Il lavoro di Budd in un club di striptease riduce un ex assassino a una discussione su orari e turni. La scena mostra come sopporti un’autorità minuta, arbitraria e molto concreta.
Una discussione che cambia le regole
Quando Budd arriva al club, Larry lo accoglie rimproverandolo per il ritardo. Budd prova a rispondere facendo appello alla praticità del suo ruolo: lavora come buttafuori e il locale è vuoto. Il ragionamento non calma il capo. Gli offre un altro pretesto per attaccarlo, perché Larry trasforma la mancanza di clienti nella dimostrazione che il dipendente è sacrificabile. La conversazione smette di risolvere un problema di lavoro e diventa un’esibizione di potere.
Il tranello sta nel fatto che nessuna risposta può migliorare la situazione. Se Budd giustifica la propria presenza, ammette di dover obbedire; se fa notare che non c’è lavoro, offre un argomento per tagliargli le ore. Larry non cerca informazioni che gli mancano. Vuole che il suo interlocutore accetti i termini del rimprovero. La scena crea disagio attraverso questo continuo spostamento, senza bisogno di arrivare a uno scontro fisico.
Il calendario rende concreta la minaccia. Il capo può togliere turni e, con essi, entrate. La violenza verbale ha una conseguenza economica visibile. Non ferisce soltanto l’orgoglio di Budd: modifica il suo orario di lavoro, da cui dipende. Il gesto di decidere quando potrà tornare trasforma una conversazione apparentemente assurda in un problema di sussistenza. Questa concretezza impedisce che l’umiliazione si riduca a una serie di insulti pittoreschi.
Lo spazio rafforza la disuguaglianza. Budd entra in un luogo in cui è un’altra persona a gestire gli orari e a stabilire le condizioni. Il locale può essere vuoto e l’attività può sembrare poco prestigiosa, ma al suo interno Larry mantiene il potere di punirlo. Per mostrare il potere del capo, il film non ha bisogno di conferirgli grandezza. Gli basta dargli il controllo su ciò di cui il dipendente ha bisogno.
La misura di Michael Madsen
L’interpretazione di Madsen permette di sostenere la scena senza esplosioni. Budd risponde poco, pesa le parole e sembra capire presto che discutere non gli servirà. L’immobilità non rivela necessariamente acquiescenza. Si può leggere anche come stanchezza, calcolo o volontà di superare il rimprovero riportando meno danni possibile. Il film non ci obbliga a scegliere una sola spiegazione psicologica.
Lo spettatore conosce un fatto che Larry non tiene in considerazione nel trattarlo: questo dipendente appartiene a un passato violento e sa fare del male. Questa distanza crea un’aspettativa. A ogni provocazione potremmo immaginare una rappresaglia, ma non arriva. La sequenza ricava parte della sua tensione dal contrasto tra le capacità che attribuiamo a Budd e il comportamento che vediamo. Il suo passato non lo protegge da un rapporto di lavoro degradante.
La disputa sul cappello estende il controllo all’immagine personale di Budd. A Larry non basta regolare l’orario d’ingresso e i giorni di lavoro. Mette in discussione anche il modo in cui dovrebbe presentarsi. Budd fa notare che ai clienti viene riservato un trattamento diverso, ma si scontra di nuovo con un’autorità che non ha bisogno di essere coerente per imporsi. L’oggetto racchiude l’ultima parte di un’identità che il capo vuole correggere a modo suo.
Questa presentazione aggiunge un’utile contraddizione al personaggio di Budd in Kill Bill. L’umiliazione permette di coglierne la vulnerabilità senza cancellarne le responsabilità. Può suscitare compassione per qualche minuto, ma non trasforma l’ex assassino in una persona innocente. Tarantino lascia spazio a un’esperienza riconoscibile di maltrattamento quotidiano all’interno di una storia in cui i conflitti principali si giocano su una scala molto più estrema.
Il bagno e l’uscita senza riscatto
È utile distinguere due momenti spesso riassunti come un unico ordine. Larry rimprovera Budd e gioca con i suoi turni. In seguito, un’altra dipendente gli fa notare il problema del bagno e il compito di pulirlo. Per cogliere il senso della sequenza, non è necessario attribuire al proprietario ogni battuta. L’accumularsi degli eventi fa sì che la giornata di lavoro si concluda con un compito sgradevole, lontano dall’immagine che il personaggio vorrebbe conservare.
L’incarico di pulire il bagno prolunga la discesa da una posizione che dovrebbe incutere timore. Un buttafuori è di solito associato alla capacità di cacciare gli altri; qui Budd riceve ordini e si occupa di un problema che nessuno vuole risolvere. Il locale vuoto rende ironica la sua funzione. Non c’è una folla da controllare né una rissa da fermare: c’è soltanto una struttura di potere che continua a funzionare anche quando il locale non ha clienti.
Il film evita di offrire una compensazione immediata. Non c’è una battuta definitiva che metta Budd al di sopra del capo né una rivelazione che costringa i presenti a rispettarlo. Mantenendo intatta la frustrazione, la scena dà spessore al tempo trascorso al di fuori della trama di vendetta. Budd ha una routine prima e dopo aver ricevuto minacce, e quella routine fa parte del suo declino.
L’interesse dell’episodio sta nella coesistenza di queste diverse scale. Un uomo può essere coinvolto in una storia di omicidi e restare comunque soggetto a un calendario di lavoro, a un superiore prepotente e a mansioni che detesta. La scena non spiega da sola tutte le sue decisioni successive. Cambia però il modo in cui lo osserviamo: il suo pericolo convive con una perdita quotidiana di autorità che non riesce a ribaltare parlando.
Torna alla guida di Kill Bill.
Vedi tutti gli articoli in Kill Bill: una vendetta raccontata in due volumi
