〈킬 빌〉의 푸시 왜건은 베아트릭스 키도가 병원을 떠난 뒤 이용하는 노란색 쉐보레 픽업트럭이다. 장식이 더해진 차체와 뒤쪽에 큼지막하게 적힌 이름 덕분에 한눈에 알아볼 수 있다. 하지만 영화는 이 차량의 출처를 설명하기까지 시간이 걸린다. 푸시 왜건은 베아트릭스가 열쇠를 가져가는 병원 직원 벅의 소유다. 주인공과 이 차량의 인연은 무단으로 차지하는 데서 시작된다.
디자인에는 이전 소유자의 개성이 고스란히 남아 있다. 성적인 암시가 담긴 문구와 그려진 불꽃, 빨간색 시트는 작품 속에서 의도적으로 요란한 조화를 이룬다. 베아트릭스가 트럭에 올라타면서 다른 사람을 위해 꾸며진 물건을 이용하게 되지만, 이용자가 바뀌어도 장식은 그대로 남아 있다.
차량의 기능은 정차해 있는지 주행 중인지에 따라서도 달라진다. 병원을 빠져나오는 동안 운전석은 베아트릭스가 다른 사람들과 떨어져 있을 수 있는 공간이 되고, 이후에는 이동을 계속할 수 있게 해준다. 이처럼 당장의 이동 수단이라는 필요와 주변의 평범한 차들 사이에서 눈에 띄는 이미지가 결합된다.
〈킬 빌: 1부〉(쿠엔틴 타란티노, 2003)에서 이 픽업트럭은 개성 있는 장식으로 알아볼 수 있다. 애덤 화이트는 2021년 《인디펜던트》에서 이 차를 쉐보레로 소개했다. 도색과 문구, 실내 공간은 장면에서 직접 활용되는 세부 요소다.
차체와 실내에서 알아볼 수 있는 특징
차체의 넓은 면적을 노란색이 차지하고, 옆면에는 불꽃 무늬가 이어진다. 뒷문에는 흰색 테두리와 입체감을 주는 빨간 그림자가 더해진 분홍색 곡선 글씨로 이름이 적혀 있다. 글씨는 뒷문의 너비를 활용할 만큼 커서, 카메라가 트럭을 뒤에서 비출 때 작은 엠블럼에 가까이 다가가지 않아도 읽을 수 있다.
이 문구는 차량을 바라보는 방식을 바꾼다. 보통 뒤에서 본 차량은 운전자가 화면 밖에 있고 그에 관한 정보도 거의 드러나지 않지만, 여기서는 운전자의 취향을 드러내고 성적인 허세를 부린다. 트럭은 길에서 다른 사람들이 읽을 수 있는 문구를 통해 소유자의 이미지를 직접 내보인다.
실내도 같은 색 조합을 이어간다. 뒷좌석에는 노란색 파이핑이 들어간 빨간색 면이 보이고, 도어 패널 일부는 회색이다. 베아트릭스가 입은 파란색 옷은 이 시트 색과 강한 대비를 이룬다. 화면이 그녀에게 집중될 때도 색채는 탑승자의 몸과 그 주변 공간을 뚜렷하게 구분한다.
이 장식에는 외부에 드러나는 요소와 사적인 요소가 함께 있다. 뒷문은 바깥을 향해 이름을 내보이고, 좌석은 실내까지 장식을 이어간다. 외관과 소유자의 관계는 타란티노 영화 속 차량들과도 연결된다. 이 트럭의 인물 묘사는 엔진이 꺼져 있을 때도 계속 보이는 요소들에 달려 있다.
벅의 이름과 베아트릭스의 선택에 따른 이용
소유자가 밝혀지면서 디자인을 바라보는 관점도 달라진다. 벅은 병원에서의 지위를 이용해 무력한 여성을 학대한다. 영화가 그와 트럭을 연결하는 순간, 저속한 문구에는 구체적인 맥락이 생긴다. 환자를 돌볼 수 있는 지위를 착취의 기회로 삼은 바로 그 남자의 차인 것이다.
베아트릭스는 벅과 맞선 뒤 열쇠를 손에 넣는다. 트럭은 그곳을 벗어나기 위한 실질적인 수단이 된다. 베아트릭스 키도라는 인물은 이 장면에서 손에 넣을 수 있는 것을 활용한다. 어디로 갈지 정하기 위해 자신의 취향을 드러내는 장식을 고를 필요는 없다.
따라서 소유와 이용을 구분해 살펴볼 필요가 있다. 도색에는 벅의 허세가 남아 있지만, 더 이상 그가 이동 경로를 통제하지는 않는다. 과장된 디자인은 웃음을 자아낼 수 있는 한편, 베아트릭스가 이용하는 물건의 불편한 출처를 떠올리게도 한다. 영화는 이동하는 동안 이름을 그대로 남겨 두어 두 가지 연상을 함께 유지한다.
실내와 도로가 들려주는 서로 다른 이야기
주차장에서는 시선이 차체에서 뒷좌석에 누워 있는 탑승자로 옮겨간다. 발치에서 바라본 구도는 멀리 있는 베아트릭스의 얼굴을 화면에 담으면서, 차 안에서 그녀의 몸이 얼마나 많은 공간을 차지하는지도 보여준다. 트럭은 이 장면을 담아내는 공간이 된다. 이 순간 트럭의 용도는 그녀가 멈춰 있을 장소를 제공하는 것이다.
이 장면은 차량에 접근할 수 있는 것과 직접 운전할 수 있는 것이 다르다는 점을 보여준다. 열쇠를 손에 넣으면 실질적인 문제 하나는 해결되지만, 베아트릭스의 움직임이 여전히 제약되어 있어 당장 떠날 수는 없다. 그녀가 그 한계와 씨름하는 동안 차는 이용할 수 있는 상태로 남아 있다. 보통은 계속 이동하기 위해 쓰이는 물건 안에서 기다림이 이어진다.
영화는 베아트릭스가 트럭을 손에 넣는 과정을 설명하기 전에 버니타 그린 에피소드에서 먼저 보여준다. 그래서 관객은 트럭의 사연을 알기 전부터 그 모습을 알아보게 된다. 병원 장면으로 돌아오면 도로 위에서 본 차량에 출처가 더해진다. 주인공이 도착하기까지 그 차를 차지하고 기다리는 과정이 있었던 것이다.
R. J. 스미스는 2003년 9월 30일 《빌리지 보이스》에 실린 기사에서 타란티노가 베벌리힐스의 포시즌스 호텔에서 인터뷰 일정을 소화하러 이 트럭을 몰고 왔다고 전했다. 이 차량은 촬영장을 벗어나 영화의 대외 홍보에도 등장했다. 영화감독은 새 장편의 장식을 그대로 연상시키는 물건과 함께 모습을 드러낸 것이다.
2004년 4월 타란티노는 《블랙필름》의 애비 해리스에게 이 차량이 자신의 소유이며 미시 엘리엇의 제작물에 빌려줬다고 확인했다. 이 답변은 감독이 보유한 트럭이 해당 제작물에 사용됐음을 밝혀, 소품이 프로젝트 사이에서 거친 구체적인 경로를 짚어볼 수 있게 한다. 첫 영화가 개봉한 지 얼마 지나지 않아 다른 제작물에 이 차량을 쓰려는 관심이 나타났다.
2020년, 오케를룬드는 《버라이어티》에 레이디 가가가 타란티노의 집에서 2010년 비욘세와 함께한 〈텔레폰〉에 사용된 트럭을 발견했다고 전했다.
