『キル・ビル Vol.2』におけるマカロニ・ウエスタン:レオーネ、待つ時間、音楽

『キル・ビル Vol.2』におけるマカロニ・ウエスタンの影響は、乾いた風景、孤立した住居、そして登場人物たちが行動を起こす前に互いを見つめる時間に表れています。ビアトリクスは、自分の暗殺未遂に関わった者たちを追い続けますが、いくつかの出会いは、気まずい訪問や警告、あるいは未解決の問題を抱えた者同士の会話のような様相を呈します。誰も戦っていなくても、脅威が場面の中に漂い続けることがあります。

セルジオ・レオーネとのつながりを知ると、顔の表情や待つ時間に向けられたこの作品のこだわりが見えてきます。風景が距離を生み、クローズアップが決断を迫られる人物へと視線を集めます。エンニオ・モリコーネの音楽も、以前に作曲された楽曲を映画で再使用することで、イタリア製西部劇とのつながりを加えています。こうした要素は、シリーズの武術訓練や肉体的な暴力と共存しています。重要なのは、これらが対決の体験をどう変えるかです。敵に近づき、その言葉に耳を傾け、沈黙に耐えることは、攻撃の瞬間と同じくらい重要になり得ます。

クエンティン・タランティーノ監督の2004年作『キル・ビル Vol.2』は、すでに互いを知る者同士の出会いを軸に、緊張感の多くを組み立てています。共有する過去があるからこそ、挨拶も訪問も質問も危険を帯びます。西部劇は、こうした衝突に備える方法をもたらします。縄張りを定め、相手がその場に立つのを待ち、何が起こるかまだ決まっていない時間を引き延ばすのです。

2004年4月にPhase9が掲載したブエナ・ビスタ・インターナショナルの質疑応答で、タランティーノは、第2巻ではマカロニ・ウエスタンを優先しつつ、武術の影響も残していると説明しました。

広がる風景と、隔絶された隠れ家

バッドの周囲の環境には、こうした解釈につながる要素がいくつも集まっています。乾燥した土地と、ほかの建物から離れたトレーラーハウスによって、その住まいはたどり着かなければならない目的地となります。場所を取り巻く距離が重要です。訪問者は人目にさらされ、住人は自分の領域を持っています。対決によって反応する力が試される前に、身近にあるものと周囲に欠けているものを通して、バッドという人物が示されます。

ビルがこの場所に現れることで、脅威は兄弟同士の会話という形を取ります。二人には暴力に満ちた過去があり、ビアトリクスが現れる可能性によって、その過去は差し迫った問題になります。場所の静けさが、訪問の重みをいっそう際立たせます。会話には、かつてのガンマン同士が交わす警告のようなところがあります。争いに今も関わる者が、世間から離れて暮らす相手を訪ねてくるのです。隠遁生活を送っていても、負い目が消えたわけではありません。

礼拝堂では、屋内と屋外の関係がまた違った形で描かれます。結婚式のリハーサルには、日常的な空間に何人もの人が集まっています。そこへビルが現れ、ビアトリクスの過去を新たな人生の計画に持ち込みます。彼に会いに外へ出ると、準備中の祝宴と、観客が知っている暴力との間にひとときの隔たりが生まれます。会話が続く間、場面にはその二つの可能性が共存します。孤立した建物と訪問者の到着が、西部劇でおなじみの重みをこの出会いに与えています。

屋外の広がりから狭い場所へ移ることで、映画は緊張感を生み出します。トレーラーハウスは避難場所のように見えますが、やがてその狭さが人々の動きを制限します。この変化によって、広い風景は見かけほど寛大ではないとわかります。地平線が広がっていても、争いが一室に集約されれば、逃げ道があるとは限りません。誰が待ち、誰が到着し、誰がすぐそばの空間を支配するかによって、土地の役割は変わります。

待つ時間と顔:レオーネへの参照

リチャードソンは、2003年に『American Cinematographer』でジョン・パヴラスに対し、第1巻について語る中で、クローズアップをより具体的にするためにタランティーノがレオーネを引き合いに出したと説明しました。

顔に近づくほど、ささやかな仕草の意味が増します。セルジオ・レオーネの映画とのつながりは、じっと見つめる視線にドラマ上の重みを与える点に表れています。表情が画面を占めると、観客は、ほんの小さなものでも重大な結果をもたらしかねない決断を待つことになります。相手に向けられる意識が高まるにつれ、身体の動きはいったん後景に退きます。

礼拝堂の前でビアトリクスとビルが会う場面には、この見方を当てはめることができます。二人は、相手の言葉だけでなく、まだ口にしていないことも読み取らなければなりません。訪ねてきた人物は、そこにいるほかの人々が知らないビアトリクスの人生を知っているため、親しさと危険が会話の中に入り交じります。態度の変化ひとつひとつが、その情報が明るみに出る前触れになり得ます。沈黙によって、出会いの表向きの姿と、その中を貫く脅威という二つの現実が同時に保たれます。

向き合う時間の長さも、結末の印象を変えます。タランティーノはPhase9のインタビューで、自身のアクション大作を、長い会話によるクライマックスへと導いたと語っています。ビルの話に耳を傾けることで、ビアトリクスは二人の関係についての彼の解釈と向き合わざるを得ません。何が起きたのか、その意味を誰が決められるのかも緊張の一部です。場面は、言葉や返答、反応を重ねて決断への道筋をつけた後、短い行動へと収束します。

モリコーネと、決着をつける場面の音

ワーナーミュージック・ジャパンの『キル・ビル Vol.2』アルバム情報には、「Il Tramonto」「L'Arena」「A Silhouette of Doom」が収録されています。Beat Recordsは、「L'Arena」がエンニオ・モリコーネによる1968年のセルジオ・コルブッチ監督作『Il mercenario』の音楽であり、『キル・ビル Vol.2』で再使用されたことを確認しています。こうして、異なる監督たちの作品を通じて、イタリア映画との音楽的なつながりが生まれています。

Beat Recordsの解説によると、「L'Arena」では口笛、トランペット、エレキギターから、オーケストラと合唱による英雄的なモチーフへと展開します。ビアトリクスが閉じ込められた場所から脱出する場面では、その広がりが一人の奮闘に叙事詩的なスケールを与えます。音楽によって、一人の身体の抵抗が大きな対決に匹敵する感情的な規模へと高まります。音の主役は、主導権を取り戻す姿に寄り添います。

この組み合わせは、タランティーノによるマカロニ・ウエスタンの再解釈の一部です。別の西部劇のために生まれた曲が、ビアトリクスのそばで新たな役割を得ることがあります。復讐のモチーフは力強さを保ちながら、それを体現する人物と、乗り越えるべき状況が変わります。イタリア映画の伝統は、時間の使い方や音、敵の見せ方に関わる一方で、主人公は自分自身の物語と戦う手段を持ち続けます。

音楽がない場面は、イタリア映画の楽曲と具体的な対照をなします。Phase9が掲載した2004年のアメリカでのインタビューで、タランティーノは、エルとの戦闘に音楽を試してみたものの、痛みの印象が弱まるため外したと語っています。

この判断によって、音と身体の関係が変わります。対決の流れを整える旋律がないと、打撃や力を振り絞る様子、周囲の物にぶつかる音がいっそうむき出しになります。トレーラーハウスの空間に結びついた、身近な出来事を通じて暴力が耳に届きます。戦闘の映画的な演出を観客が認識しながらも、場面には荒々しさが残ります。

こうした対比によって、どのタイミングで曲を流すかという選択が際立ちます。音楽が入れば感情のスケールが広がり、音楽が消えれば肉体的な近さが増すことがあります。同じ巻の中で、音はこの二つの可能性を行き来します。復讐の物語の流れには、高揚する瞬間もあれば、身体の不快さだけに意識が集中する瞬間もあります。

『キル・ビル』:二部構成で描かれる復讐劇 の記事をすべて見る