Budd, interpretato da Michael Madsen in Kill Bill, è il fratello di Bill e uno degli ex membri della Squadra Vipera Mortale. Il suo nome in codice è Sidewinder, ma la vita che conduce nel secondo volume è ben lontana dal prestigio che il suo passato potrebbe suggerire. Lavora come buttafuori in un club di striptease e vive in una roulotte. La sua routine permette di conoscerlo da una prospettiva di dipendenza e logoramento.
Nonostante questo declino, Budd continua a essere pericoloso. Riconosce la responsabilità del gruppo per ciò che è accaduto a Beatrix, prevede il suo attacco e cerca di trarre vantaggio dal fatto di averla catturata. La distanza tra ciò che ammette e ciò che fa definisce il personaggio: capire la sua vittima non lo induce a rinunciare a farle del male.
Il suo rapporto con Bill aggiunge un’altra difficoltà. Dice di aver impegnato la sua spada di Hattori Hanzo, ma la possiede ancora. Questa menzogna rende incompleta l’immagine di un uomo che si sarebbe lasciato alle spalle tutto il suo passato. Il suo ritiro, i suoi rancori e la volontà di sopravvivere si intrecciano senza trovare una soluzione.
In Kill Bill: Vol. 2, diretto da Quentin Tarantino nel 2004, il profilo di Budd si delinea tra il lavoro quotidiano e il ritorno della violenza della squadra. Prima di dimostrare quanto sia ancora pericoloso, il film lo mostra mentre sopporta ordini e vive isolato. Questo atteggiamento fa sì che la stessa figura possa suscitare compassione, diffidenza e repulsione, a seconda di chi si trova davanti e di ciò che può ottenere dalla situazione.
La vita nel club e nella roulotte
Il suo capo è Larry Gomez, interpretato da Larry Bishop, secondo i crediti riportati da The Quentin Tarantino Archives. L’umiliazione di Budd nel club mostra un rapporto di lavoro in cui la sua precedente condizione di assassino non gli conferisce alcuna autorità. Deve ascoltare rimproveri e accettare compiti degradanti. Il potere che aveva in un altro contesto non lo protegge in questo ambiente.
La scena è scomoda perché Budd conosce metodi violenti che lì non mette in pratica. Sopportare il rimprovero dà un significato concreto alla sua passività: può tollerare di essere trattato male senza reagire nel modo che ci aspetteremmo dal suo passato. Il film mette in evidenza questo comportamento e lascia aperta la questione di quanto dipenda dalla stanchezza, dalla rassegnazione o dalla semplice volontà di continuare la propria routine.
Nell’intervista statunitense di Buena Vista International pubblicata da Phase9 il 16 aprile 2004, Madsen interpretò questo ritiro come una scelta consapevole di Budd per allontanarsi dalla sua vecchia vita. È la lettura dell’attore del personaggio, compatibile con una rottura incompleta.
La roulotte rende visibile il restringersi del suo mondo. Qui riceve visite che restituiscono importanza a ciò da cui sembrava essersi allontanato. Il contrasto tra un’abitazione modesta e il valore straordinario attribuito alle spade attraversa il suo episodio. Budd può non godere di prestigio nel presente e, al tempo stesso, conservare oggetti e conoscenze decisivi per gli altri.
Bill, il senso di colpa e la menzogna sulla spada
La visita di Bill riunisce la preoccupazione per un fratello e gli obblighi verso un ex capo. L’avvertimento su Beatrix riporta Budd nella storia condivisa del gruppo. Anche se conducono vite diverse, entrambi restano legati a ciò che è accaduto nella cappella. La conversazione ha una familiarità aspra: i rimproveri si alternano alla possibilità di aiutarsi a vicenda.
Nel dialogo tra Budd e Bill, Budd riconosce che Beatrix ha motivo di vendicarsi e che loro ne sono responsabili. Questa ammissione gli permette di dare un nome a qualcosa che gli altri cercano di contrastare o gestire. Rende anche più inquietante la sua condotta successiva: quando la cattura, ha già dimostrato di comprendere l’origine della minaccia. La crudeltà viene esercitata con piena consapevolezza del danno precedente.
Nella stessa intervista del 2004, Madsen spiegò che capire Beatrix non significava offrirsi di morire: il suo personaggio si sarebbe difeso pur riconoscendo la legittimità della vendetta. Questa interpretazione distingue due decisioni che Budd tiene insieme: accettare la colpa e proteggere la propria vita.
La presunta vendita della katana di Budd introduce nella storia una menzogna verificabile. Afferma di averla impegnata, ma l’arma è ancora in suo possesso e riappare in seguito. Il fatto che la conservi impedisce di interpretare quella dichiarazione come una rinuncia definitiva al suo passato. Si può leggere come un modo per prendere le distanze da Bill, anche se il film non chiarisce del tutto le sue motivazioni.
La cattura di Beatrix e l’affare con Elle
Quando Beatrix arriva alla sua roulotte, Budd la anticipa e la cattura. Così riprende l’iniziativa, che nel club sembrava aver perso. La sepoltura di Beatrix rivela fin dove è disposto a spingersi per sfruttare il vantaggio: dirige la punizione e si avvale dell’aiuto di Ernie. L’efficacia dell’imboscata e il prolungarsi della sofferenza mostrano due aspetti della sua violenza: la difesa e la crudeltà.
Prima della sepoltura, tratta con Elle Driver la vendita della spada sottratta a Beatrix. L’accordo sposta la sua attenzione su un possibile guadagno. Budd crede di avere ciò che lei desidera e agisce come se potesse stabilire le condizioni dello scambio. La scena mostra un’apparente riconquista del potere, fondata sul controllo di un oggetto e sulla sconfitta della sua precedente avversaria.
La mamba nera nascosta nella valigia di Elle distrugge questa posizione: il serpente lo attacca e Budd muore a causa della trappola. La sua ex compagna si rivela il pericolo che non aveva previsto. Il rapporto commerciale prolunga le alleanze instabili della squadra, in cui condividere un passato non garantisce né protezione né lealtà.
Nell’intervista di Buena Vista International ripresa da Phase9, Madsen descrisse anche l’attenzione dedicata alla roulotte. Ricordava cassetti pieni di oggetti e dettagli che non comparivano mai davanti alla macchina da presa. Per l’attore, entrarci dava l’impressione di accedere a un luogo abitato. Questo lavoro offriva una base concreta alla vita quotidiana di Budd.
Questa osservazione aiuta a considerare lo spazio come parte dell’interpretazione. Un personaggio che sembra immerso nelle proprie abitudini ha bisogno di un ambiente che renda possibile quella familiarità. La casa può suggerire una routine anche quando la visita di un’altra persona cambia completamente ciò che accade al suo interno. L’intimità domestica conferisce così una dimensione particolare agli incontri: ogni arrivo costringe a negoziare il posto che occupa il visitatore.
Per Budd, questa abitazione concentra anche i rapporti che sono sopravvissuti al suo ritiro. I suoi legami precedenti arrivano fin sulla soglia della roulotte e reclamano delle risposte. L’isolamento geografico non si trasforma mai in indipendenza dagli altri.
Vedi tutti gli articoli in Kill Bill: una vendetta raccontata in due volumi
