스트립 클럽에서 일하는 버드는 한때 암살자였지만, 이제 근무 시간과 교대 근무를 두고 언쟁을 벌인다. 이 장면은 그가 사소하고 자의적이며 구체적인 권위에 어떻게 짓눌리는지를 보여 준다.
규칙이 바뀌는 언쟁
버드가 클럽에 도착하자 래리는 늦었다며 그를 나무란다. 버드는 자신의 직무가 실용적으로 어떤 의미인지 들어 대꾸하려 한다. 자신은 문지기이고, 가게에는 손님도 없다는 것이다. 하지만 그런 논리로는 상사를 누그러뜨릴 수 없다. 오히려 래리는 손님이 없다는 사실을 직원이 없어도 된다는 점을 보여 주는 근거로 삼아 버드를 공격한다. 대화는 직장 문제를 해결하는 대신 지배력을 과시하는 자리가 된다.
함정은 어떤 대답을 해도 상황을 나아지게 할 수 없다는 데 있다. 버드가 자신이 왜 필요한지 설명하면 복종해야 한다는 점을 인정하는 셈이고, 일이 없다고 지적하면 근무 시간을 줄일 구실을 제공하는 꼴이다. 래리는 자신이 모르는 정보를 얻으려는 게 아니다. 상대가 질책의 틀을 받아들이기를 바란다. 장면은 육체적 충돌로 치닫지 않고도 끊임없이 상황을 뒤틀며 불편함을 자아낸다.
근무 일정표는 위협을 현실적인 것으로 만든다. 상사는 근무 교대를 취소할 수 있고, 그에 따라 수입도 줄어든다. 말로 하는 폭력에는 눈에 보이는 경제적 결과가 따른다. 버드의 자존심만 상하게 하는 게 아니라, 생계를 좌우하는 노동 시간을 바꾸는 것이다. 언제 다시 출근할 수 있을지 결정하는 행동은 겉보기에 터무니없는 대화를 생존의 문제로 바꾼다. 이처럼 구체적인 상황 덕분에 굴욕은 그저 기묘한 모욕의 나열로 축소되지 않는다.
공간은 불평등을 한층 부각한다. 버드는 다른 사람이 근무 일정을 관리하고 조건을 정하는 곳으로 들어간다. 가게가 텅 비어 있고 사업체가 그다지 번듯해 보이지 않을 수 있지만, 그 안에서 래리는 여전히 벌을 줄 힘을 쥐고 있다. 영화는 상사의 권력을 보여 주기 위해 그를 대단한 인물로 그릴 필요가 없다. 직원에게 필요한 것을 통제하게 하는 것만으로 충분하다.
마이클 매드슨의 절제된 연기
매드슨의 연기 덕분에 장면은 폭발적인 감정 표출 없이도 긴장감을 유지한다. 버드는 말을 아끼고, 대꾸를 신중히 고르며, 언쟁이 자신에게 도움이 되지 않으리라는 사실을 일찌감치 알아차린 듯하다. 그의 침묵이 반드시 순응을 뜻하는 것은 아니다. 피로감이나 계산, 혹은 피해를 최소화하며 질책을 견뎌 내려는 의지로도 볼 수 있다. 영화는 심리 상태를 한 가지로 단정하지 않는다.
관객은 래리가 대하는 방식에 반영하지 않는 사실을 알고 있다. 이 직원은 폭력적인 과거를 지녔고, 남을 해칠 줄 안다. 이 간극이 기대감을 만든다. 도발을 받을 때마다 우리는 보복을 상상할 수 있지만, 보복은 일어나지 않는다. 우리가 버드에게 있다고 여기는 능력과 실제로 보이는 행동 사이의 대비가 장면의 긴장감을 만들어 낸다. 그의 과거는 그를 굴욕적인 직장 내 관계로부터 보호해 주지 않는다.
모자를 둘러싼 다툼은 통제의 범위를 버드의 외양까지 넓힌다. 래리는 출근 시간과 근무일을 정하는 데 그치지 않는다. 버드가 어떤 모습으로 있어야 하는지도 따진다. 버드는 손님을 대할 때와 자신을 대할 때의 차이를 지적하지만, 일관성 없이도 권위를 내세울 수 있는 상사와 다시 맞닥뜨린다. 모자는 상사가 자기 뜻대로 고치려는 버드의 정체성 가운데 마지막 남은 일부를 상징한다.
이러한 소개는 킬 빌의 버드라는 인물에 흥미로운 모순을 더한다. 굴욕적인 상황은 그의 책임을 지우지 않으면서도 그가 취약한 인물임을 보여 준다. 몇 분 동안은 연민을 불러일으킬 수 있지만, 그렇다고 한때 암살자였던 그가 죄 없는 사람이 되는 것은 아니다. 타란티노는 갈등의 주된 규모가 훨씬 더 극단적인 이야기에, 누구나 알아볼 수 있는 일상적 학대의 경험을 담아낼 자리를 마련한다.
화장실 청소와 수습 없는 퇴장
흔히 하나의 명령으로 요약되는 두 순간은 구분할 필요가 있다. 래리는 버드를 나무라고 근무 교대를 가지고 장난을 친다. 그 뒤 다른 직원이 화장실 문제와 청소할 일을 알려 준다. 장면의 의미를 이해하기 위해 모든 대사를 업주에게 돌릴 필요는 없다. 이런 일이 차곡차곡 쌓이면서, 버드가 일을 마칠 때는 그가 지키고 싶어 하는 이미지와는 동떨어진 불쾌한 의무가 남는다.
화장실 청소는 위협적인 위치에 있다고 여겨지는 인물의 추락을 이어 간다. 문지기는 보통 다른 사람을 내보낼 수 있는 사람으로 여겨지지만, 여기서 버드는 지시를 받고 아무도 해결하고 싶어 하지 않는 문제를 처리한다. 텅 빈 가게는 그의 역할을 아이러니하게 만든다. 통제해야 할 군중도, 말려야 할 싸움도 없고, 손님이 한 명도 없어도 작동하는 권력 구조만 있을 뿐이다.
영화는 즉각적인 보상을 제시하지 않는다. 상사를 제압하는 통쾌한 한마디도, 주변 사람들이 버드를 존중하게 만드는 반전도 없다. 좌절감을 그대로 남겨 둠으로써 장면은 복수극 바깥에서 흘러가는 시간에 깊이를 더한다. 버드에게는 협박을 받기 전과 후에도 이어지는 일상이 있고, 그 일상은 그가 쇠락해 가는 과정의 일부다.
이 에피소드의 매력은 서로 다른 규모의 현실이 공존한다는 데 있다. 살인 사건에 연루된 사람도 근무 일정과 학대적인 상사, 싫어하는 일을 감당해야 할 수 있다. 이 장면 하나만으로 이후의 모든 선택을 설명할 수는 없다. 하지만 우리가 버드를 바라보는 관점은 달라진다. 그의 위험성은 대화로는 되돌릴 수 없는 일상적인 권위의 상실과 공존한다.
다음으로 돌아가기: 킬 빌 가이드.
