Masakra w kaplicy Two Pines ma miejsce podczas próby ślubu w El Paso. Beatrix jest w ciąży i przygotowuje się do ślubu z Tommym, gdy pojawia się Bill. Wizyta zaczyna się od niezręcznego spotkania osób, które się znają, a kończy atakiem, który rozpoczyna jej zemstę. Beatrix przeżywa, choć napastnicy zostawiają ją, sądząc, że nie żyje.
Scena zostaje przedstawiona w różnych momentach obu części. Pierwsza zaczyna się blisko końca napaści, a następnie pokazuje jej konsekwencje. Druga wraca do próby i wcześniejszej rozmowy, kiedy ślub wciąż trzeba zorganizować, a pozostali uczestnicy nie wiedzą, jaka naprawdę jest relacja między Billem a panną młodą.
Wyjaśnienie, jak Bill do niej trafił, pojawia się później i zostaje przedstawione przez niego. Jego wersja podaje powód poszukiwań, ale pomija ich konkretne etapy. Warto odróżnić ją od tego, co widać na ekranie: jego przybycia, udawania więzi rodzinnej i wejścia zabójców.
Dlaczego Bill pojawia się w kaplicy
Przed atakiem Beatrix porzuciła życie u boku Billa i chce wychować oczekiwane dziecko z dala od tamtej organizacji. Ślub z Tommym jest częścią tego planu. Kiedy film wraca do próby, Beatrix ma już codzienne życie i osoby, z którymi dzieli przygotowania. Przybycie Billa grozi połączeniem życia, które porzuciła, z tym, które trzymała od niego w tajemnicy.
Bill opowiada później, że sądził, iż Beatrix nie żyje, opłakiwał ją przez trzy miesiące i odnalazł ją, szukając tych, których uważał za jej zabójców. Tak wyjaśnia swoje przybycie.
Beatrix rozpoczęła życie pod inną tożsamością w El Paso. Gdy opowieść wraca do próby, Bill jest już na ganku; droga, która doprowadziła go pod ten adres, pozostaje poza kadrem.
Późniejsza opowieść Billa ma również przedstawić jego przemoc jako reakcję na to, co czuł. Sposób, w jaki pokazano scenę w kaplicy, pozwala zestawić to wyjaśnienie z jego zachowaniem: potrafi rozmawiać, zachować pozory i nawiązać kontakt z Tommym, zanim napastnicy wejdą do środka. Sekwencja pokazuje to oczekiwanie i uprzejmość, a nie tylko moment oddania strzału.
Próba ślubu i udawany ojciec
Początkowe spotkanie ma praktyczny charakter. Osoba prowadząca ceremonię omawia szczegóły z parą; są tam przyjaciele i muzyk, który ma zagrać podczas uroczystości. Suknia Beatrix może sugerować, że ślub już się rozpoczął, ale w rzeczywistości trwa próba. Tommy jest nadal jej narzeczonym. To rozróżnienie pokazuje, że atak następuje, zanim zdążą zrealizować wspólny plan.
Obecność organisty w kaplicy pomaga nadać scenie zwyczajny ton. Zanim Bill włącza się do rozmowy, kaplica jest miejscem, w którym ustala się, jak ma przebiegać ślub. Przygotowania wymagają współpracy osób, które spodziewają się spotkać ponownie podczas ceremonii. Zagrożenie pochodzi od kogoś, czyjej relacji z panną młodą większość z nich nie zna.
Beatrix wychodzi na ganek i zastaje Billa grającego na flecie. Rozmowa między nimi zmienia się, gdy podchodzi Tommy: Beatrix przedstawia Billa jako swojego ojca, a on zgadza się odegrać tę rolę. Tommy wita więc mężczyznę, mylnie uznając go za członka rodziny. Serdeczne powitanie znaczy co innego dla witających się mężczyzn, a co innego dla Beatrix, która zna ich obu.
Opis licencyjny Visual Icon przedstawia przejście od prywatnej rozmowy do przedstawienia rzekomego ojca. W scenie kłamstwo pozwala przez kilka minut podtrzymać pozory normalności. Bill ma akceptowalne miejsce na spotkaniu, nie wyjaśniając swojej wcześniejszej relacji z panną młodą. Po pożegnaniu z nim Beatrix wraca do przygotowań; próba trwa, choć zagrożenie zdążyło już wkroczyć do kaplicy.
Jak atak pokazano w obu częściach
Początek pierwszej części skupia przemoc na poranionej twarzy Beatrix. Bill jest kojarzony z głosem, dłonią i chusteczką z jego imieniem. Ujęcie ogranicza widok całej kaplicy: najważniejsza jest bezpośrednia relacja między mówiącym mężczyzną a leżącą na podłodze kobietą. Strzał pada, gdy Beatrix wspomina o dziecku, którego oboje się spodziewają.
Interwencja Earla McGrawa pokazuje później zbiorowe skutki ataku i pozwala odkryć, że Beatrix żyje. Wspomnienia napaści dodają obrazy jej uczestników. Informacje są rozłożone między ciało ocalałej, oględziny miejsca i pamięć protagonistki. Nie należy traktować tych powrotów jako osobnych ataków w chronologii Kill Bill.
Druga część uzupełnia to, czego brakowało przed pokazaniem skutków ataku. Po rozmowie z Billem kamera oddala się od wnętrza i ujawnia przybycie pozostałych napastników. Ich wejście zrywa granicę między przestrzenią ślubu a światem organizacji przestępczej. Strzały słychać z zewnątrz; dystans sprawia, że znaczna część przemocy, której skutki już znamy, pozostaje poza kadrem.
Sprawcy są członkami Oddziału Śmiercionośnych Żmij, dowodzonego przez Billa. Sekwencja łączy ich działania w jeden atak, za który odpowiadają wspólnie jego uczestnicy. Grupa uzbrojonych osób wkracza na spotkanie, którego pozostali uczestnicy przygotowywali ślub. Beatrix przeżywa, a nieudany zamach staje się początkiem jej późniejszej odpowiedzi.
Kaplica Two Pines znajduje się w El Paso, ale zdjęcia nakręcono w Hi Vista, niedaleko Lancaster w Kalifornii. W reportażu Jareda Cowana dla L.A. TACO z 2023 roku kierownik ds. lokalizacji Doug Dresser wyjaśnia, że szukali odosobnionego skrzyżowania dróg. Kyle „Snappy” Oliver znalazł budynek podczas poszukiwań na pustyni i skontaktował się z osobą, która nim zarządzała.
Zespół scenograficzny Davida Wasco i Sandy Reynolds-Wasco odmienił wnętrze. Według wspomnień Dresssera i projektantów przytoczonych w reportażu w kaplicy były niebieska wykładzina, składane krzesła i podwieszany sufit zasłaniający oryginalną konstrukcję. Sufit usunięto, odsłaniając drewno i belki. Dodano ganek, stare ławki, witraże i drewniane okładziny. Wykładzinę i linoleum zastąpiono także drewnianą podłogą: Wasco łączy ten wybór ze zbliżeniami i odgłosem kowbojskich butów, które Tarantino chciał uwzględnić.
Zobacz wszystkie artykuły w Kill Bill: historia zemsty opowiedziana w dwóch tomach
