Bill, interpretado por David Carradine, lidera o Esquadrão das Víboras Mortais e é o principal antagonista de Kill Bill. Sua relação com Beatrix reúne três papéis que acabam entrando em conflito: ele foi seu chefe, seu amante e o pai de sua filha, B.B. O ataque que ordena contra ela transforma esses vínculos anteriores na origem da vingança.
Seu poder depende de mais do que sua capacidade de lutar. Bill tem contatos, facilita o acesso a mestres e sabe conduzir uma conversa. Pode se mostrar paciente, atencioso e afetuoso enquanto mantém a iniciativa sobre o que outra pessoa deve fazer. Essa combinação ajuda a entender tanto a atração que exerceu sobre Beatrix quanto o perigo de continuar sob sua autoridade.
O personagem também cuida de B.B. A paternidade acrescenta gestos cotidianos que ampliam seu retrato, mas não resolve o conflito com a mãe da menina. Bill é capaz de construir uma relação carinhosa e, ao mesmo tempo, tentar decidir que vida cabe a alguém que quer se afastar dele.
Bill exerce sua autoridade a partir de uma relação de proximidade. Conhece as habilidades de seus assassinos e parte de suas histórias pessoais; sabe o que dizer para obter atenção ou provocar uma reação. Essa proximidade permite que intervenha como conselheiro, mesmo quando a decisão que pretende impor beneficia principalmente seus próprios interesses.
Um mentor que controla o acesso ao conhecimento
Sua relação com Beatrix inclui uma ajuda concreta. O vínculo anterior de Bill com Pai Mei permite que ele a apresente ao mestre e a alerte sobre as condições do aprendizado. Bill conhece a pessoa a quem a leva e prepara esse encontro. Para ela, aceitar sua orientação abre uma possibilidade de aprendizado que terá consequências muito tempo depois.
Esse papel dá uma base concreta ao seu paternalismo. Bill pode se lembrar do que ensinou, de quem apresentou a Beatrix e do que sabe sobre as habilidades dela. O problema surge quando transforma essa experiência em uma autoridade permanente sobre as decisões dela. Ter contribuído para sua formação não lhe dá o direito de mantê-la a seu serviço.
Seu passado também é revelado por meio de Esteban Vihaio, uma de suas figuras paternas. Beatrix recorre a ele para encontrá-lo, de modo que a relação anterior de Bill com outras pessoas continua tendo efeitos no presente. O chefe faz parte de uma rede de vínculos que amplia sua influência, mas que também permite que sua adversária se aproxime dele.
O filme reserva sua habilidade marcial para uma breve intervenção. Durante boa parte da história, vemos primeiro o alcance de suas decisões: outros personagens agem, dão informações ou interrompem o que estavam fazendo porque ele intervém. A capacidade de provocar essas ações sustenta sua posição de chefe antes que ele precise defendê-la pessoalmente.
O ciúme e a pretensão de decidir por Beatrix
Em seu encontro com Beatrix antes do massacre na capela, Bill a encontra preparando um casamento e uma vida fora de seu círculo. A situação mostra a ele que ela tomou decisões sem incluí-lo. Durante a conversa, ele consegue manter a cortesia e ouvir as explicações dela; depois, participa do ataque contra essa mesma mulher. Essa mudança exige que seus atos sejam avaliados, além da gentileza com que se apresenta.
No questionário da Buena Vista International de abril de 2004, reproduzido pela Phase9, Tarantino apontou o relacionamento amoroso entre Bill e Beatrix como a origem do conflito. Esse passado compartilhado explica por que as conversas entre os dois mantêm a intimidade mesmo quando estão em lados opostos. A proximidade não significa que ambos queiram retomar o relacionamento que tiveram.
O ciúme de Bill está ligado à perda de controle: Beatrix pode escolher outro parceiro, outra ocupação e um futuro em que ele não seja o centro. Diante dessa separação, ele reage com uma decisão violenta. Seu sentimento de abandono ajuda a entender como ele justifica a si mesmo, mas não torna o ataque uma reação inevitável.
A mesma pretensão reaparece quando ele tenta definir quem ela é. O monólogo sobre o Superman permite que ele apresente a condição de assassina como uma identidade da qual Beatrix não poderia se desvencilhar. Na fala de Bill, conhecer o talento dela se torna um argumento para desvalorizar a vida que ela quer escolher. A comparação expressa seu posicionamento interessado na discussão.
O diálogo com Budd oferece outra perspectiva sobre a responsabilidade do grupo. Seu irmão reconhece que Beatrix tem motivos para se vingar. Essa observação deixa de tratá-la apenas como uma ameaça que vem de fora e relembra o dano causado anteriormente. Bill precisa encarar as consequências de uma agressão que ele tomou a iniciativa de cometer.
A paternidade não elimina sua forma de exercer o poder
Com B.B., Bill compartilha brincadeiras, refeições e conversas que mostram uma relação cotidiana. Ele não se limita a usar o nome da filha em um argumento: a menina se relaciona com ele como com um pai presente. Essa familiaridade muda a percepção do antagonista ao inseri-lo em uma casa e em uma rotina de cuidados.
Para Beatrix, encontrar esse vínculo significa descobrir uma parte da vida da filha que transcorreu sem ela. Bill está em vantagem porque conhece uma história familiar que a mãe ainda precisa reconstruir. O encontro exige que ela cuide da menina enquanto o conflito entre os adultos continua sem solução.
Quando ficam sozinhos, o uso do soro da verdade, uma substância fictícia, mostra até onde ele pretende controlar a conversa. Bill impõe as condições em que Beatrix deve responder. A calma com que faz as perguntas não torna o interrogatório voluntário: a proximidade emocional convive com uma ação coercitiva dirigida contra ela.
No final de Kill Bill Vol. 2, suas diferentes relações com Beatrix continuam presentes. Ele pode reconhecê-la, demonstrar afeto e se mostrar vulnerável sem deixar de ser responsável pelo que fez. O retrato mantém essas facetas juntas. Entender por que ela esteve ligada a Bill permite avaliar o que significa se separar dele, além de derrotar o chefe de quem ela dependia.
David Carradine contou a K. J. Doughton, do Nitrate Online, que Tarantino o incentivou a se apoiar em sua própria presença, sem elaborar um personagem como costumava fazer. O ator relacionava essa abordagem à maneira como o diretor conhecia suas interpretações anteriores. Seu depoimento ajuda a contextualizar uma escolha de atuação: Bill não precisa anunciar continuamente sua periculosidade por meio de um gesto enfático.
Carradine também explicou que a apresentação do personagem deveria criar uma expectativa de crueldade antes de revelar alguém capaz de ser agradável. O intervalo entre essas duas impressões é importante: quando Bill aparece de forma mais próxima, o espectador já conhece as consequências de suas ordens. A atuação pode acrescentar charme sem apagar essa informação.
A cortesia do personagem exige que se preste atenção ao conteúdo de cada fala. Um aviso, uma lembrança ou uma confidência podem criar intimidade e, ao mesmo tempo, sustentar uma exigência. A habilidade de Carradine está em fazer com que essas funções compartilhem o mesmo tom.
Ver todos os artigos de Kill Bill: uma vingança contada em dois volumes
