ブラックマンバとエルのスーツケース:『キル・ビル』のサスペンス

『キル・ビル Vol.2』に登場するブラックマンバは、『キル・ビル Vol.2』で、バドに有利に見える取引の中に現れる。エルのスーツケースには、勝利の報酬として受け取るはずの金が入っているが、訪問の意味を一変させる脅威も潜んでいる。札束の魅力に引き寄せられ、バドは何の疑いもなくスーツケースを開ける。この場面は、ありふれたその動作を利用し、仕事を終えたと思っていた人物の立場を一気に覆す。

驚きのあとに訪れるものこそ、いっそう不穏だ。バドが会話を主導できなくなったあとも、エルは時間をかけて話し続ける。彼女の語りは、待つことを残酷さの形へと変える。身動きの取れない相手を前に、どんな情報を与えるかを自分で決めるのだ。この場面の見どころは、時間、知識、行動する力がどう配分されているかにある。蛇は暗殺者たちが登場する物語の一部であり、蛇についてのエルの説明は被害者に向けた演技の一部だ。映画が科学的な解説として示しているわけではない。

金によって、バドは一見優位な立場に立つ。エルが欲しがっているものを手に入れ、それを渡す見返りとして報酬を受け取るつもりだ。スーツケースはその取引を目に見える形にする。それまで約束にすぎなかった利益を、目で見て、手で触れられるものにするのだ。取引が実行されているように見えるからこそ、仕掛けが効果を発揮する。

スーツケースが報酬の受け取りを罠に変える

この場面では、ビアトリクスの刀、約束された報酬、そしてエルの存在がひとつの場所に集まる。それまでの交渉で、報酬は100万ドルと決まっていた。バドが札束をどけると、その間に隠されていた蛇が現れる。この発見の瞬間に、力関係の変化が凝縮されている。金を受け取ることは、もはや勝利の最後の一歩ではない。

この行動は、バドの油断に対する罰と見ることもできる。しかし、強欲への教訓として片づけてしまえば、場面の豊かさが損なわれる。バドには、取引を自分が支配していると信じる具体的な理由がある。条件を決めたのは彼であり、報酬の対象となるものも彼が手にしている。エルはまさにその安心感を利用する。バドの自信は、彼の性格全般が無邪気だからではなく、二人が合意した取引から生まれている。

この出来事によって、『キル・ビル』におけるバドの立ち位置も変わる。脅威を予測する能力があっても、あらゆる脅威を予測できるわけではない。映画は、人物の危険さと脆さを同時に描きながら、一方の性質をもう一方を完全に否定する仮面にはしない。

襲撃によって、場面は一気に切り替わる。その後、速度が落ち、エルが言葉で場を支配する。急な衝撃と、その後の静けさとの対比によって、時間の長さが重みを帯び始める。もはや重要なのは、スーツケースに何が入っていたかだけではない。エルがこの時間をどれほど引き延ばすのかも問題になる。

語りが情報を支配力へと変える

エルはメモを確認し、挑発するような丁寧さでマンバについて語る。ロジャー・イーバートは第2作の批評で、彼女がウェブサイトの情報を読み上げるという細部に注目した。その効果は、命取りの罠という異常なものと、情報を検索して説明を準備するという日常的な習慣を組み合わせている。

メモを準備していたことから、エルがこの場面を前もって想定していたと推測できる。彼女はバドの苦しみに対する反応をその場で思いついただけではない。苦しみに寄り添うための材料を持ち込んでいるのだ。彼女は言葉を楽しみ、語りかけられる男は別のことが起きるのを必要としている。その食い違いが残酷さを生む。

語られる内容は、被害者に何が待ち受けているのかを示そうとするものだ。この場面でその言葉に力があるのは、エルが自信たっぷりに語り、バドが無防備な状態にあるからだ。効果を理解するために、彼女が挙げる数字を医学的な情報として受け入れる必要はない。相手を怖がらせ、辱めるためにその情報を使う人物の姿が、彼女の語り口から浮かび上がる。

この独白の構成は、ここでは具体的な状況に表れている。一方の人物には話を展開する時間があり、もう一方にはそれを遮る術がない。説明は、行動と行動の間に挟まる単なる間ではなくなる。ひとつひとつの言葉が、すでに始まっている力関係を引き延ばすからだ。

起きていることの深刻さと、説明する側がそれを楽しんでいる様子との落差には、ブラックユーモアもある。笑いの要素によって、バドの状況が和らぐわけではない。むしろ、エルがこの瞬間を自分の話す機会として扱っていることを、観客にいっそうはっきりと感じさせる。

蛇の名と、ビルに伝えられる話

ブラックマンバを選んだことで、ビアトリクスの異名とのつながりも生まれる。のちにエルはビルと話す際、バドを殺したのはザ・ブライドだと伝える。こうして蛇の名は、そこにいない人物に押しつけようとする説明にも入り込む。物理的な罠も、何が起きたかという物語も、エルの支配下に置かれる。

このことから、欺きはライバルのアイデンティティを一時的に自分のものにする行為とも読める。エルは、その名がすでに知られた脅威を連想させることを利用する。ビルが取引の場面を見ていなくても、彼の受け止め方を誘導しようとすることはできる。場面を支配する者は、その一部を別の相手に伝えるかどうかも選べるのだ。

『キル・ビル』におけるエル・ドライバーの振る舞いには、計算とライバル意識が表れている。スーツケースは個人的な緊張を消し去るどころか、欺きに費やす手間や、それを楽しむ彼女の様子を通じて、緊張を目に見えるものにする。この小道具は、金銭をめぐる取引と暗殺者同士の争いを結びつける。ただし、この場面を、彼女が抱えるあらゆる遺恨についての一般論にする必要はない。

マイケル・マドセンの演技は、この場面に物質的な側面を加えている。ニールス・ヘッセがPhase9向けに記録した2004年のロンドン記者会見で、マドセンは蛇が苦手だと話し、ゴム製の蛇で特殊効果スタッフに誤って目をぶつけられたことを振り返った。デヴィッド・キャラダインは、見ているだけでも痛そうだったと付け加えている。この証言から、撮影で人工の小道具が使われたことはわかるが、それだけで各ショットの撮影方法すべてが明らかになるわけではない。

この逸話を知ると、俳優が触れる小道具と、観客が目で追う本物の動物との隔たりに気づかされる。完成した映像では、身体の反応、フレーミング、接触の瞬間がひとつの出来事として受け取られる必要がある。小道具の使い方を知ることで、マドセンの演技もより興味深く見えてくる。カメラのために作られた脅威に、身体の動きで一貫性を与えることも演技の一部なのだ。

『キル・ビル』:二部構成で描かれる復讐劇 の記事をすべて見る