『キル・ビル』のプッシー・ワゴン:デザインと物語上の役割

キル・ビルに登場するプッシー・ワゴンは、ベアトリクス・キドーが病院を出たあとに乗る黄色いシボレーのピックアップトラックです。派手に飾られた車体と、荷台後部に大きく書かれた名前ですぐにそれと分かります。ただし、映画はその出自をすぐには明かしません。持ち主は病院の従業員バックで、ベアトリクスは彼から鍵を奪います。主人公とこの車の関係は、車を奪うことから始まります。

デザインには、以前の持ち主の個性が色濃く残っています。性的な含みを持つ文字、描かれた炎、赤いシートは、物語の中で意図的にけばけばしい印象を作り出しています。ベアトリクスは、別の人物のために用意された車を利用します。使う人が変わっても、装飾はそのままです。

車が停車しているか走行しているかによって、その役割も変わります。病院を出る場面では、車内にいることでベアトリクスは人目を避けられ、その後は旅を続けるための移動手段になります。目の前の移動の必要性と、周囲のありふれた車の中でひときわ目立つ姿が、この車の用途には結びついています。

『キル・ビル Vol.1』(クエンティン・タランティーノ監督、2003年)で、このピックアップトラックは独特のカスタマイズによって見分けられます。『インデペンデント』紙のアダム・ホワイトは、2021年にこの車をシボレーと紹介しました。塗装や文字、車内の内装は、場面に直接関わる特徴です。

見分けるポイント:車体と車内

車体の広い範囲を黄色が占め、側面には炎の模様が描かれています。荷台後部には、白い縁取りと立体感を生む赤い影が付いた、カーブのあるピンク色の文字で名前が記されています。大きな文字は荷台後部の幅を生かしており、車の後ろ姿が映るだけで読み取れます。小さなエンブレムに近づく必要はありません。

この文字は、車の見方を変えます。通常、後方からの映像では運転者は画面に映らず、その人物について分かることもほとんどありません。しかしこの車は、持ち主の趣味を示すと同時に、性的な誇示を見せつけます。車そのものが、通りを行く人々の目に触れるものを通じて、持ち主の姿を表しているのです。

車内も同じ色の組み合わせで統一されています。後部座席には黄色の縁取りが施された赤い部分が見え、ドアパネルにはグレーの部分があります。ベアトリクスの青い服は、そのシートの色の中で際立ちます。画面が彼女に焦点を当てているときも、色によって乗員の身体と周囲の空間がはっきり区別されます。

このカスタマイズには、公に見せる要素と私的な要素が一体となっています。荷台後部の名前は外に向けてさらされ、座席の装飾は車内へと続きます。見た目と持ち主の結びつきは、タランティーノ作品に登場する車にも通じるものです。このピックアップトラックでは、エンジンが止まっているときにも見える要素が、人物像を形作っています。

バックに結びついた名前と、ベアトリクスが決める使い道

持ち主が明らかになると、デザインの受け止め方が変わります。バックは病院での立場を利用し、無力な女性を虐待します。映画が彼とこの車を結びつけることで、下品な文字には具体的な背景が加わります。患者に接する立場を悪用して搾取の機会に変えた男と、同じ人物の持ち物なのです。

ベアトリクスはバックと対峙したあと、鍵を手に入れます。車はそこから抜け出すための、実際に役立つ手段となります。ベアトリクス・キドーという人物は、その場で使えるものを使って行動します。行き先を決めるために、自分の好みを表す装飾を選ぶ必要はありません。

だからこそ、所有することと使うことの違いに注目する必要があります。塗装にはバックの自慢げな態度が残っていますが、彼はもう車の行き先を決められません。このデザインの大げささは笑いを誘う一方で、ベアトリクスが使う車の気まずい来歴を思い起こさせることもあります。移動中も名前を残すことで、映画はこの二つの印象を同時に保っています。

車内と道路が語る、それぞれの物語

駐車場では、視線が車体から後部座席に横たわる乗員へと移ります。足元側からのショットでは、画面の奥にベアトリクスの顔があり、車内で彼女の身体がどれほどの空間を占めているかが分かります。車はそこでの出来事を包み込み、この瞬間には、彼女が立ち止まっていられる場所を提供することが役割となっています。

この場面では、車を使えることと運転できることの違いが示されます。鍵を手に入れれば実際的な問題は解決しますが、ベアトリクスの身体の状態が、まだ出発を左右しています。彼女がその制約に向き合う間、車は使える状態で待っています。本来なら移動を可能にする乗り物の中で、そこにとどまる時間が続くのです。

物語では、ベアトリクスが車を手に入れた経緯を明かす前に、ヴァニータ・グリーンのエピソードでこの車が登場します。そのため、来歴を知るより先に車の姿が印象に残ります。病院へと話が戻ると、走行中に見た車の出自が明らかになります。主人公が乗り込むまでには、車を奪うことと、そこで待つ時間があったのです。

2003年9月30日付の『ヴィレッジ・ヴォイス』の記事で、R・J・スミスは、タランティーノがビバリーヒルズのフォーシーズンズで行われたインタビュー日に、このピックアップトラックで到着したと記しています。こうして車は撮影現場を離れ、映画の公開に向けた広報にも登場しました。監督は、新作映画を直接想起させる装飾の車とともに姿を見せたのです。

2004年4月、タランティーノは『ブラックフィルム』のアビー・ハリスに、この車は自分のもので、ミッシー・エリオットの作品の撮影に貸し出したと明かしました。この発言から、監督が保管していたピックアップトラックが別の作品で使われたことが分かり、小道具が作品間を移動した具体的な経緯をたどることができます。最初の映画の公開から間もない時期に、別の作品への起用が検討されたのです。

2020年、アーケルンドは『バラエティ』に対し、ガガが2010年にビヨンセと共演したテレフォンの撮影で使われた車を、タランティーノの自宅で見つけたと語っています。

『キル・ビル』:二部構成で描かれる復讐劇 の記事をすべて見る