Il massacro della cappella di Two Pines avviene durante le prove di un matrimonio a El Paso. Beatrix è incinta e sta preparando le nozze con Tommy quando arriva Bill. La visita inizia come un incontro imbarazzante tra persone che si conoscono e finisce con l’attacco che scatena la sua vendetta. Beatrix sopravvive, anche se gli aggressori la credono morta.
La scena viene ricostruita in momenti diversi dei due volumi. Il primo inizia verso la fine dell’aggressione e ne mostra poi le conseguenze. Il secondo torna alle prove e alla conversazione che le precede, quando c’è ancora un matrimonio da organizzare e gli altri presenti non conoscono il vero rapporto tra Bill e la sposa.
La spiegazione di come Bill sia arrivato da lei viene fornita più avanti, da lui stesso. La sua versione dà un motivo alla sua ricerca, ma non descrive i passaggi concreti. È utile distinguerla da ciò che accade sullo schermo: il suo arrivo, la finzione di un legame familiare e l’ingresso degli assassini.
Perché Bill arriva alla cappella
Prima dell’attacco, Beatrix ha abbandonato la vita che conduceva con Bill e vuole crescere il figlio che aspetta lontano da quell’organizzazione. Il matrimonio con Tommy fa parte di questo progetto. Quando il film torna alle prove, lei ha già una vita quotidiana e persone con cui condivide i preparativi. L’arrivo di Bill minaccia di ricongiungere una vita che lei ha lasciato e un’altra che ha tenuto separata.
In seguito Bill racconta di aver creduto che Beatrix fosse morta, di averla pianta per tre mesi e di averla trovata mentre cercava quelli che riteneva i suoi assassini. È la spiegazione che dà del suo arrivo.
Beatrix ha iniziato una vita sotto una nuova identità a El Paso. Quando il racconto torna alle prove, Bill è già sul portico; il percorso che lo porta a quell’indirizzo resta fuori campo.
Il racconto successivo di Bill cerca anche di presentare la sua violenza come una reazione a ciò che ha provato. La messa in scena della cappella permette di confrontare questa spiegazione con il suo comportamento: è in grado di conversare, mantenere le apparenze e rapportarsi con Tommy prima che entrino gli aggressori. La sequenza mostra quell’attesa e quella cortesia, non soltanto l’istante dello sparo.
Le prove di un matrimonio e un padre finto
L’incontro iniziale ha un carattere pratico. Il celebrante ripassa i dettagli con la coppia; ci sono degli amici e un musicista che parteciperà alla cerimonia. L’abito di Beatrix può far pensare che il matrimonio sia già in corso, ma quello che si sta preparando è la prova. Tommy è ancora il suo fidanzato. Questa distinzione colloca l’attacco prima che possano portare a termine il progetto che li riunisce.
La presenza dell’organista della cappella contribuisce a creare un’atmosfera quotidiana. Prima che Bill entri nella conversazione, il luogo è uno spazio in cui si decide come celebrare un matrimonio. I preparativi richiedono la collaborazione di persone che si aspettano di ritrovarsi per la cerimonia. La minaccia nasce da un rapporto che la maggior parte di loro ignora.
Beatrix esce sul portico e trova Bill che suona il flauto. La conversazione tra loro cambia quando si avvicina Tommy: lei presenta Bill come suo padre e lui accetta di recitare quella parte. Tommy accoglie così l’uomo credendo, a torto, che sia un familiare. Il saluto cordiale ha significati diversi per chi lo scambia e per Beatrix, che conosce entrambi.
La descrizione per la licenza di Visual Icon riprende il passaggio dal dialogo privato alla presentazione del presunto padre. Nella scena, la bugia permette di mantenere un’apparenza di normalità per qualche minuto. Bill trova un posto accettabile nell’incontro senza dover spiegare il suo rapporto passato con la sposa. Dopo averlo salutato, Beatrix torna ai preparativi; le prove proseguono sotto una minaccia che ormai è entrata nella cappella.
Come viene mostrato l’attacco nei due volumi
L’inizio del primo volume concentra la violenza sul volto ferito di Beatrix. Bill è associato a una voce, una mano e al fazzoletto con il suo nome. L’inquadratura limita ciò che si può vedere della cappella nel suo insieme: al centro c’è il rapporto immediato tra l’uomo che parla e la donna distesa a terra. Lo sparo arriva mentre lei fa riferimento al figlio che aspetta da lui.
L’intervento di Earl McGraw mostra poi il risultato complessivo dell’attacco e permette di scoprire che Beatrix è ancora viva. I ricordi dell’aggressione aggiungono immagini di chi vi ha partecipato. Le informazioni si distribuiscono tra il corpo sopravvissuto, l’ispezione del luogo e la memoria della protagonista. Non bisogna considerare questi ritorni come attacchi distinti nella cronologia di Kill Bill.
Il secondo volume recupera ciò che mancava prima di quel risultato. Dopo la conversazione con Bill, la macchina da presa si allontana dall’interno e rivela l’arrivo degli altri aggressori. Il loro ingresso abbatte la separazione tra lo spazio del matrimonio e quello dell’organizzazione criminale. Gli spari si sentono dall’esterno; la distanza tiene fuori campo gran parte della violenza, che conosciamo già attraverso le sue conseguenze.
I responsabili sono membri della Squadra Vipera Assassina, guidata da Bill. La sequenza collega le loro azioni in un unico attacco, di cui tutti i membri condividono la responsabilità. Il gruppo entra armato in un incontro in cui gli altri presenti stanno preparando un matrimonio. La sopravvivenza di Beatrix trasforma quel tentativo di omicidio nel punto di partenza della sua successiva risposta.
Two Pines rappresenta una cappella di El Paso, ma le riprese si sono svolte a Hi Vista, vicino a Lancaster, in California. Nel servizio realizzato da Jared Cowan per L.A. TACO nel 2023, il responsabile delle location Doug Dresser spiega che cercavano un incrocio isolato. Kyle «Snappy» Oliver ha trovato l’edificio durante le ricerche nel deserto e ha contattato chi lo gestiva.
La scenografia di David Wasco e Sandy Reynolds-Wasco ha trasformato gli interni. Secondo i ricordi di Dresser e degli scenografi riportati nel servizio, c’erano una moquette blu, sedie pieghevoli e un controsoffitto che nascondeva la struttura originale. Il controsoffitto è stato rimosso per lasciare a vista il legno e le travi. Sono stati aggiunti il portico, vecchie panche, vetrate colorate e rivestimenti in legno. Sono stati inoltre sostituiti la moquette e il linoleum con un pavimento in legno: Wasco collega questa scelta ai primi piani e al rumore degli stivali da cowboy che Tarantino voleva includere.
Vedi tutti gli articoli in Kill Bill: una vendetta raccontata in due volumi
