割を果たします。この一連の出来事は、敗北と対応する力をひとつに結びつけています。罠にかかっても、そこから抜け出す手段を見つけることができるのです。映画は、同じ人物の中にこの両方の可能性を描いています。

母であること、苦しみ、矛盾をはらむ信条

ラトガース大学のベアトリクス論で、アマンダ・デイヴィスは、戦士と母親が共存する姿からこの人物を読み解いています。その解釈では、この二面性が、女性に向けられる自立とケアへの期待に結びつけられています。ベアトリクスの物語では、娘を育てることは、以前の生き方と衝突する個人的な選択です。その願いには具体的な重みがありますが、女性のアイデンティティ全般を定義するものではありません。

物語の大半で、ベアトリクスは娘を失ったと思いながら行動します。復讐の標的リストには、その喪失に対する報復を向ける相手の名が並びます。しかし、それぞれの対決は、標的の一覧だけでは解決できない問題を浮き彫りにします。受けた傷は彼女の怒りを説明しますが、その怒りを行動に移した結果は、彼女自身の決断によるものです。

ニッキーに対する彼女の振る舞いは、その難しさを示しています。ベアトリクスとヴァーニータは少女が現れると戦いを中断しますが、その後ヴァーニータが銃を撃ち、ベアトリクスは彼女を殺します。ニッキーは母親の死を目の当たりにします。ジェームズ・ベラーディネッリは、『キル・ビル』についてのReelViewsの批評で、子どもたちの苦しみの描き方そのものに疑問を呈しています。子どもの前での休戦には暴力を抑えようとする意図が表れていますが、それだけでは十分ではありません。

だからこそ、彼女の信条を融通が利かないものと呼ぶには、慎重さが必要です。少女を巻き込むべきではないと理解しながら、取り返しのつかない喪失を彼女に残すこともあります。映画は、復讐の名のもとに行われるすべての行為の無実を保証する規則を示してはいません。観客はベアトリクスの償いを求める気持ちに寄り添いながら、その願いが他者に何をもたらすのかにも目を向けることができます。

B.B.との再会によって、ベアトリクスが知ること、そして未来に期待できることは変わります。彼女が失ったと思っていた娘は生きており、これから築いていく関係を必要としています。この絆によって、敵を倒すこととは別の課題が生まれます。娘を知り、その話に耳を傾け、日々の暮らしを共にすることです。その可能性は、起きたことを消し去ったり、その結果をあらかじめ解決したりすることなく、人物像に広がりをもたらします。

サーマンの演技によって、姿勢や話し方が変わってもベアトリクスという人物像は一貫して伝わります。敵に立ち向かうときの威厳は、修行に励む不器用さや、親密な会話で見せるためらいと共存しています。こうした変化から、彼女が状況を支配しようとしているときと、予想もしなかった感情に圧倒されるときの違いが見えてきます。

Phase9が紹介したブエナ・ビスタ・インターナショナルのインタビューで、サーマンは自身の鍛錬について語り、武術チームと共に取り組んだ規律と努力を強調しました。また、修行場面のコミカルな動きを作るために必要だった作業にも触れています。つまり演技には、ベアトリクスが特定の場面で未熟さを見せることを表現する努力も含まれていました。

そうした失敗のコミカルさが、彼女の存在感に幅を加えています。サーマンは一瞬、ヒロインの厳粛さを和らげたかと思うと、次の対決では再び緊張感を保つことができます。戦いをやめたときに何を表現するのかという点でも、この人物には幅広い表情があります。

『キル・ビル』:二部構成で描かれる復讐劇 の記事をすべて見る