Budd, som spelas av Michael Madsen i Kill Bill, är Bills bror och en av de tidigare medlemmarna i Deadly Viper Assassination Squad. Hans kodnamn är Sidewinder, men livet han lever i den andra filmen ligger långt från den prestige hans förflutna kunde antyda. Han arbetar som dörrvakt på en strippklubb och bor i en husvagn. Hans vardag låter oss lära känna honom ur ett perspektiv präglat av beroende och slitage.
Trots förfallet är Budd fortfarande farlig. Han erkänner gruppens ansvar för det som hände Beatrix, förutser hennes attack och försöker dra nytta av att ha fångat henne. Avståndet mellan det han erkänner och det han gör präglar karaktären: att förstå sitt offer får honom inte att avstå från att skada henne.
Hans relation till Bill tillför ytterligare en komplikation. Han säger att han har pantsatt sitt Hattori Hanzo-svärd, men har det fortfarande kvar. Den lögnen gör bilden ofullständig av en man som skulle ha lämnat hela sitt förflutna bakom sig. Hans tillbakadragenhet, agg och vilja att överleva blandas utan att gå att förena.
I Kill Bill: Vol. 2, regisserad av Quentin Tarantino 2004, byggs Budds porträtt upp mellan hans vardagliga arbete och våldets återkomst i gruppen. Innan vi får se hur farlig han fortfarande är visar filmen honom stå ut med order och leva isolerat. Denna hållning gör att samma person kan väcka medlidande, misstro och avsky beroende på vem han möter och vad han kan få ut av situationen.
Livet på klubben och i husvagnen
Hans chef är Larry Gomez, som spelas av Larry Bishop enligt rollistan som återges av The Quentin Tarantino Archives. Förödmjukelsen av Budd på klubben visar en arbetsrelation där hans tidigare roll som mördare inte ger honom någon auktoritet. Han måste lyssna på förebråelser och acceptera förnedrande uppgifter. Makten han hade i ett annat sammanhang skyddar honom inte här.
Scenen känns obekväm eftersom Budd känner till våldsamma metoder som han inte använder där. Att tåla utskällningen ger hans passivitet en konkret innebörd: han kan stå ut med att bli illa behandlad utan att svara på det sätt vi skulle förvänta oss utifrån hans förflutna. Filmen visar upp hans beteende och lämnar det oklart hur mycket som beror på utmattning, resignation eller en enkel vilja att fortsätta med sin vardag.
I Buena Vista Internationals amerikanska intervju, publicerad av Phase9 den 16 april 2004, tolkade Madsen detta tillbakadragande som ett medvetet val av Budd för att komma bort från sitt gamla liv. Det är skådespelarens tolkning av karaktären, förenlig med ett ofullständigt uppbrott.
Husvagnen gör hans värld allt mindre. Där får han besök som åter ger betydelse åt sådant han verkade ha vänt sig bort från. Kontrasten mellan ett anspråkslöst boende och det extraordinära värde som tillskrivs svärden löper genom hans avsnitt. Budd kan sakna prestige i nuet och samtidigt ha kvar föremål och kunskaper som är avgörande för andra.
Bill, skulden och lögnen om svärdet
Besöket av Bill förenar omsorgen om en bror med skyldigheterna gentemot en tidigare chef. Varningen om Beatrix placerar åter Budd i gruppens gemensamma historia. Även om de lever olika liv är de fortfarande bundna till det som hände i kapellet. Samtalet präglas av en kärv familjär ton: förebråelserna blandas med möjligheten att hjälpa varandra.
I dialogen mellan Budd och Bill erkänner Budd att Beatrix har skäl att hämnas och att de bär ansvaret. Erkännandet låter honom sätta ord på något som de andra försöker bekämpa eller hantera. Det gör också hans senare agerande mer oroande: när han fångar henne har han redan visat att han förstår hotets ursprung. Han utövar sin grymhet med insikt om den tidigare skadan.
I samma intervju från 2004 förklarade Madsen att förståelse för Beatrix inte innebar att erbjuda sig att dö: hans karaktär skulle försvara sig även om han erkände att hämnden var berättigad. Den tolkningen skiljer på två beslut som Budd håller samman: att acceptera skulden och att skydda sitt eget liv.
Den påstådda försäljningen av Budds katana innebär en lögn som går att avslöja i berättelsen. Han hävdar att han har pantsatt den, men vapnet är fortfarande i hans ägo och dyker upp igen senare. Att han behåller den gör det omöjligt att tolka hans uttalande som ett definitivt avståndstagande från sitt förflutna. Det kan ses som ett sätt att markera avstånd till Bill, även om filmen inte ger någon fullständig förklaring till hans motiv.
Beatrix tillfångatas och affären med Elle
När Beatrix kommer till hans husvagn förekommer Budd henne och fångar henne. Då återtar han ett initiativ som verkade saknas på klubben. Beatrix begravs levande visar hur långt han är beredd att gå med detta övertag: han leder bestraffningen och får hjälp av Ernie. Bakhållets effektivitet och det utdragna lidandet visar två sidor av hans våld, försvar och grymhet.
Före begravningen förhandlar han med Elle Driver om att sälja svärdet han tagit från Beatrix. Överenskommelsen riktar hans uppmärksamhet mot en möjlig vinst. Budd tror att han har något som hon vill ha och agerar som om han kan bestämma villkoren för utbytet. Scenen visar hur han till synes återtar makten, grundad i kontrollen över ett föremål och i att ha besegrat sin tidigare motståndare.
Den svarta mamban som göms i Elles resväska förstör den positionen: ormen angriper honom och Budd dör till följd av fällan. Hans tidigare kamrat visar sig vara faran han inte förutsett. Affärsrelationen förlänger gruppens instabila allianser, där ett gemensamt förflutet inte garanterar skydd eller lojalitet.
I intervjun med Buena Vista International som återges av Phase9 beskrev Madsen också omsorgen om husvagnen. Han mindes lådor fyllda med föremål och detaljer som aldrig syntes framför kameran. För skådespelaren gav det en känsla av att komma in på en bebodd plats. Det arbetet gav Budds vardagsliv en materiell grund.
Iakttagelsen hjälper oss att se rummet som en del av gestaltningen. En karaktär som verkar ha slagit sig till ro i sina vanor behöver en miljö som gör den förtroligheten möjlig. Hemmet kan antyda en vardag även när ett besök förändrar allt som händer där inne. Den hemlika närheten ger mötena en särskild skala: varje ankomst kräver att man förhandlar om vilken plats besökaren har.
För Budd samlar bostaden också de relationer som har levt kvar efter att han dragit sig tillbaka. Hans tidigare kontakter dyker upp ända vid husvagnens dörr och kräver svar. Den geografiska isoleringen blir aldrig till självständighet från andra.
Visa alla artiklar i Kill Bill: en hämnd berättad i två volymer
