Dör Elle Driver? Det Kill Bill Vol. 2 lämnar öppet

Elle lever när Beatrix lämnar husvagnen, men filmen visar inte vad som händer sedan. Hennes slutgiltiga öde förblir öppet.

Den sista informationen scenen ger

I slutet av sin kamp mot Beatrix förlorar Elle Driver det öga hon fortfarande hade kvar och blir kvar i husvagnen, skrikande. Huvudpersonen går därifrån, och berättelsen slutar följa hennes motståndare. Det omedelbara beskedet är att Elle lever just då. Filmen visar ingen senare bild som bekräftar hennes död och ingen scen som visar hur hon tar sig ut.

Den här tidsmässiga skillnaden besvarar en stor del av frågan. Att säga att hon överlever fram till det sista ögonblick som visas är inte detsamma som att hävda att hon överlever allt som kan hända utanför bild. På samma sätt är en farlig situation inte ett bevis på att hon har dött. Berättelsen stannar innan den avgör vilket av alternativen som gäller.

I husvagnen finns dessutom den svarta mamba som Elle hade använt mot Budd. Ormen utgör ett konkret hot i utrymmet. Klippningen visar dock inte att ormen angriper Elle efter att Beatrix har gått därifrån. Att hävda att ormen dödar henne vore att lägga till en påhittad scen i ett händelseförlopp som filmen avbryter.

Den sista kampen mellan Beatrix och Elle Driver visar hur hon hamnar i den situationen. För att reda ut frågan om hennes öde behöver man inte gå igenom varje slag. Det viktiga är var filmen lämnar henne: besegrad, skadad och fortfarande i rörelse, på en plats som fortfarande är farlig.

Vad frågetecknet i eftertexterna betyder

I en del av eftertexterna leker presentationen av namnen med rollfigurernas status. När Daryl Hannah dyker upp visas ett frågetecken. Greppet förstärker den brist på avslut som scenen redan lämnat efter sig. Det ger inget dolt svar som talar för vare sig liv eller död, utan gör det tydligt att berättelsen inte har slagit fast något.

Frågetecknet är en del av filmens grafiska uttryck, inte en intern rapport från lönnmördargruppen. Därför ska det inte tolkas som om Bill eller Beatrix senare hade undersökt vad som hände. Det riktar sig till tittaren, som just har fått se en berättelse med olika grader av visshet om deras motståndare.

Skillnaden jämfört med andra slut är viktig. När en film vill slå fast att någon har dött kan den visa själva händelsen, följderna av den eller en senare bekräftelse. I Elles fall lämnar filmen en ofullständig utväg. Det gör att rollfiguren fortsätter att väcka oro utan att filmen behöver lägga till en scen.

Det är inte heller rätt att tolka frågetecknet som ett löfte om en uppföljare. Att lämna en möjlighet öppen innebär inte att den måste utvecklas vidare. En berättelse kan lämna vissa frågor obesvarade för den dramatiska effekten, tonen eller helt enkelt för att huvudpersonens perspektiv fortsätter åt ett annat håll. En produktion måste följas upp utanför den slutbilden.

Tvetydigheten fungerar även utan att man föreställer sig en annan film. Beatrix har vunnit kampen och kan fortsätta sin väg, men tittaren får ingen heltäckande redogörelse för vad som händer med var och en av motståndarna. Scenen visar skillnaden mellan att gå segrande ur en kamp och att ha kontroll över allt som händer efter att man lämnat den.

Möjliga tolkningar och gränserna för svaret

En tolkning tar fasta på sambandet mellan förlusten av ögat och den tidigare historien om Elle Driver. Den sista skadan upprepar och förvärrar ett kännetecken som redan hade blivit en del av hennes visuella identitet. Effekten kan tolkas som att våldet slår tillbaka mot henne, men den symboliska funktionen avgör inte vad som händer med henne rent fysiskt efteråt.

En annan tolkning fokuserar på det utrymme som Budd lämnar efter sig. Husvagnen har bytt ägare flera gånger och rymt bedrägerier som slår tillbaka mot dem som ligger bakom dem. Elle kommer dit i tron att hon kan göra upp och döda en rival, men hamnar i stället i en situation hon inte längre kontrollerar. Den vändningen är fullbordad även om hennes död aldrig visas.

Den funktionsnedsättning hon får ska inte heller automatiskt likställas med att hon inte kan överleva. Filmen visar en våldsam nödsituation och en omedelbar fara, men ger ingen klinisk prognos och beskriver inte Elles liv efteråt. Hennes tidigare träning, skada eller närvaron av ormen gör det inte möjligt att beräkna en tillförlitlig sannolikhet utifrån det vi ser.

Om en senare intervju skulle spekulera i en framtid för rollfiguren bör man skilja mellan en avsikt eller möjlighet som nämns och en scen som faktiskt har tagits med i ett verk. Planer kan ändras, och samtal om en fortsättning skriver inte i sig om klippningen av Vol. 2. Svaret om den filmen måste bygga på det som visas.

En precis formulering rymmer två påståenden: Elle lever vid sitt sista framträdande, och hennes öde därefter bekräftas inte. Frågetecknet i eftertexterna understryker den osäkerheten. Att välja ett av alternativen kan leda till en teori, men inte till ett slut som tittaren faktiskt har sett.

Tillbaka till Kill Bill-guiden.

Visa alla artiklar i Kill Bill: en hämnd berättad i två volymer