Oddział Zabójczych Żmij: członkowie, pseudonimy i relacje

Oddział Zabójczych Żmij to grupa zabójców dowodzona przez Billa w filmie Kill Bill. Jej angielska nazwa, Deadly Viper Assassination Squad, jest często skracana do DiVAS. W skład grupy wchodzi sześć postaci: Bill i pięcioro profesjonalistów pracujących pod jego rozkazami, w tym Beatrix Kiddo. Dlatego pięć nazwisk z listy zemsty Panny Młodej nie oznacza, że zespół liczył tylko tyle osób — ona również do niego należała.

Relacje w oddziale łączą pracę, pokrewieństwo, uczucia i rywalizację. Bill jest bratem Budda i był związany z Beatrix, z którą ma córkę B.B. Ta mieszanka sprawia, że rozstanie z protagonistką wpływa na organizację, której decyzje nigdy nie są całkowicie oddzielone od osobistych interesów jej szefa.

Film pozwala rozpoznać członków grupy po nazwiskach i pseudonimach, ale przedstawia ich w bardzo różnych sytuacjach. Ich późniejsze losy pomagają odróżnić dawny zespół od sojuszników, pracowników i ochroniarzy, którzy otaczają niektórych jego członków.

Członków oddziału łączy wspólna zawodowa przeszłość i centralna władza. Historia zemsty zastaje ich rozproszonych, zajętych różnymi sprawami i pozostających w odmiennych relacjach. Zrozumienie tej różnicy pozwala rozpoznać grupę, nie uznając każdej postaci pomagającej jednemu z jej członków za kolejnego członka zespołu.

Członkowie, pseudonimy i aktorzy

Program Cinemateki Portugalskiej z 2022 roku, przygotowany z okazji pokazu filmu Kill Bill, podaje następujące zestawienie postaci, pseudonimów i aktorów:

  • Bill — Zaklinacz Węży: David Carradine.
  • Beatrix Kiddo, Panna Młoda — Czarna Mamba: Uma Thurman.
  • O-Ren Ishii — Cottonmouth: Lucy Liu.
  • Vernita Green — Copperhead: Vivica A. Fox.
  • Budd — Sidewinder: Michael Madsen.
  • Elle Driver — California Mountain Snake: Daryl Hannah.

Pseudonimy nadają grupie wspólną tożsamość, choć Bill zajmuje w tym nazewnictwie odrębną pozycję. Snake Charmer oznacza zaklinacza węży — osobę, która nad nimi panuje. Ten wybór podkreśla jego pozycję przywódcy.

Liczba sześć uwzględnia Beatrix sprzed rozstania z Billem. Kiedy przygotowuje listę pięciu nazwisk przeznaczonych na śmierć (Death List Five), pozostała piątka staje się celem jej odwetu. Chodzi o dwa różne zestawienia osób: jedno opisuje zespół, do którego należała, a drugie wskazuje tych, których szuka. Brak Beatrix na drugim z nich nie wymazuje jej przeszłości w pierwszym.

Bill jako szef, brat i były partner

Władzę Billa widać w konkretnych decyzjach. W szpitalu wystarczy jeden jego telefon, by Elle przerwała próbę zabicia Beatrix. Elle wyraża sprzeciw, ale wykonuje rozkaz. Scena pokazuje, kto może zarządzić akcję, a kto musi ją przerwać — nawet jeśli zabójczyni wyznaczona do jej przeprowadzenia ma osobisty interes w tym, by ją kontynuować.

W przypadku Beatrix pozycja Billa jako szefa nakłada się na dawny związek miłosny i ojcostwo B.B. Jej decyzja o porzuceniu tamtego życia wpływa zarówno na organizację, jak i na Billa. Atak na nią wykorzystuje dawnych towarzyszy jako wykonawców odwetu wynikającego z tego osobistego konfliktu. Zależność służbowa nie chroni przed wolą szefa.

Budd łączy z Billem inna więź — są braćmi. Rozmowa między nimi w drugim tomie pokazuje, że pokrewieństwo nie usuwa różnicy zdań. Budd dostrzega powody, dla których Beatrix chce się zemścić, i na swój sposób stawia czoła zagrożeniu. Bezpośredni dostęp do Billa wynikający z bycia jego bratem nie czyni z niego posłusznego wykonawcy jego decyzji.

Rywalizacji Elle z Beatrix nie da się sprowadzić do polecenia służbowego. Elle okazuje jej wrogość, a jednocześnie uznaje jej umiejętności jako wojowniczki. To połączenie wyjaśnia, dlaczego zależy jej na tym, kto pokona Beatrix i w jakich okolicznościach. Współzawodnictwo dawnych towarzyszek trwa nawet wtedy, gdy wydaje się, że jedna z nich już zniknęła.

Beatrix i O-Ren, mimo wrogości, wciąż potrafią docenić swoje umiejętności. O-Ren przeprasza za lekceważenie dawnej towarzyszki, gdy przekonuje się, jak ta walczy. Kiedy przychodzi Nikki, starcie Beatrix z Vernitą zostaje na chwilę przerwane, a kobiety na krótko współpracują, by ukryć przed dziewczynką to, co się dzieje. Dawna znajomość pozwala docenić czyjeś umiejętności albo zgodzić się na rozejm. Żaden z tych gestów nie przywraca jednak sojuszu między nimi.

Dawny zespół i otaczające go kręgi

Masakra w kaplicy gromadzi Billa, O-Ren, Vernitę, Budda i Elle przeciwko Beatrix. Ten wspólny atak jest wydarzeniem, które łączy pięć celów jej zemsty. Gdy protagonistka wraca, by ich odnaleźć, nie zastaje ich już razem podczas jednej akcji — musi dotrzeć do miejsc i życia, które każde z nich prowadzi.

O-Ren sprawuje władzę w japońskiej organizacji przestępczej; Vernita pojawia się w domowym otoczeniu, a Budd pracuje w klubie. Te sytuacje nie zmieniają ich odpowiedzialności za atak. Wpływają jednak na warunki spotkań i pokazują, że przynależność do tego samego oddziału nie oznacza prowadzenia takiego samego życia ani dysponowania tymi samymi zasobami.

Otoczenie O-Ren wymaga dodatkowego rozróżnienia. Sofie Fatale jest jej bliską współpracowniczką, Gogo Yubari pełni funkcję ochroniarki, a Johnny Mo dowodzi 88 Szaleńcami. Cała trójka należy do jej kręgu, ale nie do Oddziału Zabójczych Żmij. Ich udział w konflikcie wynika z relacji z O-Ren, a nie z zajmowania miejsca wśród sześciu członków grupy.

Nieufność obejmuje również dawnych towarzyszy: Elle zabija Budda, gdy wydaje się, że zawarty między nimi układ przynosi korzyści obojgu. Wspólna przeszłość nie gwarantuje pomocy ani lojalności. Historia oddziału rozgrywa się więc także poprzez zerwane więzi, a nie tylko działania Beatrix przeciwko tym, którzy brali udział w napaści.

Informacje o członkach grupy są ujawniane stopniowo i nierównomiernie. Przez znaczną część historii protagonistka jest znana jako Panna Młoda lub Czarna Mamba, zanim poznajemy jej pełne imię i nazwisko. Bill z kolei może wydawać rozkazy i wpływać na bieg wydarzeń, zanim widz zobaczy jego twarz. Tożsamość grupy wyłania się z głosów, nazwisk i scen, które pojawiają się w różnym czasie.

O-Ren poznajemy poprzez animowaną opowieść o jej dzieciństwie; Vernita zostaje przedstawiona w rodzinnym domu, a Budd — w miejscu pracy, gdzie podlega komuś innemu. Te różnice pozwalają dowiedzieć się o każdym z nich czegoś więcej niż tylko tego, jaki nosi pseudonim. Oddział stanowi wspólną więź, która pozwala ich rozpoznać, natomiast sposób, w jaki film ich przedstawia, ukazuje ich konkretne położenie. Przynależność wyjaśnia, skąd wzięła się ich relacja z Beatrix, a sposób ich ukazania pokazuje, jak potoczyło się życie każdego z nich.

Zobacz wszystkie artykuły w Kill Bill: historia zemsty opowiedziana w dwóch tomach