La Pussy Wagon in Kill Bill: design e funzione narrativa

La Pussy Wagon di Kill Bill è il pick-up Chevrolet giallo che Beatrix Kiddo usa dopo aver lasciato l’ospedale. La carrozzeria decorata e il grande nome scritto sul retro lo rendono subito riconoscibile. Il film, tuttavia, tarda a spiegarne la provenienza: appartiene a Buck, l’addetto dell’ospedale a cui Beatrix prende le chiavi. Il legame tra la protagonista e il veicolo nasce da un’appropriazione.

Il design conserva la personalità del precedente proprietario. La scritta allusiva a sfondo sessuale, le fiamme dipinte e i rivestimenti rossi compongono un insieme volutamente appariscente all’interno della finzione. Quando Beatrix sale sul pick-up, si serve di un oggetto già pensato per un’altra persona; la decorazione resta, mentre cambia chi lo usa.

Anche la sua funzione dipende dal fatto che sia fermo o in movimento. L’abitacolo permette a Beatrix di restare appartata durante la fuga dall’ospedale e, in seguito, il veicolo le consente di proseguire il viaggio. Questo uso unisce l’immediata necessità di spostarsi a un’immagine che spicca tra le auto comuni dell’ambiente circostante.

In Kill Bill: Vol. 1 (Quentin Tarantino, 2003), il pick-up si riconosce dalla sua personalizzazione. Nel 2021 Adam White lo ha identificato come una Chevrolet su The Independent. La verniciatura, la scritta e l’abitacolo forniscono i dettagli che intervengono direttamente nelle scene.

Come riconoscerla: carrozzeria e abitacolo

Il giallo ricopre ampie superfici della carrozzeria e si accompagna alle fiamme sui lati. Sul portellone posteriore, il nome compare in lettere rosa sinuose, con contorno bianco e ombra rossa che dà loro volume. Le dimensioni della scritta sfruttano la larghezza del portellone: si legge quando la videocamera inquadra il pick-up da dietro, senza bisogno di avvicinarsi a un piccolo emblema.

Quella scritta cambia il modo di guardare il veicolo. Di solito una vista posteriore lascerebbe il conducente fuori campo e darebbe poche informazioni su di lui; qui invece comunica una dichiarazione di gusto e una spacconata sessuale. Il pick-up stesso presenta un’immagine del suo proprietario attraverso qualcosa che gli altri possono leggere dalla strada.

L’interno prosegue la combinazione di colori. Sul sedile posteriore si vedono superfici rosse con bordi gialli, accanto alle zone grigie dei pannelli delle portiere. Gli abiti blu di Beatrix risaltano su quei rivestimenti. Il colore distingue chiaramente il corpo dell’occupante dallo spazio circostante, anche quando l’inquadratura si concentra su di lei.

La personalizzazione riunisce elementi pubblici e privati: il portellone esibisce il nome all’esterno e i sedili prolungano la decorazione nell’abitacolo. Questo rapporto tra aspetto e proprietario si collega ai veicoli di Tarantino. In questo pick-up, la caratterizzazione dipende da elementi che restano visibili anche a motore spento.

Un nome legato a Buck e un uso deciso da Beatrix

La rivelazione del proprietario cambia il modo di interpretare il design. Buck sfrutta il suo ruolo in ospedale per abusare di una donna indifesa. Quando il film collega a lui il pick-up, la scritta volgare acquista un contesto preciso: appartiene allo stesso uomo che ha trasformato l’accesso a una paziente in un’occasione di sfruttamento.

Beatrix prende le chiavi dopo essersi scontrata con Buck. Il veicolo diventa una risorsa materiale per uscire da lì. Il personaggio di Beatrix Kiddo agisce qui con ciò che ha a disposizione; per decidere dove andare, non ha bisogno di scegliere una decorazione che esprima le sue preferenze.

Per questo è utile distinguere tra proprietà e uso. La verniciatura conserva la spacconeria di Buck, ma lui non controlla più il percorso. Il contrasto può suscitare umorismo per l’eccesso del design e, al tempo stesso, ricordare la scomoda provenienza di ciò che Beatrix usa. Il film mantiene insieme entrambe le associazioni conservando il nome durante i suoi spostamenti.

L’abitacolo e la strada raccontano cose diverse

Nel parcheggio, l’attenzione si sposta dalla carrozzeria all’occupante distesa sul sedile posteriore. Un’inquadratura dai piedi colloca il volto di Beatrix sullo sfondo e mostra quanto spazio occupi il suo corpo nell’abitacolo. Il pick-up racchiude l’azione: in quel momento la sua utilità consiste nell’offrirle un posto dove fermarsi.

La scena permette di distinguere l’accesso al veicolo dalla possibilità di guidarlo. Avere le chiavi risolve un problema pratico, ma la mobilità di Beatrix condiziona ancora la partenza. L’auto resta a disposizione mentre lei affronta quel limite. L’attesa si svolge all’interno di un oggetto che, per la sua funzione abituale, promette proprio il contrario del restare fermi.

Il racconto ha già mostrato il pick-up nell’episodio di Vernita Green, prima di spiegare come sia arrivato nelle mani di Beatrix. In questo modo la sua immagine diventa riconoscibile prima ancora di conoscerne la storia. Il ritorno in ospedale aggiunge una provenienza al veicolo già visto in movimento: dietro l’arrivo della protagonista c’erano state un’appropriazione e un’attesa.

Nel suo articolo per The Village Voice del 30 settembre 2003, R. J. Smith raccontò che Tarantino era arrivato con il pick-up a una giornata di interviste al Four Seasons di Beverly Hills. Il veicolo usciva così dal set per partecipare alla presentazione pubblica del film: il regista si presentava accompagnato da un oggetto la cui decorazione rimandava direttamente al suo nuovo lungometraggio.

Nell’aprile 2004, Tarantino confermò ad Abby Harris, su Blackfilm, che il veicolo era suo e che lo aveva noleggiato per una produzione di Missy Elliott. La risposta collega quell’utilizzo al pick-up che il regista aveva conservato e permette di ricostruire un passaggio concreto di un oggetto di scena da un progetto all’altro. L’interesse a inserirlo in un’altra produzione emerse a poca distanza dall’uscita del primo film.

Nel 2020, Åkerlund raccontò a Variety che Gaga aveva trovato a casa di Tarantino il pick-up usato in Telephone, con Beyoncé, nel 2010.

Vedi tutti gli articoli in Kill Bill: una vendetta raccontata in due volumi