A Pussy Wagon de Kill Bill é a caminhonete Chevrolet amarela que Beatrix Kiddo usa depois de sair do hospital. A carroceria decorada e o nome enorme escrito na parte traseira a tornam imediatamente reconhecível. No entanto, o filme demora a explicar sua origem: ela pertence a Buck, funcionário do hospital de quem Beatrix pega as chaves. A relação entre a protagonista e o veículo começa com uma apropriação.
O design preserva a personalidade de seu antigo dono. A inscrição de conotação sexual, as chamas pintadas e o estofamento vermelho formam um conjunto deliberadamente espalhafatoso dentro da ficção. Quando Beatrix assume o volante, ela aproveita um objeto que já estava preparado para outra pessoa; a decoração permanece, mas muda quem o utiliza.
Sua função também depende de estar parada ou em movimento. A cabine permite que Beatrix fique resguardada durante a saída do hospital e, depois, o veículo torna possível continuar a viagem. Esse uso combina a necessidade imediata de se deslocar com uma aparência que se destaca entre os carros comuns ao redor.
Em Kill Bill: Vol. 1 (Quentin Tarantino, 2003), a caminhonete é reconhecida por sua personalização. Adam White a identifica como uma Chevrolet no The Independent, em 2021. A pintura, a inscrição e o interior trazem detalhes que participam diretamente das cenas.
Como reconhecê-la: carroceria e interior
O amarelo cobre grandes áreas da carroceria e acompanha as chamas nas laterais. Na tampa traseira, o nome aparece em letras curvas cor-de-rosa, com contorno branco e sombra vermelha que lhes dá volume. O tamanho da inscrição aproveita toda a largura da tampa: dá para lê-la quando a câmera mostra a caminhonete por trás, sem precisar se aproximar de um pequeno emblema.
Essa inscrição muda a maneira de olhar para o veículo. Normalmente, uma vista traseira deixaria o motorista fora de quadro e ofereceria poucas informações sobre ele; aqui, ela revela uma declaração de gosto e uma fanfarronice sexual. A própria caminhonete apresenta uma imagem de seu dono por meio de algo que outras pessoas podem ler da rua.
O interior dá continuidade à combinação de cores. No banco traseiro, há superfícies vermelhas com detalhes amarelos, junto a áreas cinzentas nos painéis das portas. A roupa azul de Beatrix se destaca nesse estofamento. As cores diferenciam claramente o corpo da ocupante do espaço ao redor, mesmo quando o enquadramento se concentra nela.
A personalização reúne características públicas e privadas: a tampa traseira exibe o nome para quem está do lado de fora, e os bancos prolongam a decoração no interior da cabine. Essa relação entre aparência e dono se conecta aos veículos de Tarantino. Nesta caminhonete, a caracterização depende de elementos que continuam visíveis mesmo quando o motor está desligado.
Um nome associado a Buck e uma utilização decidida por Beatrix
A revelação de quem é o dono muda a interpretação do design. Buck usa seu cargo no hospital para abusar de uma mulher indefesa. Quando o filme o associa à caminhonete, a inscrição vulgar ganha um contexto concreto: ela pertence ao mesmo homem que transformou o acesso a uma paciente em uma oportunidade de exploração.
Beatrix pega as chaves depois de enfrentar Buck. O veículo fica à disposição como um recurso material para sair dali. A personagem de Beatrix Kiddo age aqui com o que encontra à mão; ela não precisa escolher uma decoração que expresse suas preferências para decidir aonde quer ir.
Por isso, vale prestar atenção à diferença entre propriedade e uso. A pintura preserva a ostentação de Buck, mas ele já não controla o trajeto. O contraste pode gerar humor pela extravagância do design e, ao mesmo tempo, lembrar a origem incômoda daquilo que Beatrix usa. O filme mantém as duas associações juntas ao conservar o nome durante os deslocamentos.
A cabine e a estrada contam coisas diferentes
No estacionamento, a atenção se desloca da carroceria para a ocupante deitada no banco traseiro. Um enquadramento a partir dos pés posiciona o rosto de Beatrix ao fundo e mostra quanto espaço seu corpo ocupa na cabine. A caminhonete contém a ação: naquele momento, sua utilidade é oferecer um lugar onde ela possa parar.
A cena permite distinguir o acesso ao veículo da capacidade de dirigi-lo. Ter as chaves resolve um problema prático, mas a mobilidade de Beatrix ainda condiciona a saída. O carro fica à disposição enquanto ela enfrenta essa limitação. A espera acontece dentro de um objeto que, por sua função habitual, promete justamente o contrário de ficar parado ali.
A narrativa já havia mostrado a caminhonete no episódio de Vernita Green antes de explicar como ela chegou às mãos de Beatrix. Essa escolha faz com que o veículo seja reconhecido antes de sua história ser conhecida. O retorno ao hospital acrescenta uma origem à caminhonete vista em movimento: antes da chegada da protagonista, houve uma apropriação e uma espera.
Em sua reportagem para o The Village Voice, de 30 de setembro de 2003, R. J. Smith descreveu Tarantino chegando com a caminhonete para um dia de entrevistas no Four Seasons de Beverly Hills. Assim, o veículo saiu dos sets de filmagem e participou da divulgação pública do filme: o cineasta apareceu acompanhado por um objeto cuja decoração remetia diretamente ao seu novo longa-metragem.
Em abril de 2004, Tarantino confirmou a Abby Harris, do Blackfilm, que o veículo era dele e que o havia alugado para uma produção de Missy Elliott. A resposta relaciona aquele uso à caminhonete que o diretor mantinha e permite acompanhar um percurso específico do acessório entre produções. O interesse em incluí-la em outra produção surgiu pouco depois da estreia do primeiro filme.
Em 2020, Åkerlund contou à Variety que Gaga encontrou na casa de Tarantino a caminhonete usada em Telephone, com Beyoncé, em 2010.
Ver todos os artigos de Kill Bill: uma vingança contada em dois volumes
