Slagsmålet mellan Beatrix och Vernita Green i Kill Bill

Slagsmålet mellan Beatrix och Vernita Green utspelar sig i början av Kill Bill: Vol. 1 och skiftar form inom ett och samma hus. Först drabbar de samman fysiskt och fördärvar vardagsrummet; sedan tvingar Nikkis ankomst dem att avbryta. De två kvinnorna börjar tala som gamla bekanta, men försöker fortfarande avgöra hur besöket ska sluta. Faran finns kvar under samtalet i köket.

Uma Thurman och Vivica A. Fox måste gestalta de här skiftningarna utan att tappa kontinuiteten i konfrontationen. Det inledande angreppet visar att båda kan slåss. Pausen låter oss förstå vad hemmet betyder för Vernita och se hur långt Beatrix är beredd att ändra sitt beteende. När överenskommelsen bryts kommer slutet snabbt, på ett annat sätt än i den tidigare kampen.

Husgeråden bidrar till den här utvecklingen. Möblerna i vardagsrummet får ta emot stryk under kampen, och flingpaketet KaBoom får en oväntad funktion i köket. Scenen förvandlar en välbekant plats till ett rum där varje gest kan förändra förhållandet mellan värdinna och besökare.

Quentin Tarantino placerar den här konfrontationen i början av Kill Bill: Vol. 1, som hade premiär 2003. Vernita förstår syftet med besöket så snart hon möter Beatrix. Kampen börjar innan de hinner förklara sig. Våldet visar omedelbart hur deras relation ser ut: de känner varandra och har en konflikt som inte ryms i någon vanlig hälsningsfras.

Vardagsrummet: ett slagsmål som invaderar vardagen

Entrén leder in i en närkamp i ett möblerat rum. Slagen och förflyttningarna förändrar omgivningen, och tillståndet i vardagsrummet vittnar om vad som har hänt även när kvinnorna slutar röra sig. Inredningen förlorar sin hemtrevliga prägel. Scenen synliggör kollisionen mellan besöket som Beatrix försöker tvinga sig på och det liv som Vernita Green lever i det huset.

Knivarna gör konfrontationen till ett omedelbart dödshot. Båda har visat att de kan stå emot den andra och är fortfarande beredda att gå till angrepp när Nikkis ankomst avbryter slagsmålet. Den plötsliga orörligheten bevarar spänningen: faran finns fortfarande inom räckhåll. För att ta emot flickan måste de ändra sitt beteende innan det har avgjorts vem som har övertaget.

De materiella skadorna har betydelse även efter slagsmålet. När Nikki kommer hem från skolan ser hon tecken på något hon inte har bevittnat. Flickan kan fråga om röran och skadorna, och hennes mamma måste svara. De trasiga sakerna knyter därmed samman två delar av scenen: det som just har hänt mellan kombattanterna och den vardagliga förklaring de måste improvisera inför någon annan.

Nikkis ankomst och förhandlingen i köket

Vernita skyller förstörelsen på hunden, presenterar Beatrix som en vän och skickar Nikki till sitt rum. Förklaringen ska återställa en känsla av normalitet. Publiken vet att det inte stämmer och får se hur mycket det krävs för att upprätthålla fasaden. Barnets närvaro förändrar vilka ord och gester kvinnorna kan använda, men konfrontationen är fortfarande olöst.

Samtalet ändrar tempot och låter oss höra om en relation som slagen bara hade antytt. Vernita erbjuder kaffe. Gesten för in en form av gästfrihet i en situation där båda känner till besökets dödliga syfte. Beatrix Kiddo accepterar pausen men håller fast vid sitt mål. Genom att lyssna på sin tidigare kamrat får hon höra vilka argument hon använder för att försöka rädda sig.

Avbrottet ger Nikki ett begränsat skydd. Flickan kan påverka när och inför vem våldet utövas, men de vuxna fortsätter att förhandla om ett dödligt utfall. Beatrix vapenvila inför barnen gör det möjligt att undersöka den gränsen; här får den omedelbara effekten bli att förlänga en scen som verkade vara på väg att avgöras enbart med våld.

De kommer överens om att mötas igen i gryningen, utanför huset. För ett ögonblick verkar samtalet ha flyttat slutuppgörelsen till en annan plats och en annan tid. Överenskommelsen väcker en konkret förväntan: Beatrix skulle kunna gå därifrån, och familjen skulle slippa dras in i duellen. Spänningen ligger i att se om de båda håller vad de sagt under den tid de fortfarande tillbringar tillsammans i köket.

KaBoom och slutet som bryter överenskommelsen

Vernita säger att hon måste göra i ordning Nikkis flingor. Sysslan återupprättar hennes roll som mamma, som flickans ankomst hade satt i förgrunden. Samtidigt kan flingpaketet KaBoom användas för att gömma vapnet som hon försöker överraska Beatrix med. Ett föremål förknippat med omsorg i hemmet blir en del av angreppet, utan att samtalet flyttar från sin plats.

Vernita skjuter men missar; Beatrix svarar med en kniv och dödar henne. Slutet kommer före det avtalade mötet. Det snabba händelseförloppet förändrar betydelsen av den föregående pausen: förhandlingen har skapat ett utrymme som Vernita försöker utnyttja för att få övertaget. Konfrontationen slutar i köket, där de hade talat om att flytta den ut ur huset.

Nikki bevittnar slutet, och Beatrix vänder sig till henne. Ursäkten för att ha agerat inför flickan går hand i hand med Beatrix försvar av det hon just har gjort. Scenen slutar med att en tredje person ställs inför följderna av slagsmålet. Nikkis tystnad hindrar Beatrix från att också styra hennes reaktion: att ha besegrat Vernita avgör inte hur hennes dotter kommer att förstå dödsfallet.

När avsnittet avslutas visar Dödslistan fem hur det här dödsfallet passar in i huvudpersonens väg. O-Ren är redan överstruken, även om hennes konfrontation visas senare. Anteckningen gör den till synes enkla ordningen på besöket till en ledtråd om klippningen: tittaren har sett ett mellansteg innan hen får veta vägen som ledde dit.

I en intervju med The Hollywood Reporter i maj 2020 berättade Vivica A. Fox att de ägnade fyra dagar åt att filma slagsmålet. Om tagningen där Vernita dör sa hon att de gjorde två tagningar och att Tarantino till och med hade berömt hur hennes hår rörde sig när hon föll. Skådespelaren uppmärksammade också Sally Menkes arbete med klippningen.

Den arbetstiden ställer krav på kontinuiteten: rörelser som spelats in under olika dagar måste uppfattas som delar av samma ansträngning. Skådespeleriet måste bevara intensiteten, gestens avsikt och beredskapen att svara på den andra skådespelaren. Energin i en tagning måste kunna fortsätta i materialet som följer.

Urvalet av bilder bygger sedan upp rytmen i utbytet. Hur lång tid en rörelse eller en reaktion får kan förstärka dess betydelse eller skynda på nästa ögonblick. Fox berättelse riktar uppmärksamheten mot samarbetet mellan skådespeleri och klippning: det fysiska arbetet ger material som filmen organiserar till en sammanhängande upplevelse för tittaren.

Visa alla artiklar i Kill Bill: en hämnd berättad i två volymer