Bill in Kill Bill: potere, gelosia e paternità

Bill, interpretato da David Carradine, guida la Squadra delle Vipere Assassine ed è il principale antagonista di Kill Bill. Il suo rapporto con Beatrix riunisce tre ruoli che finiranno per entrare in conflitto: è stato il suo capo, il suo amante e il padre di sua figlia B.B. L’attacco che ordina contro di lei trasforma quei legami passati nell’origine della vendetta.

Il suo potere dipende da molto più della capacità di combattere. Bill ha contatti, facilita l’accesso ai maestri e sa condurre una conversazione. Può mostrarsi paziente, attento e affettuoso, mantenendo al tempo stesso il controllo su ciò che un’altra persona deve fare. Questa combinazione permette di capire sia l’attrazione che esercitava su Beatrix sia il pericolo di restare sotto la sua autorità.

Il personaggio si prende cura anche di B.B. La paternità introduce gesti quotidiani che arricchiscono il suo ritratto, ma non risolve il conflitto con la madre della bambina. Bill è capace di instaurare un rapporto affettuoso e, allo stesso tempo, di cercare di decidere quale vita spetti a chi vuole separarsi da lui.

Bill esercita la propria autorità partendo da un rapporto di familiarità. Conosce le capacità dei suoi assassini e alcuni aspetti delle loro storie personali; sa cosa dire per ottenere la loro attenzione o provocare una reazione. Questa vicinanza gli permette di intervenire da consigliere anche quando la decisione che vuole imporre favorisce soprattutto i suoi interessi.

Un mentore che controlla l’accesso alla conoscenza

Il suo rapporto con Beatrix comprende anche un aiuto concreto. Il precedente legame di Bill con Pai Mei gli permette di presentarla al maestro e di avvertirla delle condizioni dell’addestramento. Bill conosce la persona a cui la affida e prepara quell’incontro. Per lei, accettare i suoi consigli apre una possibilità di formazione che avrà conseguenze molto tempo dopo.

Questo ruolo costituisce una base concreta per il suo paternalismo. Bill può ricordare cosa le ha insegnato, a chi l’ha presentata e cosa sa delle capacità di Beatrix. Il problema emerge quando trasforma quell’esperienza in un’autorità permanente sulle sue decisioni. Aver contribuito alla sua formazione non gli dà il diritto di tenerla al proprio servizio.

Il suo passato si ricostruisce anche attraverso Esteban Vihaio, una delle sue figure paterne. Beatrix si rivolge a lui per trovarlo, così il precedente rapporto di Bill con altre persone continua ad avere effetti nel presente. Il capo fa parte di una rete di legami che rafforza la sua influenza, ma che permette anche alla sua avversaria di avvicinarsi a lui.

Il film riserva la sua abilità marziale a un breve intervento. Per gran parte della storia vediamo innanzitutto la portata delle sue decisioni: altri personaggi agiscono, danno informazioni o interrompono quello che stavano facendo perché lui interviene. La capacità di provocare queste azioni sostiene la sua posizione di capo prima ancora che debba difenderla di persona.

La gelosia e la pretesa di decidere per Beatrix

In nell’incontro prima della strage alla cappella, Bill trova Beatrix mentre si prepara a sposarsi e a costruirsi una vita lontano dal suo ambiente. La situazione gli dimostra che lei ha preso decisioni senza tener conto di lui. Durante la conversazione riesce a mantenere la cortesia e ad ascoltare le sue spiegazioni; in seguito partecipa all’attacco contro la stessa donna. Questo cambiamento impone di valutare le sue azioni, oltre alla gentilezza con cui si presenta.

Nel questionario di Buena Vista International dell’aprile 2004, ripreso da Phase9, Tarantino ha indicato nella relazione amorosa tra Bill e Beatrix l’origine del conflitto. Quel passato condiviso spiega perché le loro conversazioni conservino un’intimità anche quando sono avversari. La vicinanza non significa che entrambi vogliano tornare alla relazione che avevano.

La gelosia di Bill è legata alla perdita del controllo: Beatrix può scegliere un altro partner, un’altra occupazione e un futuro in cui lui non è al centro. Di fronte a quella separazione, lui sceglie la violenza. Il suo senso di abbandono aiuta a capire come giustifichi le proprie azioni, ma non rende l’attacco una reazione inevitabile.

La stessa pretesa ricompare quando cerca di definire chi è lei. Il monologo su Superman gli permette di presentare l’identità di assassina come qualcosa da cui Beatrix non potrebbe liberarsi. Per Bill, conoscere il suo talento diventa un argomento per negare valore alla vita che lei vuole scegliere. Il paragone esprime la sua posizione interessata all’interno della discussione.

Il dialogo con Budd offre un’altra prospettiva sulla responsabilità del gruppo. Suo fratello riconosce che Beatrix ha motivi per vendicarsi. Questa osservazione smette di considerarla soltanto una minaccia in arrivo dall’esterno e ricorda il danno subito in precedenza. Bill deve affrontare le conseguenze di un’aggressione di cui è stato il principale artefice.

La paternità non cancella il suo modo di esercitare il potere

Con B.B., Bill condivide giochi, pasti e conversazioni che mostrano un rapporto quotidiano. Non si limita a usare il nome di sua figlia come argomento: la bambina si rapporta a lui come a un padre presente. Questa familiarità cambia la percezione dell’antagonista, collocandolo in una casa e in una routine di cura.

Per Beatrix, scoprire questo legame significa venire a conoscenza di una parte della vita di sua figlia che si è svolta senza di lei. Bill è in vantaggio perché conosce una storia familiare che la madre deve ancora ricostruire. Nell’incontro occorre occuparsi della bambina e, allo stesso tempo, affrontare il conflitto ancora aperto tra gli adulti.

Quando restano soli, l’uso del siero della verità, una sostanza fittizia, mostra fino a che punto Bill voglia controllare la conversazione. Impone le condizioni a cui Beatrix deve rispondere. La calma con cui fa le domande non rende volontario l’interrogatorio: la vicinanza emotiva convive con un atto coercitivo diretto contro di lei.

Nel finale di Kill Bill Vol. 2, i suoi diversi rapporti con Beatrix restano presenti. Può riconoscerla, mostrarle affetto e rivelarsi vulnerabile senza smettere di essere responsabile di ciò che ha fatto. Il ritratto mantiene insieme tutti questi aspetti. Capire perché lei fosse legata a Bill permette di misurare cosa significhi separarsi da lui, oltre che sconfiggere il capo da cui dipendeva.

David Carradine raccontò a K. J. Doughton, su Nitrate Online, che Tarantino lo aveva incoraggiato a fare affidamento sulla propria presenza, senza costruire un personaggio come era solito fare. L’attore collegava questo approccio al modo in cui il regista conosceva le sue interpretazioni precedenti. La sua testimonianza aiuta a inquadrare una scelta interpretativa: Bill non ha bisogno di sottolineare continuamente la propria pericolosità con gesti enfatici.

Carradine spiegò anche che la presentazione del personaggio doveva far crescere l’attesa di crudeltà prima di mostrare qualcuno capace di risultare piacevole. L’intervallo tra le due impressioni è importante: quando Bill si mostra più alla mano, lo spettatore conosce già le conseguenze dei suoi ordini. L’interpretazione può aggiungere fascino senza cancellare questa consapevolezza.

La cortesia del personaggio porta quindi ad ascoltare il contenuto di ogni suo intervento. Un avvertimento, un ricordo o una confidenza possono creare intimità e sostenere una pretesa. La bravura di Carradine consiste nel lasciare che queste funzioni condividano lo stesso tono.

Vedi tutti gli articoli in Kill Bill: una vendetta raccontata in due volumi