Budd diante do chefe: a humilhação no trabalho em Kill Bill

O emprego de Budd em um clube de striptease reduz um antigo assassino a uma discussão sobre horários e turnos. A cena mostra como ele suporta uma autoridade pequena, arbitrária e muito concreta.

Uma discussão cujas regras mudam

Quando Budd chega ao clube, Larry o recebe com uma repreensão por estar atrasado. Budd tenta responder com base na utilidade prática do seu cargo: trabalha como segurança e o local está vazio. Esse argumento não acalma o chefe. Pelo contrário, dá a Larry outra oportunidade para atacá-lo, pois ele transforma a falta de clientes em uma demonstração de que o funcionário é dispensável. A conversa deixa de resolver um problema de trabalho e se torna uma exibição de poder.

A armadilha é que nenhuma resposta pode melhorar a situação. Se Budd justifica sua presença, reconhece que deve obedecer; se observa que não há trabalho, fornece um argumento para que lhe tirem horas. Larry não está buscando uma informação que desconhece. Quer que seu interlocutor aceite os termos da repreensão. A cena provoca desconforto com esse deslocamento constante, sem precisar chegar a um confronto físico.

O calendário torna a ameaça concreta. O chefe pode cortar turnos e, com eles, a renda. A violência verbal tem uma consequência econômica visível. Não se limita a ferir o orgulho de Budd: altera o tempo de trabalho de que ele depende. O gesto de decidir quando ele poderá voltar transforma uma conversa aparentemente absurda em um problema de sobrevivência. Essa concretude impede que a humilhação se reduza a uma coleção de insultos pitorescos.

O espaço reforça a desigualdade. Budd entra no lugar onde outra pessoa administra os horários e estabelece as condições. O local pode estar vazio e o negócio pode parecer pouco prestigioso, mas, ali dentro, Larry ainda tem poder para puni-lo. O filme não precisa dar grandeza ao chefe para mostrar seu poder. Basta dar a ele controle sobre aquilo de que o funcionário precisa.

A contenção de Michael Madsen

A atuação de Madsen sustenta a cena sem uma explosão. Budd responde pouco, mede suas intervenções e parece perceber logo que discutir não vai ajudá-lo. A quietude não revela necessariamente conformismo. Também pode ser interpretada como cansaço, cálculo ou vontade de atravessar a repreensão com o mínimo de dano possível. O filme não nos obriga a escolher uma única explicação psicológica.

O espectador sabe de algo que Larry não leva em conta ao tratá-lo: esse funcionário tem um passado violento e sabe fazer mal. Essa distância cria expectativa. A cada provocação, poderíamos imaginar uma retaliação, mas ela não vem. A sequência extrai parte da tensão do contraste entre a capacidade que atribuímos a Budd e a conduta que vemos. O passado dele não o protege de uma relação de trabalho degradante.

A discussão sobre o chapéu leva o controle até a imagem pessoal de Budd. Larry não se contenta em regular o horário de entrada e os dias de trabalho. Também questiona a forma como ele deve se apresentar. Budd aponta uma diferença no tratamento dado aos clientes, mas volta a se deparar com uma autoridade que não precisa ser coerente para se impor. O objeto concentra a última parte de uma identidade que o chefe quer corrigir a seu gosto.

Essa apresentação acrescenta uma contradição interessante ao personagem de Budd em Kill Bill. A humilhação permite perceber sua vulnerabilidade sem apagar sua responsabilidade. Por alguns minutos, ele pode despertar compaixão, mas isso não transforma o antigo assassino em alguém inocente. Tarantino dá espaço a uma experiência reconhecível de abuso cotidiano dentro de uma história cujos conflitos principais se desenrolam em uma escala muito mais extrema.

O banheiro e a saída sem reparação

Vale a pena distinguir dois momentos que muitas vezes são resumidos como uma única ordem. Larry repreende Budd e brinca com seus turnos. Depois, outra funcionária aponta o problema do banheiro e a tarefa de limpá-lo. Não é preciso atribuir ao dono cada fala da sequência para entender seu sentido. O acúmulo faz com que a jornada de trabalho termine com uma obrigação desagradável, distante da imagem que o personagem gostaria de preservar.

A tarefa de limpar o banheiro prolonga a queda de uma posição supostamente intimidante. Um segurança costuma ser associado à capacidade de expulsar outras pessoas; aqui, Budd recebe ordens e cuida de um problema que ninguém quer resolver. O local vazio torna irônica sua função. Não há multidão para controlar nem briga para apartar, apenas uma estrutura de poder que continua funcionando mesmo quando o negócio está sem clientes.

O filme evita oferecer uma compensação imediata. Não há uma resposta definitiva que o coloque acima do chefe nem uma revelação que obrigue os presentes a respeitá-lo. Ao manter a frustração, a cena dá espessura ao tempo que passa fora da trama de vingança. Budd tem uma rotina antes e depois de receber ameaças, e essa rotina faz parte de sua deterioração.

O interesse do episódio está nessa coexistência de escalas. Um homem pode estar envolvido em uma história de assassinatos e continuar submetido a um calendário de trabalho, a um superior abusivo e a tarefas que detesta. A cena não explica, por si só, todas as decisões que ele toma depois. Mas muda a perspectiva pela qual o observamos: seu perigo convive com uma perda cotidiana de autoridade que ele não consegue reverter na conversa.

Voltar ao guia de Kill Bill.

Ver todos os artigos de Kill Bill: uma vingança contada em dois volumes