Beatrix Kiddo, interpretada por Uma Thurman, é A Noiva de Kill Bill e a antiga assassina conhecida como Mamba Negra. Ela sobrevive ao ataque ordenado por Bill e desperta de um coma com uma convicção que organiza sua próxima etapa: acertar as contas com aqueles que destruíram o futuro que ela tentava construir. Sua destreza faz a vingança avançar, mas o filme também a mostra exausta, assustada e obrigada a recorrer a aprendizados anteriores.
Sua capacidade de matar convive com o desejo de abandonar esse ofício. O conflito afeta sua relação com Bill, que foi seu chefe e companheiro, e a decisão de criar a filha longe daquele ambiente. O fato de Beatrix voltar à violência não prova, por si só, que ela nunca quisesse ir embora.
A maternidade tampouco torna justas todas as suas ações. Sua preocupação com as crianças encontra um limite incômodo no dano que ela causa durante a retaliação. Essa contradição ajuda a entender uma personagem que tenta recuperar sua autonomia enquanto usa as habilidades adquiridas sob o domínio do homem que persegue.
Bill ocupa duas posições na história de Beatrix: ele lidera o grupo ao qual ela pertencia e mantém com ela uma relação íntima. Quando tenta abandoná-lo, ela rompe tanto um vínculo afetivo quanto uma estrutura de obediência. A partir daí, sua trajetória pode ser entendida como uma disputa para decidir o que fazer da própria vida.
Escolher uma vida longe de Bill
Os nomes da personagem reúnem experiências distintas. Mamba Negra remete à sua atuação como assassina; A Noiva, ao ataque que sofreu quando estava prestes a se casar. Beatrix Kiddo permite nomeá-la sem reduzi-la a nenhuma dessas duas situações. As três denominações coexistem porque o passado profissional e a agressão continuam tendo consequências, mesmo quando ela deseja algo diferente.
A gravidez muda suas prioridades e a leva a se afastar de Bill. A decisão parte de uma avaliação concreta do perigo que cercaria sua filha naquele mundo. Em o massacre na capela, a resposta de Bill destrói essa saída por meio da violência. O afeto que ele ainda possa sentir não transforma o ataque em uma reivindicação legítima sobre ela.
A discussão sobre quem tem o direito de defini-la reaparece em no monólogo de Bill sobre o Superman. Sua comparação apresenta a assassina como uma identidade essencial da qual Beatrix não poderia se desvencilhar. Esse é o argumento de Bill, interessado em invalidar a possibilidade de que ela mude. Suas habilidades são reais dentro da ficção; não se pode deduzir delas que ela tenha a obrigação de continuar usando-as a serviço dele.
Na entrevista da Buena Vista International publicada pela Phase9 em 2004, Thurman descreveu o começo como uma existência quase inteiramente dedicada à vingança. Ela explicou que, depois, descobrimos o que havia dado àquela mulher motivos para viver e o que poderia devolvê-los a ela. A diferença abre uma questão sobre o futuro da personagem que a eliminação de seus inimigos não responde por completo.
Uma combatente treinada, com limites
O preparo de Beatrix é importante porque suas habilidades têm uma história. O treinamento com Pai Mei a coloca na posição de aprendiz: ela recebe correções, se esforça e desenvolve habilidades que depois poderá usar sem a presença do mestre. A passagem de aluna a combatente autônoma permite reconhecer o trabalho acumulado por trás de feitos que o estilo do filme exagera deliberadamente.
Ao sair do hospital, sua determinação não basta para fazer suas pernas responderem de imediato. A cena de “Mexa o dedão do pé” transforma uma ação minúscula em um objetivo difícil para alguém capaz de enfrentar combates extraordinários. Essa vulnerabilidade introduz uma condição concreta na vingança: antes de avançar em direção aos inimigos, Beatrix precisa recuperar a capacidade de se mover por conta própria.
A experiência também não garante que ela consiga se antecipar a qualquer adversário. O ataque de Budd leva a o enterro de Beatrix, em que uma habilidade aprendida ganha uma função que não tinha durante a prática. O episódio une derrota e capacidade de reação: ela pode cair em uma armadilha e, ainda assim, encontrar uma forma de sair. O filme mantém as duas possibilidades na mesma personagem.
Maternidade, dor e um código contraditório
Em seu ensaio sobre Beatrix publicado pela Rutgers, Amanda Davis interpreta a personagem a partir da coexistência entre a guerreira e a mãe. Sua leitura relaciona essa combinação às expectativas de independência e cuidado dirigidas às mulheres. Na história de Beatrix, criar a filha é uma escolha pessoal que entra em conflito com seu antigo modo de vida. Esse desejo tem um peso concreto, sem se tornar uma definição universal da identidade feminina.
Durante boa parte de sua jornada, Beatrix age acreditando que perdeu a menina. A lista de vingança traz nomes contra os quais direcionar uma resposta a essa perda, embora cada confronto apresente problemas que uma lista de alvos não pode resolver. O dano que sofreu explica sua fúria; as consequências de exercê-la continuam sendo fruto de suas decisões.
Seu comportamento diante de Nikki mostra essa dificuldade. Beatrix e Vernita interrompem a luta quando a menina chega; mais tarde, Vernita atira e Beatrix a mata. Nikki se depara com a mãe morta. Em sua crítica de Kill Bill para o ReelViews, James Berardinelli questiona justamente a forma como o sofrimento das crianças é retratado. A trégua diante das crianças expressa a intenção de conter a violência, mas acaba sendo insuficiente.
Por isso, chamar seu código de inflexível exige algumas ressalvas. Ela pode reconhecer que uma menina deve ficar de fora e acabar causando a ela uma perda irreversível. O filme não apresenta uma regra capaz de garantir a inocência de cada ato cometido em nome da vingança. O espectador pode acompanhar o desejo de reparação de Beatrix e, ao mesmo tempo, perceber o que esse desejo faz a outras pessoas.
O reencontro com B.B. muda o que Beatrix sabe e o que pode esperar do futuro. Sua filha está viva, apesar da perda que Beatrix julgava certa, e precisa de uma relação que começa a ser construída. Esse vínculo abre espaço para tarefas que nada têm a ver com eliminar inimigos: conhecer a menina, ouvi-la e compartilhar uma vida cotidiana. Essa possibilidade amplia a personagem sem apagar o que aconteceu nem resolver de antemão suas consequências.
A interpretação de Thurman mantém Beatrix reconhecível mesmo quando sua postura e seu modo de falar mudam. A autoridade com que ela enfrenta um adversário precisa conviver com o jeito desajeitado de quem está aprendendo e com as hesitações de uma conversa íntima. Essas mudanças permitem perceber quando ela tenta controlar uma situação e quando uma emoção transborda o que esperava fazer.
Ao falar de seu preparo na entrevista da Buena Vista International reproduzida pela Phase9, a atriz ressaltou a disciplina e o esforço compartilhado com a equipe de artes marciais. Também lembrou o trabalho exigido pelas passagens cômicas do aprendizado. Portanto, o esforço de interpretação incluía mostrar a falta de habilidade de Beatrix em determinados momentos.
O humor desses tropeços acrescenta variedade à sua presença. Thurman pode diminuir por um instante a solenidade da heroína e, em seguida, preservar a tensão do próximo encontro. A personagem comporta diferentes nuances que ampliam o que expressa quando deixa de lutar.
Ver todos os artigos de Kill Bill: uma vingança contada em dois volumes
