Budd, interpretado por Michael Madsen em Kill Bill, é irmão de Bill e um dos antigos integrantes do Esquadrão Assassino das Víboras Mortais. Seu codinome é Sidewinder, mas a vida que leva no segundo volume está longe do prestígio que seu passado poderia sugerir. Ele trabalha como segurança em uma casa noturna de striptease e mora em um trailer. Sua rotina nos permite conhecê-lo a partir de uma posição de dependência e desgaste.
Apesar dessa decadência, Budd continua sendo perigoso. Ele reconhece a responsabilidade do grupo pelo que aconteceu com Beatrix, prevê o ataque dela e tenta tirar proveito de tê-la capturado. A distância entre o que admite e o que faz sustenta o personagem: entender sua vítima não o leva a desistir de machucá-la.
Sua relação com Bill acrescenta outra dificuldade. Ele diz ter penhorado sua espada Hattori Hanzo, mas ainda a mantém consigo. Essa mentira torna incompleta a imagem de um homem que teria deixado todo o seu passado para trás. Seu afastamento, seus ressentimentos e sua vontade de sobreviver se misturam sem chegar a uma resolução.
Em Kill Bill: Vol. 2, dirigido por Quentin Tarantino em 2004, o perfil de Budd é construído entre seu trabalho cotidiano e o retorno da violência do esquadrão. Antes de comprovar o quanto ainda é perigoso, o filme o mostra suportando ordens e vivendo isolado. Essa postura faz com que uma mesma figura desperte compaixão, desconfiança e rejeição, dependendo de quem está diante dele e do que pode obter da situação.
A vida na casa noturna e no trailer
Seu chefe é Larry Gomez, interpretado por Larry Bishop, segundo os créditos reunidos pelo The Quentin Tarantino Archives. A humilhação de Budd na casa noturna mostra uma relação de trabalho em que sua antiga condição de assassino não lhe confere autoridade alguma. Ele precisa ouvir repreensões e aceitar tarefas degradantes. O poder que teve em outro contexto não o protege nesse espaço.
A cena causa desconforto porque Budd conhece métodos violentos que não usa ali. Suportar a bronca dá um caráter concreto à sua passividade: ele pode tolerar que o tratem mal sem reagir da forma que esperaríamos de alguém com seu passado. O filme deixa esse comportamento à mostra e mantém a dúvida sobre quanto há de exaustão, resignação ou simples vontade de continuar com sua rotina.
Na entrevista americana da Buena Vista International publicada pela Phase9 em 16 de abril de 2004, Madsen interpretou esse afastamento como uma escolha consciente de Budd para se distanciar de sua antiga vida. Essa é a leitura do ator sobre o personagem, compatível com um rompimento incompleto.
O trailer torna visível a redução de seu mundo. É lá que ele recebe visitas que devolvem importância àquilo de que parecia ter se afastado. O contraste entre uma moradia modesta e o valor extraordinário atribuído às espadas permeia seu episódio. Budd pode não ter prestígio no presente e, ao mesmo tempo, conservar objetos e conhecimentos decisivos para os outros.
Bill, a culpa e a mentira sobre a espada
A visita de Bill reúne a preocupação com um irmão e as obrigações para com um antigo chefe. O aviso sobre Beatrix coloca Budd novamente dentro da história compartilhada do grupo. Embora levem vidas diferentes, os dois continuam ligados ao que aconteceu na capela. A conversa tem uma familiaridade áspera: as cobranças convivem com a possibilidade de um ajudar o outro.
No diálogo entre Budd e Bill, Budd reconhece que Beatrix tem motivos para se vingar e que eles são responsáveis. Essa admissão permite que ele dê nome a algo que os outros tentam combater ou administrar. Também torna seu comportamento posterior mais inquietante: quando a captura, ele já demonstrou entender a origem da ameaça. A crueldade é praticada com plena consciência do dano anterior.
Na mesma entrevista de 2004, Madsen explicou que entender Beatrix não significava se oferecer para morrer: seu personagem se defenderia, mesmo reconhecendo que a vingança era justificada. Essa interpretação separa duas decisões que Budd mantém juntas: aceitar a culpa e proteger a própria vida.
A suposta venda da katana de Budd introduz uma mentira que pode ser desmentida dentro da narrativa. Ele afirma que a penhorou, mas a arma continua em seu poder e reaparece depois. Conservá-la impede que aquela declaração seja interpretada como uma renúncia definitiva ao passado. Pode ser entendida como uma forma de marcar distância em relação a Bill, embora o filme não apresente uma explicação completa para seus motivos.
A captura de Beatrix e o acordo com Elle
Quando Beatrix chega ao trailer, Budd se antecipa e a captura. Com isso, retoma uma iniciativa que parecia ausente na casa noturna. O enterro de Beatrix revela até onde ele está disposto a levar essa vantagem: conduz o castigo e conta com a ajuda de Ernie. A eficácia da emboscada e o prolongamento do sofrimento mostram duas dimensões de sua violência: a defesa e a crueldade.
Antes do enterro, ele negocia com Elle Driver a venda da espada tomada de Beatrix. O acordo direciona sua atenção para um possível lucro. Budd acredita ter algo que ela deseja e age como alguém capaz de definir as condições da troca. A cena mostra uma aparente retomada do poder, baseada no controle de um objeto e na derrota de sua antiga adversária.
A mamba-negra escondida na mala de Elle destrói essa posição: a cobra o ataca e Budd morre por causa da armadilha. Sua antiga companheira acaba sendo o perigo que ele não previu. A relação comercial prolonga as alianças instáveis do esquadrão, em que compartilhar um passado não garante proteção nem lealdade.
Na entrevista da Buena Vista International reproduzida pela Phase9, Madsen também descreveu o cuidado dedicado ao trailer. Ele se lembrava de gavetas cheias de objetos e detalhes que nunca apareciam diante das câmeras. Para o ator, entrar ali dava a impressão de acessar um lugar habitado. Esse trabalho oferecia uma base material para o cotidiano de Budd.
Essa observação ajuda a pensar no espaço como parte da interpretação. Um personagem que parece instalado em seus hábitos precisa de um ambiente que transmita essa familiaridade. A casa pode sugerir uma rotina, mesmo quando a visita de alguém altera por completo o que acontece ali. Assim, a intimidade doméstica dá uma escala particular aos encontros: cada chegada exige que se negocie o lugar ocupado pelo visitante.
No caso de Budd, essa moradia também concentra as relações que permaneceram depois de seu afastamento. Seus antigos vínculos voltam até a porta do trailer e exigem respostas. O isolamento geográfico nunca se transforma em independência em relação aos outros.
Ver todos os artigos de Kill Bill: uma vingança contada em dois volumes
