Squadra Assassina Vipera Mortale: membri, alias e relazioni

La Squadra Assassina Vipera Mortale è il gruppo di assassini guidato da Bill in Kill Bill. Il suo nome inglese, Deadly Viper Assassination Squad, viene spesso abbreviato in DiVAS. Comprende sei personaggi: Bill e i cinque professionisti che lavorano alle sue dipendenze, tra cui Beatrix Kiddo. Perciò i cinque nomi sulla lista della vendetta della Sposa non corrispondono all'intera squadra: anche lei ne faceva parte.

I rapporti all'interno della squadra intrecciano lavoro, legami di parentela, affetto e rivalità. Bill è fratello di Budd ed è stato sentimentalmente legato a Beatrix, con cui ha avuto B.B. Questa commistione fa sì che la rottura con la protagonista coinvolga un'organizzazione le cui decisioni non sono mai del tutto separate dagli interessi personali del suo capo.

Il film permette di riconoscere i membri dai loro nomi e alias, ma li mostra in situazioni molto diverse. Le loro vicende successive aiutano a distinguere la vecchia squadra dagli alleati, dai dipendenti e dalle guardie del corpo che gravitano attorno ad alcuni dei suoi membri.

I membri della squadra condividono un passato professionale e un'autorità centrale. La storia della vendetta li ritrova sparsi, impegnati in occupazioni diverse e legati tra loro da rapporti differenti. Capire questa distinzione permette di identificare il gruppo senza considerare un nuovo membro chiunque aiuti uno dei suoi componenti.

Membri, alias e interpreti

Il programma della Cinemateca Portuguesa per la proiezione di Kill Bill del 2022 riporta queste corrispondenze tra personaggi, alias e interpreti:

  • Bill — Snake Charmer: David Carradine.
  • Beatrix Kiddo, la Sposa — Black Mamba: Uma Thurman.
  • O-Ren Ishii — Cottonmouth: Lucy Liu.
  • Vernita Green — Copperhead: Vivica A. Fox.
  • Budd — Sidewinder: Michael Madsen.
  • Elle Driver — California Mountain Snake: Daryl Hannah.

Gli alias conferiscono al gruppo un'identità condivisa, anche se Bill occupa una posizione particolare anche in questo ambito. Snake Charmer significa «incantatore di serpenti»: indica chi li controlla. La scelta rafforza il suo ruolo di comando.

Il totale di sei comprende Beatrix, prima della sua rottura con Bill. Quando prepara la Death List Five, gli altri cinque diventano gli obiettivi della sua vendetta. Si tratta di due diversi insiemi di persone: uno descrive la squadra di cui faceva parte, l'altro individua coloro che vuole cercare. L'assenza di Beatrix dal secondo non cancella il suo passato nel primo.

Bill: capo, fratello ed ex compagno

L'autorità di Bill emerge da decisioni concrete. In ospedale, una sua telefonata basta a far interrompere a Elle il tentativo di uccidere Beatrix. Elle esprime il proprio dissenso, ma obbedisce. La scena chiarisce chi può ordinare un'operazione e chi deve fermarla, anche quando l'assassina incaricata di eseguirla ha un interesse personale a proseguire.

Con Beatrix, il ruolo di capo si sovrappone a una precedente relazione sentimentale e alla paternità di B.B. La decisione di lei di abbandonare quella vita ha conseguenze sia per l'organizzazione sia per Bill. L'attacco contro di lei affida agli ex compagni il compito di eseguire una risposta nata da quel conflitto personale. Il rapporto di lavoro non la protegge dalla volontà del capo.

Il legame di Budd con Bill è diverso: sono fratelli. La conversazione tra i due nel secondo volume rivela un disaccordo che il vincolo di parentela non cancella. Budd riconosce che Beatrix ha le sue ragioni per vendicarsi e affronta la minaccia a modo suo. Avere accesso diretto a Bill in quanto fratello non lo rende un esecutore obbediente delle sue decisioni.

La rivalità tra Elle e Beatrix non può essere ridotta a un ordine di servizio. Elle manifesta ostilità nei suoi confronti e, allo stesso tempo, ne riconosce le capacità di combattente. Questa combinazione spiega perché le importi chi la sconfigge e in quali circostanze. La competizione tra le ex compagne continua anche quando sembra che una delle due sia ormai scomparsa.

Tra Beatrix e O-Ren, il riconoscimento delle capacità dell'altra sopravvive all'inimicizia. Dopo aver visto come combatte la sua ex compagna, O-Ren si scusa per averla sottovalutata. Con Vernita, l'arrivo di Nikki interrompe lo scontro e dà luogo a una breve collaborazione per nascondere alla bambina ciò che sta accadendo. La familiarità permette di riconoscere le capacità altrui o di accettare una tregua. Nessuno di questi gesti, tuttavia, ristabilisce un'alleanza tra loro.

La vecchia squadra e le cerchie che le gravitano attorno

Il massacro nella cappella vede Bill, O-Ren, Vernita, Budd ed Elle allearsi contro Beatrix. Quell'attacco collettivo è l'evento che accomuna i cinque obiettivi della vendetta. Quando la protagonista torna a cercarli, non li trova più riuniti nella stessa operazione: deve raggiungere i luoghi e le vite che ciascuno di loro si è costruito.

O-Ren detiene il potere all'interno della sua organizzazione criminale in Giappone; Vernita vive in un contesto domestico, mentre Budd lavora in un locale notturno. Queste situazioni non cancellano la loro responsabilità nell'attacco. Cambiano però le condizioni degli incontri e mostrano che aver fatto parte della stessa squadra non significa condurre vite identiche né disporre delle stesse risorse.

La cerchia di O-Ren richiede un'ulteriore distinzione. Sofie Fatale è una stretta collaboratrice; Gogo Yubari è la sua guardia del corpo e Johnny Mo è il capo degli 88 Folli. Tutti e tre fanno parte della sua cerchia, ma non della Squadra Assassina Vipera Mortale. Intervengono nel conflitto per via del rapporto che hanno con O-Ren, non perché ricoprano un ruolo tra i sei membri del gruppo.

La diffidenza coinvolge anche gli ex compagni: Elle uccide Budd quando l'accordo tra loro sembrava convenire a entrambi. Un passato condiviso non garantisce aiuto né lealtà. La storia della squadra si sviluppa così attraverso i legami spezzati, oltre che attraverso le azioni di Beatrix contro coloro che presero parte all'aggressione.

La presentazione dei membri distribuisce le informazioni in modo diseguale. Per buona parte della storia, la protagonista è conosciuta come la Sposa o Black Mamba, prima che venga rivelato il suo nome completo. Bill, invece, può impartire ordini e intervenire nella vicenda prima che lo spettatore gli veda il volto. L'identità del gruppo si delinea gradualmente attraverso voci, nomi e apparizioni che non si presentano tutti insieme.

O-Ren è protagonista di un racconto animato sulla sua infanzia; Vernita viene presentata in una casa di famiglia e Budd in un ambiente di lavoro, dove è alle dipendenze di un'altra persona. Queste differenze ampliano ciò che si può scoprire di ciascuno al di là del suo alias. La squadra offre un legame comune che permette di riconoscerli, mentre la messa in scena li colloca in situazioni concrete. L'appartenenza spiega da dove nasce il loro rapporto con Beatrix; il modo in cui vengono presentati mostra in cosa si è trasformata la vita di ciascuno.

Vedi tutti gli articoli in Kill Bill: una vendetta raccontata in due volumi