Beatrix Kiddo, interpretata da Uma Thurman, è la Sposa di Kill Bill e l’ex assassina nota come Black Mamba. Sopravvive all’attacco ordinato da Bill e si risveglia dal coma con una convinzione che orienta la fase successiva della sua vita: regolare i conti con chi ha distrutto il futuro che stava cercando di costruire. La sua abilità porta avanti la vendetta, ma il film la mostra anche esausta, spaventata e costretta a ricorrere a ciò che ha imparato in passato.
La sua capacità di uccidere convive con il desiderio di abbandonare quel mestiere. Il conflitto influisce sul rapporto con Bill, che è stato il suo capo e il suo compagno, e sulla decisione di crescere sua figlia lontano da quell’ambiente. Il fatto che Beatrix torni alla violenza non dimostra, di per sé, che non abbia mai voluto andarsene.
La maternità, inoltre, non rende giuste tutte le sue azioni. La sua premura per i bambini trova un limite scomodo nel danno che provoca durante la rappresaglia. Questa contraddizione aiuta a capire un personaggio che cerca di riprendersi la propria autonomia mentre usa le capacità acquisite sotto il potere dell’uomo che sta inseguendo.
Bill occupa due ruoli nella storia di Beatrix: dirige il gruppo a cui lei apparteneva e ha con lei una relazione intima. Quando cerca di lasciarlo, spezza sia un legame affettivo sia una struttura di obbedienza. Da qui, il suo percorso può essere letto come una lotta per decidere cosa fare della propria vita.
Scegliere una vita lontano da Bill
I nomi del personaggio racchiudono esperienze diverse. Black Mamba appartiene alla sua attività di assassina; la Sposa rimanda all’attacco subito quando era sul punto di sposarsi. Beatrix Kiddo permette di chiamarla senza ridurla a nessuna di queste due situazioni. Le tre denominazioni convivono perché il passato professionale e l’aggressione continuano ad avere conseguenze, anche quando lei aspira a qualcosa di diverso.
La gravidanza cambia le sue priorità e la porta ad allontanarsi da Bill. La decisione nasce da una valutazione concreta del pericolo a cui sua figlia sarebbe esposta in quel mondo. In il massacro nella cappella, la reazione di Bill distrugge quella via d’uscita con la violenza. L’affetto che lui può ancora provare non trasforma l’attacco in una legittima pretesa su di lei.
La questione di chi abbia il diritto di definirla riemerge in il monologo di Bill su Superman. Il suo paragone presenta l’assassina come un’identità essenziale da cui Beatrix non potrebbe separarsi. È l’argomento di Bill, interessato a negare la possibilità che lei cambi. Le sue abilità sono reali all’interno della finzione; da esse non deriva l’obbligo di continuare a usarle al suo servizio.
Nell’intervista rilasciata a Buena Vista International e pubblicata da Phase9 nel 2004, Thurman ha descritto l’inizio come un’esistenza quasi interamente concentrata sulla vendetta. Ha spiegato che, in seguito, si scopre cosa avesse dato a quella donna un motivo per vivere e cosa potrebbe ridarglielo. Questa differenza apre una domanda sul futuro del personaggio a cui l’eliminazione dei nemici non dà una risposta completa.
Una combattente addestrata, ma con dei limiti
La preparazione di Beatrix è importante perché le sue risorse hanno una storia. L’addestramento con Pai Mei la mette nella posizione di chi impara: riceve correzioni, si impegna e acquisisce abilità che in seguito potrà usare anche senza la presenza del maestro. Il passaggio da allieva a combattente autonoma permette di riconoscere il lavoro accumulato dietro imprese che lo stile del film esagera deliberatamente.
Quando esce dall’ospedale, la sua determinazione non basta a farle rispondere subito le gambe. La scena di «Muovi l’alluce» trasforma un gesto minuscolo in un obiettivo difficile per qualcuno capace di affrontare combattimenti straordinari. Questa vulnerabilità introduce un limite materiale nella vendetta: prima di dirigersi verso i nemici, Beatrix deve riacquistare la capacità di muoversi con le proprie forze.
L’esperienza non le garantisce neppure di riuscire a prevedere ogni avversario. L’attacco di Budd porta a la sepoltura di Beatrix, dove un’abilità appresa assume una funzione che non aveva durante l’addestramento. L’episodio unisce sconfitta e capacità di reagire: può cadere in una trappola e, ciò nonostante, trovare il modo di uscirne. Il film mantiene entrambe queste possibilità nello stesso personaggio.
Maternità, dolore e un codice contraddittorio
Nel saggio su Beatrix pubblicato da Rutgers, Amanda Davis interpreta il personaggio attraverso la convivenza tra guerriera e madre. La sua lettura collega questa combinazione alle aspettative di indipendenza e cura rivolte alle donne. Nella storia di Beatrix, crescere sua figlia è una scelta personale che si scontra con il suo stile di vita precedente. Questo desiderio ha un peso concreto, senza diventare una definizione universale dell’identità femminile.
Per buona parte del suo percorso, Beatrix agisce credendo di aver perso la bambina. La lista della vendetta offre dei nomi su cui concentrare la reazione a quella perdita, anche se ogni confronto solleva problemi che un elenco di obiettivi non può risolvere. Il danno subito spiega la sua furia; le conseguenze di esercitarla restano legate alle sue scelte.
Il suo comportamento con Nikki mostra questa difficoltà. Beatrix e Vernita interrompono il combattimento quando arriva la bambina; più tardi, Vernita spara e Beatrix la uccide. Nikki si trova davanti alla madre morta. Nella sua recensione di Kill Bill per ReelViews, James Berardinelli critica proprio il modo in cui viene trattata la sofferenza dei bambini. La tregua davanti ai bambini esprime l’intenzione di contenere la violenza, ma si rivela insufficiente.
Per questo, definire inflessibile il suo codice richiede qualche precisazione. Può riconoscere che una bambina debba restare fuori dalla vicenda e finire per lasciarle una perdita irreversibile. Il film non presenta una regola capace di garantire l’innocenza di ogni atto compiuto in nome della vendetta. Lo spettatore può condividere il desiderio di riparazione di Beatrix e, allo stesso tempo, rendersi conto di ciò che quel desiderio fa ad altre persone.
Il ricongiungimento con B.B. cambia ciò che Beatrix sa e ciò che può aspettarsi dal futuro. Sua figlia è ancora viva, nonostante la perdita che Beatrix credeva di aver subito, e ha bisogno di un rapporto che deve ancora costruirsi. Questo legame apre compiti estranei all’eliminazione dei nemici: conoscere la bambina, ascoltarla e condividere la vita di tutti i giorni. Questa possibilità arricchisce il personaggio senza cancellare ciò che è accaduto né stabilirne in anticipo le conseguenze.
L’interpretazione di Thurman rende Beatrix riconoscibile anche quando cambiano il suo portamento e il suo modo di parlare. L’autorità con cui affronta un avversario deve convivere con l’impaccio di chi sta imparando e con le esitazioni di una conversazione intima. Questi cambiamenti permettono di capire quando cerca di controllare una situazione e quando un’emozione travolge ciò che si aspettava di fare.
Parlando della sua preparazione nell’intervista a Buena Vista International ripresa da Phase9, l’attrice ha insistito sulla disciplina e sull’impegno condiviso con il gruppo di arti marziali. Ha ricordato anche il lavoro richiesto dai passaggi comici dell’apprendimento. Lo sforzo interpretativo, quindi, consisteva anche nel rendere visibile l’inesperienza di Beatrix in alcuni momenti.
La comicità di questi inciampi aggiunge varietà alla sua presenza. Thurman riesce per un istante a smorzare la solennità dell’eroina e poi a conservare la tensione dell’incontro successivo. Il personaggio può esprimere registri diversi, che arricchiscono ciò che comunica quando smette di combattere.
Vedi tutti gli articoli in Kill Bill: una vendetta raccontata in due volumi
